Terms containing 密闭

Subject	Chinese	Russian
tech.	不密闭性	негерметичность
gen.	不密闭的包壳或容器	узел с течью
gen.	光学密闭障板	оптически непрозрачная ловушка
gen.	光学密闭障板	оптически непросматриваемая ловушка
gen.	全密闭	полная герметизация
tech.	全增压密闭飞行服	скафандр с полным наддувом
gen.	半密闭式电动机	полузакрытый мотор
tech.	同温层密闭飞行服	стратосферный скафандр
avia.	地面检查座仓密闭开关	кран для проверки герметизации кабины на земле
avia.	地面检查座舱密闭开关	кран для проверки герметизации кабины на земле
tech.	宇航员飞行员密闭飞行服与舱内设备连接	кабель от скафандра лётчика к бортовой аппаратуре
tech.	宇航员飞行员密闭飞行服与舱内设备连验	кабель от скафандра космонавта к бортовой аппаратуре
gen.	宇航员防护密闭服	защитный скафандр космонавта
math.	密封容器密闭容器	замкнутый сосуд
el.	密封气体供给和关闭控制系统	система управления для подачи и отключения уплотняющего газа
gen.	密闭	закрытый
tech.	密闭	закрывать герметически
tech.	密闭	загерметизировать
tech.	密闭	закрыть герметически
el.	密闭	плотность
el.	密闭	герметизировать
el.	密闭	духота
oil.proc.	密闭	герметическое закрытие
oil.proc.	密闭	герметизация
gen.	密闭	герметичный
gen.	密闭	закрывать
gen.	密闭	воздухонепроницаемый
gen.	密闭	замкнутый
gen.	密闭井盖门	герметическая ляда
avia.	密闭仓	герметическая кабина
mil.	密闭仓空气充填时间	время заполнения герметической кабины воздухом
gen.	密闭光电管	внешний фотоэлемент
gen.	密闭光电管	герметичный фотоэлемент
tech.	密闭出口	герметический вывод
oil.proc.	密闭卸油	закрытый слив
refrig.	密闭压缩机	герметичный компрессор
dril.	密闭取心	герметический отбор керна
math.	密闭器皿	закрытый сосуд
med.	密闭噪声控制	контроль шума с помощью огораживания
shipb.	密闭围井	герметичная шахта
gen.	密闭在金属壳中	металлически герметизированный
gen.	密闭地	герметически
gen.	密闭地	непроницаемо
gen.	密闭地	герметично
gen.	密闭地	наглухо
gen.	密闭地	плотно
tech.	密闭型照明器	герметический светильник
el.	密闭外壳	глухой кожух
tech.	密闭室	закрытая камера
tech.	密闭室式风洞	аэродинамическая труба с закрытой камерой
avia.	密闭容器	герметичный контейнер
transp.	密闭容器	закрытая тара
el.	密闭容器	закрытый сосуд
gen.	密闭容器	воздухонепроницаемая тара
tech.	密闭容积	замкнутый объём
tech.	密闭容积	герметизируемый объём
tech.	密闭度	герметичность
tech.	密闭开关	герметический выключатель
gen.	密闭式二极插座	герметическая штепсельная двухполюсная розетка
tech.	密闭式动力装置火箭发动机停车 后不放出有害气体	загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя
construct.	密闭式压缩冷凝机组	герметичный компрессорно-конденсаторный агрегат
gen.	密闭式完全阀	закрытый предохранительный клапан
gen.	密闭式建筑	замкнутая застройка
gen.	密闭式循环冷却	замкнутое охлаждение
el.	密闭式循环冷却系统	замкнутая система охлаждения контура
tech.	密闭式掩蔽部	герметизированное убежище
gen.	密闭式插座	герметическая штепсельная розетка
O&G, sakh.	密闭式泵	герметичный насос
nautic.	密闭式泵	герметизированный насос
fire.	密闭式消防服	пожарный костюм типа скафандра
tech.	密闭式消防服	пожарный костю́м типа скафандра
met.	密闭式炉顶	закрытый колошник
tech.	密闭式炼胶机	закрытый резиносмеситель
el.	密闭式电动机	закрытый двигатель
el.	密闭式电动机	двигатель закрытого типа
el.	密闭式电动机	герметический двигатель
el.	密闭式电动机	герметичный электродвигатель
el.	密闭式空冷回路电动机	двигатель с замкнутой системой воздушного охлаждения
mil.	密闭式继电器	герметическое реле
gen.	密闭式自动车钩	герметическая автосцепка
tech.	密闭式集装箱	закрытый контейнер
el.	密闭式风冷电机	закрытая обдуваемая машина
el.	密闭式风冷系统电动机	двигатель с замкнутой системой воздушного охлаждения
aerodyn.	密闭式风洞	аэродинамическая закрытая труба
avia.	密闭式风洞	замкнутая аэродинамическая труба
gen.	密闭式风洞闭式风洞	аэродинамическая закрытая труба
med.	密闭式麻醉	закрытая анестезия
