| Chinese | Russian |
| 一尺 | мера длины один чи |
| 一尺布就得好些钱 | один чи материи стоит много денег |
| 一尺见方 | квадрат со стороной в 1 чи |
| 一丈五尺 | что-нибудь ясное |
| 一丈五尺 | толк |
| 一丈五尺 | что-нибудь определённое |
| 一丈五尺 | один чжан и пять чи |
| 一俄尺长的折尺 | складной аршин |
| 一俄尺长的木尺 | деревянный аршин |
| 一公尺厚的冰 | лёд 1 метр в толщину |
| 一厘米等于25公里的比例尺 | масштаб 25 километров в сантиметре |
| 一块...的尺码 | размер куска (чего-л.) |
| 一样的尺寸 | одинаковая величина |
| 一疋尺头 | один отрез |
| 七尺 | 20 лет (о возрасте человека) |
| 七尺 | рост высокого человека |
| 七尺 | семь чи (кит. футов) |
| 七尺之躯 | тело (взрослого мужчины) |
| 七尺布拦腰剪――不三不四 | ни рыба ни мясо |
| 七尺布拦腰剪――不三不四 | семь монет на две кучки - ни то, ни сё |
| 七尺汉子六尺门——不得不低头 | высокий человек проходит в низкую дверь - не захочешь, а поклонишься |
| 七尺脚穿三寸鞋——硬装 | втискивать в прокрустово ложе |
| 七尺脚穿三寸鞋——硬装 | на большие ноги надеть маленькую обувь - с трудом натянуть |
| 七尺躯 | рост высокого человека |
| 七俄尺呢子 | семь аршин сукна |
| 万能钢制塞尺 | щупик |
| 万能钢制塞尺 | универсальный стальной щуп |
| 万花尺 | спирограф (линейка, детская игрушка) |
| 丈尺 | измерять длину |
| 丈尺 | мера длины (общее понятие) |
| 三尺 | трёхфутовый |
| 三尺 | три фута |
| 三尺 | три чи |
| 三尺之冰非一日之寒 | дело быстро не делается |
| 三尺之冰非一日之寒 | метровый лёд не в один день образуется |
| 三尺五寸 3 | 3½ фута |
| 三尺五寸 3 | чи и 5 цунь |
| 三尺儿 | от горшка три вершка |
| 三尺儿 | маленький ребёнок |
| 三尺剑 | саньчицзянь (старинный обоюдоострый меч длиной три фута) |
| 三尺土 | три фута земли (образн. о могиле) |
| 三尺布 | флаг в три фута (перед входом в винную лавку, кабак) |
| 三尺水 | три фута воды (образн. о мече, подобном полоске воды по блеску стали) |
| 三尺法 | закон на трёхфутовых планках (из бамбука, на которых писались законы) |
| 三尺童子 | маленький ребёнок |
| 三尺见宽 | шириной в 3 чи (фута) |
| 三尺长的梯子——搭不上檐 | руки коротки |
| 三尺长的梯子——搭不上檐 | нет решимости дать отпор |
| 三尺长的梯子——搭不上檐 | не найтись что сказать (搭不上檐 =答不上言) |
| 三尺长的梯子——搭不上檐 | лестница длиной три чи - не возведёшь крышу |
| 三倍的尺寸 | в тройном размере |
| 三棱角尺检验法 | метод трёх угольников |
| 三角尺 | наугольник |
| 三角尺 | угольник |
| 上衣尺寸 | размер пиджака |
| 下砧面尺寸 | размер зеркала нижнего бойка |
| 下落式定尺挡 | опускающийся форштосс |
| 不依比例尺 | не в масштабе карты |
| 不合规定尺寸 | не соответствующий размеру |
| 不同的尺寸 | разный размер |
| 不大的尺寸 | незначительный размер |
| 不大的尺寸 | незначительная величина |
| 不大的尺码 | небольшой размер |
| 不定尺度 | неопределенный масштаб |
| 不定尺度不定比例尺 | неопределенный масштаб |
| 不定比例尺 | неопределенный масштаб |
