| Chinese | Russian |
| 专家小组 | группа экспертов |
| 专家组专家小组 | группа экспертов |
| 专家股 | Группа экспертов |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Комитет по развитию |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Объединённый комитет по развитию |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| 东北部国家处 | Северо-восточный отдел |
| 东南亚国家联盟 | Ассоциация стран Юго-Восточной Азии |
| 东南部国家一处、二处、三处 | Юго-восточный отдел I, II, III |
| 东南部非洲国家优惠贸易区 | Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки |
| 中东欧国家 | страны ЦВЕ |
| 中东欧国家 | страны Центральной и Восточной Европы |
| 中等偏低收入的国家 | страна с доходами ниже средних |
| 中等偏高收入国家 | страна с доходами выше средних |
| 中等收入国家 | страна со средним доходом |
| 中等收入国家 | страны со средними доходами |
| 中等通货膨胀率国家 | страна со средними темпами инфляции |
| 中非国家开发银行 | Банк развития центральноафриканских государств |
| 中非国家经济共同体 | Экономическое сообщество центральноафриканских государств |
| 中非国家银行 | Банк центральноафриканских государств |
| 主要工业国家 | ведущие промышленно развитые страны |
| 买主独家垄断 | монопсония |
| 仅有资格得到国际开发协会贷款的国家 | страна, имеющая право на получение только кредитов МАР |
| 仅适用于使用国际开发协会贷款国家的减债贷款 | механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию |
| 企业家精神 | предпринимательство |
| 伙伴国家 | страны-партнёры |
| 伙伴国家 | торговые партнёры |
| 低收入国家 | страна с низким доходом |
| 低收入国家 | страна с низкими доходами |
| 低税率国家 | "налоговый рай" (оффшор; страна, куда переводят капитал с целью уменьшения налоговых выплат) |
| 低税率国家 | налоговое убежище |
| 低通货膨胀国家 | страна с низкими темпами инфляции |
| 停止计息的国家 | страна, имеющая необслуживаемую задолженность |
| 内陆国家 | страна, не имеющая выхода к морю |
| 冲突后国家 | постконфликтная страна |
| 北海国家海上油气管理当局论坛 | Форум органов надзора бассейна Северного моря |
| 北部国家处 | Северный отдел |
| 南部国家一处、二处 | Южный отдел I, II |
| 南锥体国家 | страны Южного конуса |
| 南锥国家 | страны Южного конуса |
| 即将成为新兴市场国家的国家 | страна, вступающая в стадию формирования рынка |
| 发展中和转轨国家 | развивающиеся страны и страны с переходной экономикой |
| 发展中国家 | развивающиеся страны |
| 受冲突影响和脆弱国家基金 | Механизм для оказания помощи странам, пострадавшим от конфликтов, и странам с уязвимой экономикой |
| 受影响最严重的国家 | наиболее затронутые страны |
| 受影响最严重的国家 | страны, в наибольшей степени затронутые кризисом |
| 受影响最直接的国家 | страны, непосредственно затронутые кризисом в Персидском заливе |
| 可使用的国家货币 | используемая национальная валюта |
| 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | Интегрированная система |
| 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли |
| 向最不发达国家提供贸易技术援助的强化综合框架 | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам |
| 国家主任 | Директор по стране |
| 国家信息系统 | Система информации по странам |
| 国家债券 | государственная облигация |
| 国家减贫战略国际会议 | Международная конференция по национальным стратегиям сокращения бедности |
| 国家协调员 | координатор по стране |
| 国家协调员 | координатор от страны |
| 国家协调员 | национальный координатор |
| 国家战略简介 | справка по стратегии страны |
| 国家拥有的战略、规划 | разработанная страной стратегия, программа |
| 国家拥有的战略、规划 | национальная стратегия, программа |
| 国家权益账户 | счёт национальных интересов |
| 国家概要数据网页 | страница национальных сводных данных |
| 国家汇总 | консолидация на национальном уровне |
| 国家经济备忘录 | экономический меморандум по стране |
| 国家财政总收入 | валовой национальный доход |
| 美国国家财政责任和改革委员会 | Национальная комиссия по вопросам бюджетной ответственности и бюджетных реформ США |
| 国家货币 | внутренняя валюта |
| 国家预算帐户 | бюджетный счёт |
| 国家风险 | суверенный риск |
| 国家风险 | риск неплатёжеспособности иностранного правительства |
| 国家风险 | страновой риск |
| 国家风险评级 | рейтинг странового риска |
| 国家风险评级 | страновой рейтинг |
| 国别经济学家 | страновой экономист |
| 国别经济学家 | экономист по ...(название страны) |
| 圈定的国家 | страна, соответствующая критериям ХИПК |
| 多元化出口国家 | страны с диверсифицированной экспортной базой |
| 安家费 | пособие на обустройство |
| 实施基金组织规划的国家 | страна, имеющая программу с МВФ |
| 实施非常规货币政策的国家 | страны, применяющие НДП |
| 实施非常规货币政策的国家 | страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики |
| 家务 | домашнее хозяйство |
| 家务部门 | сектор домашних хозяйств |
| 家属咨询和引荐服务处 | Справочно-консультативная служба для семей сотрудников |
| 家庭储蓄 | сбережение потребителей |
| 家庭储蓄 | сбережение домашних хозяйств |
| 家庭工业 | надомное производство |
| 家庭手工业 | кустарный промысел |
| 家庭手工业 | надомное производство |
| 家庭支出 | потребительские расходы |
| 家庭支出 | расходы домашних хозяйств |
| 家庭生产 | производство в секторе домашних хозяйств |
| 家庭生活费用 | текущие расходы семей |