tech.	密闭弹试验法用以测定固体火箭燃料的 燃速	метод испытания в закрытой бомбе для определения скорости горения твёрдого к ракетного топлива
gen.	密闭循环冷却系统	закрытая циркуляционная система охлаждения
tech.	密闭循环干燥器	сушилка с замкнутой циркуляцией
gen.	密闭循环潜水器	водолазный аппарат замкнутой цепи
med.	密闭循环系统	закрытая циркуляционная система
gen.	密闭性	герметичность
tech.	密闭性检查	течеискание
oil.proc.	密闭性试验	испытание на плотность
gen.	密闭排烟阀	герметический дымовой клапан
tech.	密闭接合	плотное соединение
tech.	密闭接合	герметическое соединение
tech.	密闭接合	герметичное соединение
oil.proc.	密闭控制器	закрытый контроллер
gen.	密闭效应	герметический эффект
tech.	密闭无液气压表	герметический закрытый анероид
gen.	密闭暗人孔	потайная непроницаемая горловина
tech.	密闭飞行服	герметичный костю́м
gen.	密闭服	скафандр
gen.	密闭板	обшивка
tech.	密闭检査器	течеискатель
gen.	密闭殉爆试验	испытание на способности к передаче детонации в герметическом состоянии
gen.	密闭毡片	войлочный обтюратор
gen.	密闭水	замкнутый водоём
oil.proc.	密闭油	герметик
tech.	密闭油箱	невентилируемый бак
tech.	密闭油箱	герметически закрытый бак
tech.	密闭油箱	бак без системы дренажа
gen.	密闭活塞	поршень-обтюратор
construct.	密闭涂料	герметизирующая замазка
tech.	密闭涂料	герметическая обмазка
oil.proc.	密闭灌装	закрытый налив
oil.proc.	密闭灌装	герметизированный налив
gen.	密闭灯	пылеводонепроницаемый светильник
gen.	密闭爆速	скорость детонации в герметическом состоянии
astronaut.	密闭生态系统	экологическая система замкнутого цикла
ecol.	密闭生态系统	замкнутая экологическая система
tech.	密闭电缆	закрытый кабель
nautic.	密闭电缆密封电缆密封电缆	закрытый кабель
oil.proc.	密闭电门	герметизированный выключатель
tech.	密闭的	капсюлированный
gen.	密闭的	герметичный по давлению
gen.	密闭的井口建筑物	герметическое надшахтное здание
el.	密闭的屏蔽体	закрытое устройство экранирования
tech.	密闭的气球吊篮	закрытая гондола
gen.	密闭的箱式干燥炉	камерная тупиковая сушилка
gen.	密闭盒	укупоривающий коробка
tech.	密闭盖	герметическая крышка
tech.	密闭真空膜盒	герметический закрытый анероид
el.	密闭磁路	замкнутая магнитная цепь
el.	密闭空冷系统和独立风扇通风电机	машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом
el.	密闭空气循环和水冷的电机	машина с замкнутой воздушно-водяной системой охлаждения
tech.	密闭空间	замкнутое пространство
gen.	密闭空间	закрытое помещение
tech.	密闭空间漏气	утечка газа из замкнутого пространства
gen.	密闭窗	герметичное окно
telecom.	密闭管网	закрытая сеть
tech.	密闭箱	герметический кожух
mech.	密闭系统	замкнутая система
O&G	密闭系统	закрытая система
oil.proc.	密闭气密结构	герметическая конструкция
oil.proc.	密闭气密结构	герметичная конструкция
tech.	密闭结构	герметичная конструкция
gen.	密闭罩帷帘装置	шторное устройство для укрытия
avia.	密闭舱	герметическая кабина
tech.	密闭舱内机组人员	член экипажа в закрытой кабине
tech.	密闭舱内机组人员	член экипажа в закрытой капсуле
el.	密闭舱室	замкнутое пространство
el.	密闭舱室	огороженное пространство
gen.	密闭舱室	закрытое помещение
tech.	密闭舱空气充填时间	время заполнения герметической кабины воздухом
tech.	密闭范围	герметизируемый объём
tech.	密闭装置	герметизационное оборудование
ecol.	密闭设施	установка ограниченного использования
gen.	密闭试验	испытание на укупорку
oil.proc.	密闭贮水器	резервуар-цистерна
tech.	密闭跳伞衣	скафандр
tech.	密闭轴承	герметический закрытый подшипник
oil	密闭输送	замкнутая транспортировка
oil.proc.	密闭部分	герметизированный блок
gen.	密闭部分	герметичный блок
gen.	密闭铅圈	свинцовое обтюрирующее кольцо
gen.	密闭锅	герметический котел
tech.	密闭门	герметическая дверь
tech.	密闭防护装置	герметический экран
gen.	密闭隔离挡板	герметичный изолирующий демпфер
tech.	密闭面罩	герметичная маска
el.	密闭风冷系统电机	машина с замкнутой системой воздушного охлаждения