| 不按比例尺描绘不按比例图形 | внемасштабное изображение |
| 不是同一个尺寸 | разная величина |
| 不相等的尺寸 | неравные величины |
| 不相等的尺寸 | неравная величина |
| 不知三尺墓，高却九华山 | и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня? |
| 不矮于2俄尺的母马 | кобылица ростом не меньше двух аршин |
| 不能用老尺度衡量一切新事物 | Нельзя подходить ко всему новому со старой меркой |
| 不足百尺的标桩 | неполный пикет |
| 与规定尺寸有岀入 | отходить от заданных размеров |
| 丝扣千分尺 | микрометр винтовой (для резьбы) |
| 中尺寸 | средний размер |
| 中尺寸轮子 | колесо средних размеров |
| 中尺度 | среднемасштабный |
| 中尺度 | мезомасштабный |
| 中尺度气候 | мезоклимат |
| 中尺度气象过程 | мезометеорологический процесс |
| 中心尺 | линейка центра |
| 中比例尺照相 | среднемасштабное фотографирование |
| 临界尺寸晶核 | равновесный зародыш |
| 为顾客量尺寸 | снять с клиента мерку |
| 为顾客量尺寸 | снять для клиента мерку |
| 伸手取尺 | протягивать за линейкой |
| 倍尺坯 | кратная заготовка |
| 刀尺 | отстранять работников (по их достоинствам, «по мерке») |
| 刀尺 | выдвигать работников (по их достоинствам, «по мерке») |
| 刀尺 | ножницы и аршин (принадлежность портного, также образн. в знач. портной) |
| 分划卷尺 | шкаловая лента |
| 分厘尺 | косой масштаб |
| 分厘尺 | диагональная шкала |
| 分方钢尺 | линейка дробышева |
| 分段尺寸 | размерная цепь |
| 分级尺寸 | категорийный размер |
| 分级水平尺 | ступеньчатая рейка |
| 划线尺 | ерунок ярунок |
| 划线尺座 | стойка для масштабных линеек |
| 划线基准尺寸 | исходный размер для разметки |
| 划线带尺 | штриховая лента |
| 划线钻孔尺样板尺 | кондукторная линейка |
| 刮研用角尺 | шабровочный угольник |
| 制作尺寸误差 | погрешность исполнения |
| 包容尺寸 | охватывающий размер |
| 包装尺寸 | увязочный размер |
| 合适的尺码 | какой + ~ подходящий номер |
| 同一尺码的大衣 | что + ~а пальто одного номера |
| 后司尺员 | задний лентовщик |
| 后坐尺 | линейка указателя отката |
| 后坐尺碰头 | упор указателя отката |
| 后坐分划尺 | шкала указателя отката |
| 后持尺工 | задний лентовщик |
| 后水准尺 | задняя рейка |
| 后水准标尺 | задняя рейка |
| 后视尺 | задняя рейка |
| 吨公尺 | тонно-метр |
| 地冻三尺 | дело быстро не делается |
| 地冻三尺 | метровый лёд не в один день образуется |
| 地图的尺寸 | размеры карты |
| 地毯尺寸 | размеры ковёра |
| 地灵尺 | рамка для лозоходства |
| 复式比例尺 | сотенный масштаб |
| 外尺度 | внешний масштаб |
| 外尺静脉 | латеральная локтевая вена |
| 外廊尺寸数据 | габаритные данные |
| 外廓尺寸 | габариты |
| 外廓尺寸数据外廊尺寸数据 | габаритные данные |
| 外形尺寸 | внешние размеры |
| 外形尺寸 | габариты |
| 外形尺寸图 | чертёж с указанием размеров |
| 外径分尺 | микрометр |
| 外径千分尺 | внешний микрометр |
| 外观尺寸 | габариты |
| 外观尺寸检查 | проверка внешнего вида и размеров |
| 多尺度分解法 | метод многомасштабных разложений |
| 多尺度量具 | многомерный инструмент |