| 家庭经济 | домашнее хозяйство |
| 家生 | домашнее хозяйство |
| 家计调查 | проверка нуждаемости |
| 《对低收入国家的债务减免--强化的重债穷国倡议》 | Облегчение бремени задолженности стран с низкими доходами: расширенная Инициатива ХИПК |
| 小组专家 | участник группы экспертов |
| 工业化国家 | индустриальная страна |
| 工业化国家 | промышленно развитая страна |
| 工业国家 | индустриальная страна |
| 工业国家 | промышленно развитая страна |
| 从市场借款的国家 | страны-заёмщики на рынке коммерческих кредитов |
| 微型国家 | микрогосударства |
| 战乱后国家 | постконфликтная страна |
| 战乱和脆弱国家集团 | Группа 7-плюс стран, переживающих конфликты и испытывающих факторы уязвимости |
| 战乱和脆弱国家集团 | Группа 7-плюс |
| 报告"协调的证券投资调查"数据的国家 | страны, предоставляющие данные для КОПИ |
| 拖欠债款的国家 | страна, имеющая просроченную задолженность |
| 新兴国家 | страна с переходной экономикой |
| 新兴工业国家 | новая индустриальная страна |
| 新兴市场国家 | страна с формирующимся рынком |
| 新兴市场国家稳定的资本流动和公平的债务重组原则 | Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком |
| 无赖国家 | страна-изгой |
| 无赖国家 | государство-пария |
| 最不发达国家 | наименее развитые страны |
| 未实施非常规货币政策的国家 | страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики |
| 未实施非常规货币政策的国家 | страны, не применяющие НДП |
| 根据家计调查结果提供的资助 | помощь, обусловленная проверкой нуждаемости |
| 欠发达国家 | менее развитые страны |
| 欠发达国家 | развивающиеся страны |
| 欠发达的国家 | недостаточно развитая страна |
| 欧洲外围国家 | европейская периферия |
| 欧洲外围国家 | страны европейской периферии |
| 毗邻国家 | соседняя страна |
| 沿太平洋国家 | страны Тихоокеанского пояса |
| 波罗的海国家，俄罗斯及其他前苏联国家 | государства Балтии, Россия и другие страны бывшего Советского Союза |
| 海湾阿拉伯国家合作理事会 | Совет по сотрудничеству стран Персидского залива |
| 海湾阿拉伯国家合作理事会 | Совет по сотрудничеству арабских стран Залива |
| 独立国家联合体 | Содружество Независимых Государств |
| 福利国家 | государство всеобщего благосостояния |
| 福利国家 | государства всеобщего благосостояния |
| 福利国家 | государство всеобщего благосостояния |
| 第八条国家 | страна, принявшая условия по Статье VIII |
| 经济学家见习项目 | программа подготовки экономистов |
| 美洲国家组织 | Организация американских государств |
| 联合国最不发达国家问题会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| 脆弱国家 | уязвимые государства |
| 脆弱国家 | непрочные государства |
| 西部国家处 | Западный отдел |
| 西非国家中央银行 | Центральный банк государств Западной Африки |
| 西非国家经济共同体 | Экономическое сообщество западноафриканских государств |
| 规划国家 | страна, имеющая программу с МВФ |
| 评估反洗钱措施的特设专家委员会 | Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег |
| 评估反洗钱措施的特设专家委员会 | Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег |
| 财政事务专家小组 | группа экспертов по налогово-бюджетным вопросам |
| 资深经济学家 | старший экономист |
| 资源丰富的国家 | страны, богатые природными ресурсами |
| 超国家当局 | наднациональные официальные органы |
| 超国家当局 | наднациональные организации |
| 超国家的当局和机构 | наднациональные официальные органы и институты |
| 转轨国家 | страна с переходной экономикой |
| 过渡经济国家 | страна с переходной экономикой |
| 近期出现偿债困难的国家 | страны, испытывающие затруднения с обслуживанием долга в последнее время |
| 近期无偿债困难的国家 | страны, не испытывающие затруднений с обслуживанием долга в последнее время |
| 追溯合格的国家 | страны, получившие доступ к финансированию в рамках инициативы ХИПК в ретроактивном порядке |
| 重债务中等收入国家 | страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность |
| 重债务低收入国家 | страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность |
| 世界银行重点关注国家倡议 | инициативы по увеличению численности персонала из недостаточно представленных стран |
| 金融机构投资家 | институциональные инвесторы (юридические лица, активно инвестирующие свои средства и средства клиентов в акции и др. финансовые активы) |
| 阿拉伯国家联盟 | Лига арабских государств |
| 限定的国家 | страна, соответствующая критериям ХИПК |
| 非产油发展中国家 | развивающаяся страна, не являющаяся производителем нефти |
| 非加太国家 | государства АКТ |
| 非加太国家 | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| 非新兴市场发展中国家 | развивающиеся страны, не относящиеся к группе стран с формирующимся рынком |
| 非法郎区国家 | страна, не входящая в зону франка |
| 非洲、加勒比和太平洋地区国家 | государства АКТ |
| 非洲、加勒比和太平洋地区国家 | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| 非洲国家保险市场大会 | Межафриканская конференция по страховым рынкам |
| 非洲国家理事集团 | Группа управляющих от стран Африки |
| 面临困境的中等收入国家 | страна со средними доходами, находящаяся в тяжёлом финансовом положении |
| 面临困境的低收入国家 | страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении |
| 顺差国家 | страна, имеющая профицит |
| 顺差国家 | страна с активным сальдо торгового или платёжного баланса |
| 高通货膨胀国家 | страна с высокими темпами инфляции |
