Terms for subject Technology containing 客

Chinese	Russian
三等舱排座客容量	пассажировместимость при размещении кресел по требованиям экономичного класса
三等舱排座客容量	пассажировместимость при размещении кресел по требованиям третьего класса
下旅客	дебаркация
乘客付酬载重	пассажирская платная нагрузка
乘客入口	вход для пассажиров
乘客升降机	пассажирский лифт
乘客升降机载人电梯	пассажирский лифт
乘客密度系数	коэффициент населённости (席位数与车辆全长之比)
乘客应急撤离试验	испытание на аварийную эвакуацию пассажиров
乘客座位	пассажирское место
乘客座位大密度配置型	вариант с повышенной плотностью размещения пассажиров
乘客服务区航空站	зона обслуживания пассажиров аэропорта
乘客满员	полный контингент пассажиров
乘客电梯	пассажирский лифт
乘客的	пассажирский
乘客舱	пассажирский отсек
乘客视界	обзор с пассажирского сиденья
乘客视野	обзор с пассажирского сиденья
乘客进入量	приток пассажиров
乘客通告系统放大器	усилитель системы оповещения пассажиров
乘客酬载	пассажирская платная нагрузка
付费旅客公里	оплачиваемый пассажир-километр
代用客车	людской вагон
代用客车	грузовой вагон, занятый под людские перевозки
会客室	приёмная комната
会客室	приёмная
低重心客车	вагон с нижним центром тяжести
候客室	приёмная
充气式客梯	надувной пассажирский трап
全经济座载客量	пассажировместимость при размещении кресел по требованиям экономичного класса
全经济座载客量	пассажировместимость при размещении кресел по требованиям третьего класса
全部客椅经济舱配置	размещение всех пассажирских кресел в туристском варианте
公共客机	аэробус
公共客机	"воздушный автобус"
公共客机公司	компания аэробусов
内装式客梯	бортовая пассажирская лестница
内装式客梯	бортовой пассажирский трап
内装式客梯	встроенная пассажирская лестница
内装式客梯	встроенный пассажирский трап
内装式动力收放客梯	встроенный пассажирский трап с силовым приводом
内装式液压收放客梯	встроенный пассажирский трап с гидроприводом
册页客票	билет-купон (国际联运)
册页式补充客票	бланковый билет-купон (国际联运)
出发旅客	убывающий пассажир
动力收放内装式客梯	встроенный пассажирский трап с силовым приводом
单人客票	индивидуальный проездной билет
单位燃料消耗旅客公里	пассажир-километр на единицу израсходованного горючего
单位燃料消耗旅客公里	пассажир-километр на единицу израсходованного топлива
单程客票	пассажирский билет в одном направлении
单程客票	билет на одну поездку (в одном направлении)
双层公共客机	двухэтажный автобус
座椅行间 双过道客舱	кабина с двумя проходами (между рядами кресел)
客机的 双过道式客舱内部布置	интерьер салона с двумя проходами (для пассажиров)
双通道客舱	кабина с двумя проходами (между рядами кресел)
发给飞行器客运合格证	выдача сертификата на право эксплуатации летательного аппарата с пассажирами на борту
发运旅客	отправление пассажиров
发送旅客	отправление пассажиров передающая катушка
可拉开的乘客桥	раздвижной пассажирский мостик
可拖动客梯	буксируемый пассажирский трап
可躺式客车	вагон с местами для лежания
同时旅客人数	единовременная пассажиронаселённость
向旅客收取的机场费	аэродромный сбор с пассажиров
团体客票	групповая купонная книжка
国际航线旅客	пассажиры международных линий
国际旅客和行李运送通用运价规程	общий международный тариф по перевозке пассажиров и багажа
国际联运统一客运运价	единый международный пассажирский тариф (ЕМПТ)
国际铁路旅客和李运送公约	международная конвенция по перевозке пассажиров и багажа
法语 C.I.V. 国际铁路旅客和行李运送公约	Международная конвенция о пассажирских и багажных железнодорожных перевозках
地方客流	местный пассажиропоток
"塔拉斯•舍甫琴柯"号客货班船苏	"Тарас Шевченко"
多座客机	воздушный лайнер
多座客机	лайнер
多座位的载客大汽车	автобус
多座位直升客机	вертолёт-автобус
大客车	автобус
大型客机英	Альбатрос Albatross
大型客机	лайнер-самолёт
大型客机	пассажирский лайнер
大型客车	автобус большой вместимости
大型多座客机	автобус
大型快速客机	пассажирский лайнер
大雨和暴风雨条件下的东北旅客小时	северо-восточный пассажиро-час с сильными ливнями и бурями
天外客	космик
天外客假想中的	инопланетянин
头三等舱客椅配置	размещение пассажирских кресел в варианте первого третьего класса