| 多尺度量具多量度量具 | многомерный инструмент |
| 多量程刻度标尺 | многопредельная шкала |
| 大尺寸 | какая + ~ большая величина |
| 大尺寸 | большой размер |
| 大尺寸的内衣 | бельё большого размера |
| 大尺寸轮子 | колесо больших размеров |
| 大尺度 | хардкорный (откровенные сцены половых актов) |
| 大尺度 | крупномасштабный |
| 大尺度海洋湍流 | крупномасштабная океаническая турбулентность |
| 大尺度环流 | крупномасштабный круговорот |
| 大尺度相互作用 | крупномасштабное взаимодействие |
| 大尺度结构 | крупномасштабная структура Вселенной |
| 大尺码 | большой размер |
| 大尺码板材 | крупномерная плита |
| 大一号尺寸 | больше на один размер |
| 大一点尺寸 | размер большее |
| 大比例尺地图 | карта крупного масштаба |
| 大比例尺测图 | съемка в крупном масштабе |
| 大比例尺海图 | карта крупного масштаба |
| 大比例尺海图大比例尺地图 | карта крупного масштаба |
| 大比例尺照相 | крупномасштабное фотографирование |
| 大比例尺的公路地图册 | крупномасштабный автоатлас |
| 大比例尺航空摄影 | крупномасштабная аэросъёмка |
| 大约的尺寸 | примерная величина |
| 大约的尺寸 | приблизительная величина |
| 大衣的尺寸大小 | размер пальто |
| 天无三日晴，地无三尺平 | на небе нет трёх ясных дней, на земле нет трёх чи ровной поверхности |
| 失去平衡的尺寸 | размер дебаланса |
| 头饰尺码 | размер головного убора |
| 尅取尺寸过大的岩石设备 | установка по разрушению негабаритной горной массы |
| 小尺寸 | небольшой размер |
| 小尺寸 | какая + ~ малая величина |
| 小尺寸 | малые размеры |
| 小尺寸 | мини-размер |
| 小尺寸航空炸弹 | малогабаритная авиационная бомба |
| 小尺寸垂直陀螺仪 | малогабаритная гировертикаль |
| 小尺寸屏蔽 | малогабаритная защита |
| 小尺寸电源 | малогабаритный источник питания |
| 小尺寸的照片 | карточка малого формата |
| 小尺寸航天器 | малогабаритный космический аппарат |
| 小尺寸船船队 | маломерный флот |
| 小尺度相互作用 | микромасштабное взаимодействие |
| 小比例尺 | маленький масштаб |
| 小比例尺照相 | мелкомасштабное фотографирование |
| 小比例尺航空摄影 | мелкомасштабная аэросъёмка |
| 小比例尺航空摄影 | мелкомасштабное воздушное фотографирование |
| 少给顾客尺寸 | обмерить покупателя |
| 尺书 | статья |
| 尺书 | книги |
| 尺书 | сочинение |
| 尺书 | письмо |
| 尺五 | один чи и пять цунь |
| 尺侧伸腕肌 | локтевой мускул-разгибатель запястья |
| 尺兵 | холодное оружие (короткое) |
| 尺口 | грудной ребёнок |
| 尺口 | маленький ребёнок |
| 尺土 | клочок земли |
| 尺地 | клочок земли |
| 尺头 | кусок материи |
| 尺头 | штука материи |
| 尺头 | ткань |
| 尺头 | отрез |
| 尺头儿 | мерка |
| 尺头儿 | линейная мера |
| 尺子 | линейка |
| 尺子 | метр |
| 尺子 | счётная линейка |
| 尺宅 | лицо (человека) |
| 尺寸 | должные рамки |
| 尺寸 | взвешенно |
| 尺寸 | маленький |
| 尺寸 | измерение |
| .尺寸 | величина |
| 鞋帽、衣服等的尺寸 | размер |
| 照片的尺寸 | формат |
| 尺寸 | размерность |
| 尺寸 | незначительный |
