Chinese | Russian |
住宿设备 | оснащение жилых помещений |
值宿 | нести ночную вахту |
军官宿舍 | офицерское общежитие |
"参宿七星" | "Ригел" (Rigel, 号鱼雷快艇(瑞典),扫雷艇(法、联邦德国),运粮船(美),测量船(西班牙)) |
夜宿 | ночлег |
家属宿舍 | семейное общежитие |
宿头 | место ночлега |
宿将 | опытный полководец |
宿舍值日兵 | дневальный по жилому помещению (на корабле) |
宿舍值日 | дневальный по жилому помещению (на корабле) |
宿舍值日兵 | дневальный по жилому помещению (на корабле) |
宿营 | расположение на отдых |
宿营 | остановиться на постой |
宿营 | бивак |
宿营地 | место расположения биваком |
宿营地 | место ночлега |
宿营地域 | район расположения (на отдых) |
宿营警戒 | сторожевое охранение |
宿营警戒 | походное охранение (на днёвке/ночёвке) |
帐篷宿舍 | размещение в палатках |
昼间宿营地域 | район дневного отдыха |
直宿 | нести ночную вахту |