从飞机、车船上 安排下乘客	высаживать пассажиров
定期客船	пассажирский лайнер
定期邮政客运线	регулярная почтово-пассажирская линия
客两用车身	грузо-пассажирский кузов
客位数	количество пассажирских мест
客位量	количество мест
客位量	количество кресел
客体	предмет
客体语	язык-объект
旅客公里	пассажир-километр
旅客公里的	пассажиро-километровый
客制化	изготовление на заказ
客厅	салон
客厅	представительское помещение (较大的)
客座公里	пассажиро-место-километр
客座英里票价	стоимость местомили
客座英里票价	стоимость пассажиро-мили
客晶	хадакристалл
旅客机	пассажирский аэроплан
客根	лишний корень
客根	посторонний корень
旅客梯	пассажирский трап
客梯	пассажирский лифт (в противоположность грузовому лифту — см. 货梯)
客椅紧密配置	плотное размещение пассажирских кресел
客流	пассажирский поток
客流	пассажиропоток
客用升降机	пассажирский подъёмник
客用电动小车	пассажирский электрокар
客用电梯	пассажирский лифт
客用站台	пассажирский перрон
客票	купонная книжка
客票	проездной билет
客票印刷机	билетопечатающая машина
客票号码	нумерация пассажирского билета
客票总帐	главная книга пассажирских билетов
客票有效期限	срок годности билета
客票査验	контроль пассажирских билетов
客票监察员	билетный ревизор
客票编号	нумерация пассажирского билета
客舱	пассажирский салон кабина, отсек
客舱	каюта
客舱大密度客舱	пассажирская кабина
客舱密封底部	герметичное днище пассажирской кабины
客舱带梯门	дверь-трап пассажирского салона
客舱广播系统网	радиотрансляционная сеть пассажирской кабины
客舱广播系统网	радиотрансляционная система пассажирской кабины
客舱底板	панель пола пассажирского салона
客舱段	отсек кабины
客舱活动隔板	переставная перегородка пассажирской кабины
客舱舷窗	иллюминатор пассажирской кабины
客舱部分	пассажирская модульная секция
客舱门	пассажирская дверь
客船	пассажирское судно
客芋用伯尔尼套筒扳手	бернский ключ
客观亮度计	объективный яркомер
客观光度学	объективная фотометрия
客观噪声计	объективный шумомер
客观法	объективный метод
客观的	наружный
客观计光	физическая фотометрия
客观读数	объективный отсчёт
客观读数法	объективный отсчёт
客货两用地屏飞行器	грузо-пассажирский экранолёт
客货两用地效飞行器	грузо-пассажирский экранолёт
客货两用小轿车	универсал
客货两用汽车	грузо-пассажирская автомашина
客货两用汽车	грузо-пассажирский автомобиль
客货两用的	грузо-пассажирский
客货两用的	грузопассажирский
客货两用航站楼	грузопассажирский аэровокзал (авиавокзал)
客货两用运输机	грузопассажирский транспорт
客货两用飞行器飞机	грузопассажирский летательный аппарат
客货位转换塞门	кран переключения грузового и пассажирского режимов (制动机)
客货兼用型	комбинированный вариант
客货兼运型	грузопассажирский вариант
客货兼运型	смешанный вариант
客货可易型飞机	преобразуемый летательный аппарат
客货合运型配置图	компоновка в грузопассажирском варианте
客货合运型配置图	схема в грузопассажирском варианте
客货流	грузо-пассажирский поток
客货混合列车	грузо-пассажирский поезд
客货混用布局	компоновка в грузопассажирском варианте
客货混用布局	схема в грузопассажирском варианте
客货舱	грузопассажирский отсек
客货船	грузо-пассажирское судно
客货载重	грузо-пассажирская нагрузка
客货载重	нагрузка в виде пассажиров и груза
客货运航班	грузо-пассажирский рейс
客货运飞行	грузо-пассажирский рейс
客车	пассажирский автомобиль
客车	пассажирская автомашина
客车	пассажирский вагон
客车位	пассажирский режим (制动机的)
客车出人台扶手	поручень выходной площадки вагона
客车车底周转时间	оборот пассажирского состава
客车通过台	тамбур
客车间连接电线	межвагонный электрический соединитель
客轮	пассажирское судно
客轮	пассажирский пароход
客运	пассажирский транспорт
客运	людская перевозка
客运	перевозки пассажиров
客运专线	специальная пассажирская линия
客运业务部门	служба пассажирских перевозок
客运业务	пассажирская операция
客运价客运运价	пассажирский тариф
客运型方案	компоновка в пассажирском варианте
客运型方案	схема в пассажирском варианте
客运型配置图	компоновка в пассажирском варианте
客运型配置图	схема в пассажирском варианте