| 尺寸 | небольшое количество |
| 尺寸 | обдуманно |
| 尺寸 | такт |
| 尺寸 | чувство меры |
| 尺寸 | размер |
| 尺寸 | формат |
| 尺寸 | мерка |
| 尺寸 | калибр |
| 尺寸 | габарит |
| 尺寸 | длина |
| 尺寸 | величина |
| 尺寸一样 | ~ы + по чему одинаковы по размеру |
| 尺寸不合的块料 | негабаритная шихта |
| 尺寸不够 | не хватать по размеру |
| 尺寸不大的 | небольшой по размерам |
| 尺寸不足 | размер ниже нормального |
| 尺寸不足的铆钉 | маломерная заклёпка |
| 尺寸多少号? | какой номер размера? |
| 尺寸大 | значительный по размеру |
| 尺寸大一点 | немного большой по размеру |
| 尺寸小 | мал по размеру |
| 尺寸小的 | маленький по размерам |
| 尺寸模数 | модуль размерности |
| 尺寸模数因次系数 | модуль размерности |
| 尺寸缩小 | ослабление размеров |
| 尺寸调整 | подгонять |
| 尺尊公主 | первая жена Сонгцена Гампо |
| 尺尊公主 | принцесса Кхри Бцун |
| 尺幅千里 | на полотне в один чи перспектива в тысячу ли |
| 尺度 | размер чи |
| 尺度 | линейные меры |
| 尺度 | эталон |
| 转尺度 | мера |
| 尺度 | Линейные меры |
| 尺度 | стандарт |
| 尺度 | шкала |
| 尺度 | длина чи |
| 尺度影响 | эффект ризардсона |
| 尺度效应 | зависимость от масштаба |
| 尺度效应试验 | масштабное испытание |
| 尺度稳定性 | недеформируемость |
| 尺度转换方程 | уравнение масштабного преобразования |
| 尺有所短 | силен в одном, да слаб в другом |
| 尺有所短 | у каждого свои достоинства и недостатки |
| 尺有所短 | все имеет свои плюсы и минусы |
| 尺有所短 | и аршин бывает короток, а вершок - длинен |
| 尺有所短，寸有所长 | все имеет свои плюсы и минусы |
| 尺有所短，寸有所长 | у каждого свои достоинства и недостатки |
| 尺有所短，寸有所长 | силен в одном, да слаб в другом |
| 尺有所短，寸有所长 | и аршин бывает короток, а вершок - длинен |
| 尺爪 | зацеп измерительной рулетки |
| 尺版 | дощечка для записи распоряжений (её держали в руках сановники на императорской аудиенции) |
| 尺牍 | эпистолярный |
| 尺牍 | письмовник |
| 尺牍 | письменный |
| 尺牍 | письмо |
| 尺牍文体 | эпистолярный стиль |
| 尺牒 | письмо |
| 尺璧 | футовая яшма |
| 尺短寸长 | у каждого есть достоинства и недостатки |
| 尺短寸长 | у всего есть свои хорошие и плохие стороны (см. 尺有所短，寸有所长) |
| 尺短寸长 | чи бывает короток, цунь бывает длинен |
| 尺码 | мерка |
| 尺码 | мерило |
| 尺码 | габариты |
| 尺码 | номер |
| 尺码 | эталон |
| 尺码 | стандарт |
| 尺码 | линейные меры |
| 尺码 | размер |
| 尺码 | длина |
| 尺码不合适 | не подходить по размеру |
| 尺码儿 | мерка |
| 尺码儿 | стандарт |
| 尺码儿 | размер |
| 尺码儿 | линейные меры |
| 尺码儿 | мерило |
| 尺码儿 | эталон |
| 尺码儿 | длина |
| 尺码吨 | регистровая объёмная тонна |
| 尺码小的鞋 | маломерная обувь |
| ...尺码的裤子 | брюки какого-л. размера |
| ...尺码的鞋 | башмаки какого-л. размера |
| 尺码相等 | равный по величине |
| 尺籍 | большая дощечка для письма |
