Terms for subject General containing 对 流

Chinese	Russian
一级低压对流式蒸汽过热器	кпп нд 1-ой ст
一级低压对流式蒸汽过热器	конвективный пароперегреватель низкого давления 1-ой ступени
不对称涡流	асимметричный вихрь
信息对话的应用流程控制系统	информационная диалоговая система управления прикладными процессами
冬季对流	зимняя конвекция
冬季对流	зимний конвективный ток
单点对流	точечная конвекция
反对...流派	выступать против какого-л. направления
反对新潮流的人	противник новых веяний
1和2流程对流式二次蒸汽过热器	конвективный вторичный пароперегреватель 1 и 2 хода
喷嘴绝对流量测定器	прибор с абсолютным замером протекающей через жиклёры
喷射式对流器	эжекционный конвектор
地幔对流	мантийная конвекция
地幔对流	конвекция в мантии Земли
地幔对流环	мантийная конвективная ячейка
地幔对流环	конвективная ячейка в мантии Земли
地幔中对流质量交换	конвективный массообмен в мантии
垂直气流辐射-对流式加热炉	радиантно-конвекционная печь с вертикальным движением газов
多管式对流热水器	многотрубный противоточный водонагреватель
宏观对流	макроконвекция
对冷却剂加孔板节流	регулирование охладителя шайбой
对外交流	связь с другими странами
对外交流和外联股	группа по общественным связям и просветительной работе
对外交流股	Группа по внешним связям
对外文化交流协会	общество культурной связи с заграницей
对外经济技术交流	внешнеэкономический и технический обмен
...对待...流派	относиться как-л. к какому-л. направлению
对数流量特性	расходная логарифмическая характеристика
对数螺线流动	течение Гамеля
对检测装置和工艺流程控制系统的工作加强检查	усилить контроль за работой контрольно-измерительной аппаратуры и автоматических систем управления
对流三通	тройник при противотоке
对流不稳定性	конвекционная неустойчивость
对流临界深度	критическая глубина конвекции
对流二次蒸汽过热器	конвективный перегреватель вторичного пара
对流传热区	часть конвективной теплоотдачи
对流传热对流散热	конвекционная теплоотдача
对流传热系数	конвективный коэффициент теплоотдачи
对流体系	конвективная система
对流冷却器	конвективный охладитель
对流加热器	конвекционный нагреватель
对流套筒	конвекционная втулка
对流层	конвективный слой
对流层扰动	тропопаузное возмущение
对流层扰动对流层顶扰动	тропопаузное возмущение
对流层的放射性沉降物	тропосферное выпадение
对流层稳定性	тропосферная стабильность
对流层臭氧管理区	зона мониторинга тропосферного озона
对流层通信干扰站	станция помех тропосферной связи
对流层限风力发电站	тропопаузная ветроэлектрическая станция
对流层顶气旋	циклон тропопаузы
对流层顶颠簸	горб на тропопаузе
对流式	противоточный
对流式一次蒸汽过热器	конвективный пароперегреватель первый
对流式再热器	конвективный вторичный перегреватель
对流式散热器温差环流式散热器	термосифонный радиатор
对流式暖房器	конвектор
对流式炉	конвекционная печь
对流式烤箱	аэрогриль
对流式烤箱	конвекционная печь
对流式蒸汽热水器	противоточный пароводонагреватель
对流强度	мощность конвекции
对流强度	интенсивность конвекции
对流性雨	конвекционный дождь
对流抽提装置	противоточная экстракционная установка
对流指数	индекс противоточности
对流损失	конвекционные потеря и
对流换热器	конвективный нагреватель
对流提取塔	противоточная экстрактная колонна
对流效应	конвекционный эффект
对流段	экономайзер
对流-气膜冷却	конвективно-плёночное охлаждение
对流活跃区	активная часть моря
对流涡	конвективный вихрь
对流液提塔	противоточная экстрактная колонна
对流混合因子	фактор конвективного перемешивания
对流混合层	слой конвективного перемешивания
对流湍流混合	конвективно-турбулентное перемешивание
对流-漂流环流	конвективно-дрейфовая циркуляция
对流漂移	конвекционный дрейф
对流炉	конвекционная печь
对流点	конвекционная точка
对流热损	тепловой потеря конвекцией
对流热质交换	конвективный тепломассообмен
对流电流	конвекционный электрический ток
对流电流对流	конвекционный ток
对流电流运	конвекционный ток
对流痕	след конвекционного течения
对流的	конвективный конвекционный
对流矢量	вектор конвекции
对流移值	перенести
对流移值	переносить
