Terms containing 宣扬

Subject	Chinese	Russian
gen.	公开宣扬	~ + как проповедовать открыто
gen.	四处宣扬	повсюду предать огласке
gen.	四处宣扬	трубить во все стороны
gen.	四处宣扬	трубить на всю округу
gen.	大肆宣扬	шумная реклама
fig.	大肆宣扬	пышное представление (кого-л)
gen.	大肆宣扬	торжественная церемония (при открытии чего-л. и т.п.)
gen.	大肆宣扬新影片	разрекламировать новый фильм
gen.	宣扬	пропагандировать
gen.	宣扬	рекламировать
gen.	宣扬	распространять
gen.	宣扬	прославлять
gen.	宣扬	отдавать должное заслугам
gen.	宣扬"为事业而不为个别人"	проповедовать "служение делу, а не лицам"
gen.	宣扬他人的秘密	огласить чужую тайну
gen.	宣扬别人的秘密	разглашать чужую тайну
gen.	宣扬"勿以暴抗恶"	непротивление злу насилием
gen.	宣扬新闻	трубить о новости
gen.	宣扬自己的成就	раструбить о своих успехах
gen.	宣扬自己的成就	шуметь о своих успехах
gen.	宣扬行善	проповедовать добро
gen.	书宣扬...观点	проповедовать какие-л. взгляды
gen.	宣扬...道德	проповедовать какую-л. мораль
gen.	报纸大肆宣扬一项不甚成功的发明	газета раскричала одно не шибко удачное изобретение
gen.	极力宣扬	изо всех сил пропагандировать
gen.	...的文章宣扬	чья-л. статья проповедует
ed.	自我宣扬	самореклама
gen.	...观点的宣扬者	проповедник каких-л. взглядов
gen.	这场被四处宣扬的灾难一直没有出现	эта катастрофа, о которой повсюду трубили, так и не произошла