| 尺籍伍符 | реестры частей и бирки подразделений (учитывавших подвиги каждого пятка и воина) |
| 尺素 | письмо |
| 尺纸 | письмо |
| 尺翰 | письмо |
| 尺脉 | акупунктурная точка ручного меридиана легких |
| 尺脉 | маленький пруд (водоём) |
| 尺蠖 | изгибаться |
| 尺蠖 | петлять |
| 尺蠖 | гусеница пяденицы |
| 尺蠖 | гусеница-землемер |
| 尺铁 | холодное оружие (короткое) |
| 尺锦 | один чи парчи |
| 尺静脉 | медиальная локтевая вена |
| 尺鴳 | маленький перепел |
| 尺鴳 | перепёлочка |
| 崇三尺 | вышина высотою в 3 чи |
| 市尺 | рыночный чи (мера длины, равная 0,3333 метра) |
| 布卷尺 | тесёмочная рулетка |
| 布指知寸，布手知尺 | вытяни палец, узнаешь дюйм, вытяни руку, узнаешь фут |
| 布指知寸，布手知尺 | вытяни палец, узнаешь цунь, вытяни руку, узнаешь чи |
| 带尺 | сантиметровая лента |
| 带尺 | мерная лента |
| 带摆动装置的滚动轨距尺 | катучий шаблон с маятниковым механизмом |
| 带正弦尺的齿轮综合检查仪 | прибор для комплексной проверки зубчатых колёс с синусной линейкой |
| 带水平的水准尺 | ватерпасная рейка |
| 带测深锤的皮尺 | рулетка с лотом |
| 带测锤的皮尺 | рулетка с отвесом |
| 带游尺的万能测角规 | универсальный угломер с нониусом |
| 带表卡尺 | стрелочный штангенциркуль |
| 常态比例尺 | неискажённый масштаб |
| 开尺 | развёрнутая размалковка |
| 开启尺寸 | размеры в распакованном виде |
| 开启尺寸 | размеры в собранном виде |
| 开孔尺寸 | размер отверстия для монтажа |
| 弓长六尺有六寸，谓之上制 | лук длиной в 6 чи 6 цунь считается луком высшего качества |
| 张弛尺度 | масштаб релаксации |
| 弧形表尺 | секторный прицел |
| 戈柲六尺有六寸，即建而迤 | древко копья имеет длину в 6 чи и 6 цунь, если его водрузить стоймя, оно согнётся |
| 成为衡量...的尺度 | служить мерой (чего-л.) |
| 成品尺寸 | размеры готовой продукции |
| 成图比例尺 | сдаточный масштаб |
| 我一着急，就不会拿尺寸说话 | я как разволнуюсь, так не могу думать, что говорю |
| 戒指尺 | кольцемер |
| 持水准尺测工 | рабочий при нивелирной рейке |
| 指示千分尺 | микрометр индикаторного типа |
| 按尺寸 | по размеру |
| 按尺寸分类 | сортировать по размеру |
| 按尺寸大小超过 | превосходить по размерам |
| 按尺寸磨配 | подгонять |
| 按尺寸选配零件 | подбирать часть и друг к другу по размеру |
| 按尺码做 | сделать по мерке |
| 按尺码加工 | обрабатывать |
| 按实际尺寸放样 | накладывать чертёж в натуральную величину на |
| 按照规定的尺寸 | выдержать заданные размеры |
| 按缩小的尺寸复制... | воспроизводить что-л. в уменьшенном размере |
| 按规定的尺寸 | по размеру |
| 挑选需要的尺码 | подобрать нужный номер |
| 挟尺 | широкий в кости (о хорошем иноходце) |
| 收入标尺 | планка сбор |
| 收缩尺寸 | усадочная мера |
| 最低工资标准尺度 | планка МРОТ |
| 最初距离表尺 | начальный прицел |
| 最大尺寸 | предел размеров |
| 最大尺寸 | максимальный размер |
| 最大尺码 | максимальный размер |
| 最小尺寸 | минимальная величина |
| 月进尺 | месячная проходка |