对流稳定条件	условие конвективной устойчивости
对流竖井壁	стены конвективной шахты
对流竖井水冷壁	экран конвективной шахты
对流筒式焙烧炉	противопоточная барабанная обжиговая печь
对流管排	конвективный пучок пучёк труб
对流管排列图	расположение конвекционного змеевика
对流管板	трубная решетка конвекции
对流管面积	конвекционная поверхность
对流结晶器	конвективный кристаллизатор
对流翻转	конвективное переворачивание
对流萃取装置	противоточная экстракционная установка
对流行音乐不感兴趣	равнодушие к поп-музыке
对流言不屑一顾	не обращать внимания на слухи
对流输出	конвективный вынос
对流逆流	противоток
对流逆温	конвективная инверсия
对...流露出不信任	высказать кому-л. недоверие
对流飞跃层	конвективный слой скачка
对流高度	потолок конвекции
对涡轮机喷淋流量	расход орошения воды на турбину
对答如流	беглые ответы
对答如流	в карман за словом не лезть
对答如流	давать уверенные ответы
对答如流	быстрые ответы
对答如流	находчивые ответы
对答如流	отвечать без запинки
对答如流	говорить легко и свободно
对答如流的	быстрый на ответ
屏式对流蒸汽过热器	ширмовый конвективный пароперегреватель
应对如流	свободно вести разговор (подавать реплики)
应对如流	отвечать без запинки
底座式对流环	стендовое конвекторное кольцо
强对流云层	мощная конвективная облачность
强对流天气	явления погоды конвективного (происхождения)
强对流天气	мощные конвективные явления
强制对流沸腾	кипение при вынужденной циркуляции
强制对流温度	температура при вынужденной конвекции
微扩散对流	дифференциально-диффузная конвекция
我俩知道对方各种不足，甚至无意间伤害了彼此，还能高山流水	мы с ним знаем недостатки друг друга, случалось, мы даже обижали один другого, и все таки мы остаёмся задушевными друзьями
扩大对外交流	расширять обмены с заграницей
扩大对外的交流	развивать связи с другими странами
抗对流装置	устройство препятствующее конвекции
无碰伤危险的对流器	травмобезопасный конвектор
次生对流穴	вторичная конвективная ячейка
次级对流运动	конвективные движения второго порядка
气体对流	газовый конвекционный поток
水下对流层	подводная тропосфера
水平气流辐射-对流式加热炉	радиантно-конвекционная печь с горизонтальным движением газов
波流不对称	асимметрия волнового потока
洗涤塔内煤气和洗油的对流	противоток газа и масла в скрубберах
流星式空对空导弹	ракета "Метеор" класса "воздух-воздух" (США)
流水对	параллелизм двух литературных выражений с общей мыслью
流水对	парные полотнища с общим изречением
1、2流程对流竖井壁	стены конвективной шахты 1 или 2 хода
液体对流	жидкостной конвекционный поток
湍动地幔对流	турбулентная конвекция в мантии
潮流不对称	асимметрия приливных течений
热对流传热	теплоконвекция
热对流流动	тепловое конвекционное течение
热对流论	теория тепловой конвекции
用干涉仪对流线图进行的研究	углублять картины обтекания при помощи интерферометра
电子束的对流	конвекционный ток пучка
相对流量的比功率	удельная мощность по производительности
相对气流停滞	застойное двухфазное течение
相对论性喷流	джеты
离子对流发生器	ионно-конвекционный генератор
积极扩大对外交流	активное расширение зарубежного обмена
空车对流	встречная гонка порожняка
绝对力测电流计	абсолютный электродинамометр
绝对测力电流计	абсолютный электродинамометр
肋板式对流器	ребристый конвектор
自然对流传热	естественный конвективный теплообмен
自然对流换热自由对流散热	теплоотдача при свободной конвекции
自由对流散热	теплоотдача при свободной конвекции
苏联对外友好与文化交流协会联合会	Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами
要用自己的个人审美情趣来过滤新的时装潮流对自己的影响。	Не давайте моде вскружить Вам голову, думайте о ней, полагаясь на собственное восприятие прекрасного
贝纳尔—瑞利对流模型	конвекционная модель Бенара-Рэлея
货物对流	встречность грузов
货物隐蔽对流	скрытая встречность грузопотоков
辐射对流式加热炉	радиантно-конвекционная печь
连续对流倾液洗涤法	отмывка непрерывной противопоточной декантацией
钢制对流器	стальные конвекторы
钢制对流器	стальной конвектор
非对称电流	асимметрический ток
预期对称电流	симметричный ожидаемый ток