Terms containing 小民

Subject	Chinese	Russian
busin.	个体农民的小经济	мелкое хозяйство крестьян-единоличников
gen.	人民参与问题小组	Группа по вопросам участия населения
gen.	人民的生活从温饱达到小康	с обеспечения населения продовольствием и одеждой до зажиточной жизни
gen.	使小说的语言具有民间语言的风格	стилизовать язык повести под народный
gen.	1907-1916 年俄国社会民主工党国外小组中央局	Центральное бюро заграничных групп содействия РСДРП
gen.	全苏民用小轿车技术维护联合公司	Всесоюзное промышленное объединение по техническому обслуживанию легковых автомобилей, принадлежащих гражданам
gen.	全苏民用小轿车技术维护联合公司	Союзавтотехобслуживание
gen.	兵，民之残也，财用之蠹小国之大菑也	война — пагуба для народа, расточительство средств, величайшее бедствие для небольших государств
gen.	其丕能諴于小民	он, безусловно, в состоянии дружить с простыми людьми
gen.	典型小市民	типичный мещанин
gen.	农民农业信贷小组	группа по предоставлению сельскохозяйственных кредитов фермерам
busin.	农民小商品经济	мелкотоварное крестьянское хозяйство
gen.	助长小市民的幻想	поддерживать мещанскую иллюзию
arch.	国民小学	народная начальная школа
gen.	国民账户小问卷	мини-анкеты по национальным счетам
gen.	土著人民核心小组	Форум коренных народов
gen.	大小两片树林供应居民木柴	роща и лес снабжают обитателей дровами
gen.	大韩民国咨询小组	Консультативная группа Республики Корея
gen.	小国寡民	маленькое государство с небольшим населением
gen.	小型人民委员会	Малый совет народных комиссаров
gen.	小型人民委员会议	Малый Совет Народных Комиссаров
gen.	小型国民经济会议	Малый совет народного хозяйства
fishery	小型渔业渔民	мелкие рыбаки
gen.	小市民	городская мелкая буржуазия
ed.	［集］小市民	мещанство
gen.	小市民	мещанин
gen.	小市民	мелкий мещанин
gen.	小市民	мещане
gen.	小市民习性	мещанские повадки
gen.	小市民们	мещанская среда
gen.	小市民出身	выходить из мещан
gen.	小市民剧	мещанская драма
gen.	小市民岀身	происхождение из мещанок
gen.	小市民生活习惯	мещанский быт
gen.	小市民生活方式	мещанский склад
gen.	小市民的	мещанский
gen.	小市民的环境	мещанская обстановка
gen.	小市民的生活	мещанский быт
gen.	小市民的生活习惯	быт мещанства
gen.	沙俄的小市民管理机构	мещанская управа
gen.	小市民阶层	мещанское сословие
gen.	小市民青年男女	~ + кто-что мещанские парни и девицы
gen.	小民	простолюдины
gen.	小民	массы
gen.	小民	простой народ
gen.	小民	простой подданный
gen.	小民	народ
gen.	小民族	малая национальность
fishery	小规模渔民	рыбак-кустарь
fishery	小规模渔民	кустарные рыбаки
fishery	小规模渔民	люди, занимающиеся кустарным рыболовством
fishery	小规模渔民	мелкий рыбак
gen.	小资产阶级民族主义	мелкобуржуазный национализм
construct.	居民小区	жилой микрорайон
gen.	居民小组	населённая группа
construct.	居民建筑小区	жилой посёлок
gen.	平民保护发展小组	Группа по повышению эффективности гражданского населения
gen.	平民安全联络小组	Гражданская группа связи по вопросам безопасности
gen.	平民应对小组	группа быстрого реагирования в гражданской области
gen.	庇护和移民行动小组	Группа действий по вопросам убежища и миграции
gen.	把居民分为小组	делить жителей на группы
gen.	援助民主小组	Группа "Помощь в поддержку демократии"
gen.	散居的小数民族	малые национальности, проживающие рассредоточенно в разных местах
gen.	村民小组	крестьянская ячейка (村民小组是在村民委员会下设立的小组)
org.name.	欧洲移民问题研究小组	Группа по изучению проблем европейской миграции
gen.	民主核心小组	Группа по вопросам демократии
gen.	民主治理小组	Группа по вопросам демократического управления
mil.	民兵小分队	отряд народного ополчения
gen.	民警巡逻小组	подвижная милицейская группа
gen.	民警支助小组	Группа поддержки гражданской полиции
gen.	民警甄选援助小组	группа помощи в отборе персонала гражданской полиции
ed.	民间乐器学习小组	кружок по обучению игре на народных инструментах
gen.	民间社会咨询小组	Консультативная группа по гражданскому обществу
gen.	民间社会小组	Группа по работе с гражданским обществом
gen.	民间组织咨商小组	Рабочая группа организаций гражданского общества
ed.	民间舞蹈小组	кружок народных танцев
gen.	民间舞蹈小组	кружок народного танца
org.name.	联合国与民间社会关系知名人士小组	Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом
gen.	衣民的小商品生产	мелкотоварное крестьянское производство
gen.	这篇小说记一个农民争取劳动模范的经过	в этом рассказе описывается, как один крестьянин завоевал звание образцового работника
gen.	选民登记小组	группа регистрации избирателей группа регистрации
gen.	难民政策小组	Группа по политике в отношении беженцев
gen.	饱食终日的小市民	сытое мещанство