| 有三尺长 | иметь длину в 3 чи |
| 有效尺寸 | полезный размер |
| 有效空间的尺寸 | размер рабочего пространства |
| 木尺 | деревянная линейка |
| 木尺 | деревянный чи (мера) |
| 木尺 | линейка |
| 木工尺 | складной метр |
| 木析尺 | складной деревянный метр |
| 木析尺木折尺 | складной деревянный метр |
| 木米尺 | какой + ~ деревянный метр |
| 未岀一尺疵布 | выпускать ткани без единого изъяна |
| 未注明的尺寸 | недостающий размер |
| 标尺 | мерило |
| 标尺 | линейка |
| 标尺 | прицел |
| 标尺 | рейка нивелира |
| 标尺 | масштаб |
| 标尺 | мерка |
| 标尺 | шкала |
| 标尺两极规律 | закон концов шкалы |
| 标尺中线 | ось рейки |
| 标尺水位警报器 | реечный сигнализатор |
| 标尺红面高差 | красное превышение |
| 标尺绳 | размеченная верёвка |
| 标尺黑面高差 | чёрное превышение |
| 标准尺 | нормальная лента |
| 标准尺 | калибр |
| 标准尺 | масштаб |
| 标准尺 | стандартная общо-принятая мера длины |
| 标准尺寸 | стандартные проекции (рентгеновских снимков) |
| 标准尺寸废钢 | лом стандартного размера |
| 标准尺度 | стандартная шкала |
| 标准刻度尺 | образцовый штриховый метр |
| 标准卷尺 | ленточная образцовая мера |
| 标准图尺寸 | альбомный размер |
| 标度尺 | шкала |
| 标注出比例尺 | поместить масштаб |
| 标签尺寸 | маркоразмер |
| 树高千尺 | закономерный финал |
| 校准的钢卷尺 | стальная выверенная рулетка |
| 样尺 | эталон |
| 样板尺 | кондукторная линейка |
| 样板角尺 | лекальный угольник |
| 横剖面尺寸 | поперечный размер |
| 横向尺寸 | поперечные размеры |
| 横黍尺 | просяной чи (длина его устанавливалась выкладкой в линию поперёк сотни зёрен проса, с дин. Хань) |
| 水尺 | глубиноизмерительная палка |
| 水尺检验 | драфт-сюрвей (способ определения веса товара, погруженного на судно или выгруженного с судна, посредством измерения осадки судна) |
| 水尺读数 | отсчёт водомерного рейка |
| 水位标尺 | футшток |
| 水准标尺 | мерная рейка нивелирная рейка |
| 水准标尺中心线 | ось рейки |
| 水准标尺分划线水准标号分划线 | штрих рейки |
| 水准标尺的红色面 | красная сторона рейки |
| 水准测量尺桩 | нивелирный костыль |
| 水力计算尺 | гидротехнический вычислитель |
| 水平尺 | уровень |
| 水平尺水准尺 | ватерпасная линейка |
| 水平比例尺 | горизонтальный масштаб |
| 水平特征尺度 | характерный горизонтальный масштаб |
| 游尺 | верньер верниер |
| 游标尺 | нониус |
| 游标千分尺 | микрометр с нониусом |
| 游标卡尺 | раздвижной калибр |
| 游标卡尺 | штангенциркуль с нониусом |
| 焊接检验尺 | шаблон для сварки |
| 焊角尺寸 | величина углового шва |
| 猫无可奈何地坐在鸟笼前，眼看着鸟儿近在咫尺，可怎么也够不着 | кошка безнадёжно сидит перед птичьей клеткой, смотрит на птиц рядом с ней, но никак не может достать их |
| 球的尺寸 | размер шара |
| 理论尺度 | теоретическое размерение |
| 用尺子测定 | ~ + чем определять линейкой |
| 用...尺度衡量... | мерить кого-что-л. какой-л. мерой |
| 用尺画线 | 动词 + по ~е проводить линии по линейке |