aerodyn.	密闭风洞	герметическая аэродинамическая труба
tech.	密闭封飞行服	скафандр (авиационный)
tech.	密闭飞行服	скафандр
gen.	密闭飞行服	авиационный скафандр
tech.	密闭飞行服中循环的气体	газ, циркулирующий в скафандре
tech.	密闭飞行服密封头盔	гермошлем скафандра
tech.	密闭飞行服库	хранилище скафандра
tech.	密闭飞行服散热器	охладитель скафандра
tech.	密闭飞行服温度调节	регулирование температуры скафандра
tech.	密闭飞行服温度调节器	регулятор температуры скафандра
tech.	密闭飞行服脐带式管线	индивидуальная проводка скафандра
tech.	密闭飞行服自主系统	автономная система скафандра
tech.	密闭飞行服通风	вентиляция скафандра
mil.	密闭飞行衣	скафандр лётчика
gen.	密集式建筑法密闭式建筑	замкнутая застройка
tech.	封闭容积密闭容积	замкнутый объём
tech.	带有能在宇宙中活动的喷气设备的密闭飞行服	скафандр с реактивным устройством для передвижения в космосе
tech.	带背包式生命保障设备的密闭飞行服	скафандр с ранцевой системой жизнеобеспечения
el.	常规密闭冷却回路泵	насос типового замкнутого контура охлаждения
el.	常规密闭冷却回路热交换器	типовой теплообменник замкнутого контура охлаждения
gen.	平放电极的密闭式电炉	закрытая электрическая печь с горизонтальным расположением электродов
tech.	曲折密闭室	лабиринтная камера
tech.	月球密闭飞行服背包系统	ранцевая система лунного скафандра
geol.	未密闭工作面	неизолированный забой
el.	未密闭的	неплотный
el.	未密闭的	негерметичный
forestr.	树冠密度林冠郁闭度	сомкнутость крон
gen.	毛毡密闭件	войлочный обтюратор
gen.	气密闭锁器	газоплотный запор
tech.	气体热防护密闭飞行服	газотеплозащитный скафандр
therm.eng.	气密蒙皮密闭板	герметическая обшивка
tech.	水冷密闭宇航服	костю́м водяного охлаждения космического скафандра
tech.	水冷宇宙密闭飞行服	костю́м водяного охлаждения космического скафандра
gen.	水压密闭性试验	испытание давлением воды на непроницаемость
gen.	油压密闭性试验	испытание давлением смазочного масла на непроницаемость
gen.	液体密封液压闭栓	гидравлический запор
tech.	液体调节密闭飞行服	скафандр с жидкостным кондиционированием
met.	液压密闭装置	гидравлический прижим
oil.proc.	火区密闭	изоляция пожара
gen.	火区密闭	заперемычивание пожарного участка
gen.	火区密闭	герметизация пожарного участка
tech.	热防护密闭飞行服	теплозащитный скафандр
tech.	真空密闭性	вакуумная плотность
tech.	真空封闭剂真空密封脂	вакуумная замазка
gen.	矿车进出的密闭室	шлюзовое здание
tech.	硬质密闭飞行服	жёсткий скафандр
tech.	穿密闭服的热载荷	тепловая нагрузка в герметичном костюме
tech.	穿高空密闭飞行服飞行	полёт в высотном скафандре
el.	系统密闭度	система защитной оболочки
el.	紧密封闭的	тупиковый
el.	紧密封闭的	наглухо закреплённый
avia.	航空密闭飞行服	авиационный скафандр
aerodyn.	试验段密闭式风洞	аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
avia.	试验段半密闭式风洞	аэродинамическая труба с полузакрытой рабочей частью
el.	贮存密闭容器	контейнер для хранения
tech.	软质密闭飞行服	мягкий скафандр
nautic.	速闭气密门	воздухонепроницаемый быстрозапирающаяся дверь
gen.	速闭水密门	быстрозакрывающийся водонепроницаемая дверь
tech.	钢的密闭退火	ящичный отжиг стали
el.	闸门速动加压封闭密封	быстродействующее уплотнение затвора (клапана)
tech.	防护密闭门	защитно-герметический дверь
mil.	防护密闭门	защитно-герметическая дверь
oil	阿贝尔氏密闭实验机	прибор Абеля для определения температуры вспышки
gen.	非密闭门	проницаемая дверь
oil.proc.	高压密闭	герметизация
gen.	高温密闭式电炉	высокотемпературная камерная электрическая печь
tech.	高空密闭服	высотный костюм
tech.	高空密闭服	высотный скафандр
tech.	高空密闭飞行服自动调压器	автомат давления в высотном скафандре
avia.	高空密闭飞行服	высотный скафандр
tech.	高空密闭飞行服冷却	охлаждение высотного скафандра
tech.	高空密闭飞行服密封手套	гермоперчатки высотного скафандра
tech.	高空密闭飞行服通风软管	шланг вентиляции высотного скафандра
tech.	高空密闭飞行服通风软管	шланг вентиляции высотного костюма
avia.	高空密闭飞行衣	высотный скафандр
tech.	高空救生密闭飞行服	высотно-спасательный скафандр