| 用尺画线 | чертить по линейке |
| 用尺量... | 动词 + ~ (相应格) измерять что-л. линейкой |
| 用米突皮尺测量 | измерять сантиметром |
| 用一把尺子量 | измерить общей мерой |
| 用刻度尺测量长度 | измерение длины проградуированной линейкой |
| 用卷尺测量 | измерять рулеткой |
| 用标尺照准法测定导线垂度 | определять провес провис провода визированием по рейкам |
| 用直尺测量 | ~ + чем измерять линейкой |
| 用直卷尺量... | ~ + чем мерить что-л. линейкой (或 рулеткой) |
| 用米尺测定距离 | 动词 + что + ~ом отмеривать расстояние метром |
| 用米尺测量道路 | измерять дорогу метром |
| 用米尺量... | мерить что-л. метром |
| 用米尺量长度 | мерить на метры длину |
| 用米突尺测量 | измерять метром |
| 电子数显卡尺 | штангенциркуль с цифровым дисплеем |
| 男孩子尺码 | мальчиковый размер |
| 男装标准尺码 | типовые размеры мужской одежды |
| 检验真理的尺度 | мерило истины |
| 笔直的尺子 | ~ое + что ровная линейка |
| 紧凑尺寸 | компактный размер |
| 缩尺 | усадочный метр |
| 缩尺 | масштаб |
| 缩尺全息图 | трансформированная голограмма |
| 缩尺全息照片 | трансформированная голограмма |
| 缩尺平面图 | масштабный план |
| 缩尺放样法 | эскизный метод |
| 缩尺比率 | редуцирующий множитель |
| 缩尺缩小比例尺 | уменьшенный масштаб |
| 缩尺距离 | масштабное расстояние |
| 缩小尺寸 | сокращать размер |
| 缩小尺寸 | уменьшить величину |
| 缩小比例尺 | уменьшить масштаб |
| 缩小比例尺 | уменьшенный масштаб |
| 缩影尺 | раккурсная линейка |
| 老尺 | старый чи (больше рыночного чи, ок. 0,32 метра) |
| 而且规格尺寸，厚度都可为您量身定做，十分方便 | вдобавок форма, длина и толщина создаются по заказу, чтобы Вам было удобно |
| 脚的尺码 | размер ноги |
| 航图比例尺 | масштаб карты графика |
| 航速标尺 | линейка скорости |
| 航速标尺 | ходовая линейка |
| 舱口尺度 | люковый размер |
| 船体构件横向截面尺寸选择表 | таблица для выбора размеров поперечных сечений связей корпуса |
| 船舶主尺度和性能 | основной элемент и характеристики судна |
| 船舶分级尺寸 | классификационный размер судна |
| 船舶实尺度试验 | полномасштабное испытание судна |
| 茶尺蠖 | личинка бабочки Ectropis obligua (вредитель чая) |
| 营造尺 | строительный фут (чи — государственная мера длины при дин. Мин и Цин,= 0,32 м) |
| 营造尺库 | система строительного чи фута и казначейского ляна (государственная система мер и весов при дин. Цин) |
| 营造尺库 | система строительного чи фута и купинского ляна (государственная система мер и весов при дин. Цин) |
| 调整尺寸 | пригоночный размер |
| 调节尺寸 | пригоночный размер |
| 货叉尺寸 | размер грузовой вилки (погрузчика) |
| 选择尺选择条 | селекционная линейка |
| 递降尺寸 | убывающий размер |
| 通孔尺寸 | размер сквозного отверстия clear size of opening |
| 通用丁字尺 | универсальная рейсшина |
| 通用计算尺 | универсальная счётная линейка |
| 速度特征尺度 | характерный масштаб скорости |
| 露岀一俄尺 | ~ + на что торчать на аршин |