客运处	служба пассажирских перевозок
客运工作报告表	пассажирская отчётность
客运工作报表	пассажирская отчётность
客运报告	пассажирская отчётность
客运机车	пассажирский локомотив
客运机车	пассажирский паровоз
客运机车	локомотив в пассажирском движении
客运汽车	пассажирка
客运汽车公司	пассажирское автотранспортное хозяйство
客运汽车公司	пассажирский автотранспортный комбинат
客运汽车列车	пассажирский автопоезд
客运汽车站	пассажирская автостанция
客运火箭	пассажирская ракета
客运直升机	пассажирский геликоптер
客运直升机	пассажирский вертолёт
客运站	вокзал
客运站作业表	график работы вокзала
客运站台	пассажирская платформа
客运管理	управление пассажирскими перевозками (自动化系统)
客运经济学	экономика пассажирских перевозок
客运航空线	пассажирская аэролиния
客运航班	пассажирский рейс
客运航线	пассажирский линия
客运设备	пассажирское хозяйство
客运调度员	пассажирский диспетчер
客运费清算	расчёт за перевозки пассажиров
客运运价	пассажирский тариф
客运部门	пассажирская служба
客运量	интенсивность пассажирских перевозок
客运量	пассажирооборот
客运量	объём пассажирских перевозок
客饭	табльдот
客驳	перевозная баржа
容客量	пассажировместимость
对号客票	билет-плацкарта
对旅客的文明服务	культурное обслуживание пассажиров
对旅客的文昨服务	культурное обслуживание пассажиров
小客车	легковой автомобиль
小客车	легковая автомашина
尽头式客运站	тупиковый вокзал
市效旅客	пригородный пассажир
市效旅客市郊游客	пригородный пассажир
市郊旅客运输	пригородная пассажирская перевозка
市郊客运	пригородная пассажирская перевозка
市郊旅客	пригородный пассажир
市郊游客	пригородный пассажир
带客厅的客车	салон-вагон
带酒吧间客车	вагон-бар
平均载客量人数	средняя загрузка пассажиров
底盘式乘客座椅	пассажирские кресла на поддонах
座椅密度大的客舱	отсек кабины с плотным размещением (пассажирских кресел)
"康维尔"客机、运输机、P-5V水上飞机	Конвэр (Convair)
"康维尔"客机、运输机、P-5V水上飞机	Конвейер (Convair)
彗星式小客艇	комета
往返客票	пассажирский билет в направлениях туда и обратно
抽象客体	абстрактный объект
接待旅客如登 记票、行李等	заниматься пассажирами
搭客汽车的	пассажирско-автомобильный
旅客	пассажиро-поездка
旅客	пассажир
旅客上船	посадка пассажиров
旅客上飞机	посадка пассажиров
旅客乘车经路的变更	изменение пути следования пассажира
旅客乘降所	пассажирский остановочный пункт
旅客乘降所	пассажирская площадка
旅客交流量	пассажирский обмен
旅客人公里	пассажиро-километр
旅客人数	пассажиронаселённость
旅客人次	пассажиро-поездка
旅客休息间	помещение бытового обслуживания пассажиров
旅客入口	вход для пассажиров
旅客公里	пассажиро-километр
旅客'决车	пассажирский скорый поезд
旅客列车	пассажирский поезд
旅客列车经路牌	трафарет с указанием маршрута следования пассажирского поезда
旅客动态	пассажирское движение
旅客升降机	пассажирский подъёмник
旅客单	декларация о пассажирах
旅客发送人数	количества отправленных пассажиров
旅客吊舱飞 行器的	пассажирская гондола ЛА
旅客吨公里	пассажирский тонно-километр
旅客周转量	пассажирооборот
旅客周转量	пассажирский оборот
旅客周转量构成	состав пассажирооборота
旅客地道	пассажирский тоннель
旅客地道	пассажирский туннель
旅客安置	размещение пассажиров
旅客小时	пассажиро-час
旅客广播系统	система радиооповещения пассажиров
旅客应急出口	аварийный выход для пассажиров
旅客应急离机	аварийная эвакуация пассажиров
旅客应急离机舱口	аварийный выход для пассажиров
旅客应急离机舱口	аварийный люк для пассажиров
飞行器的 旅客座	скамейка для пассажиров (в ЛА)
飞行器的 旅客座	скамья для пассажиров (в ЛА)
旅客座位数	числа-близнецы пассажирских мест
旅客座位数量	количество пассажирских мест
旅客座椅配置	расположение пассажирских кресел
旅客总载运量	общее перемещение пассажиров
旅客换乘	пересадка пассажиров
旅客服务处	бюро обслуживания пассажиров
旅客桥登机用	пассажирский мостик
旅客特别快车	экспрессный
旅客特别快车	экспресс
旅客电梯	пассажирский лифт
旅客电梯客用升降机	пассажирский лифт
旅客电梯旅客升降机	пассажирский подъёмник
旅客登机	посадка пассажиров
旅客的	пассажирский
旅客站	пассажирская станция
旅客站台	пассажирская площадка
旅客站台	пассажирская платформа
旅客站舍	вокзал
旅客紧急撤离	аварийная эвакуация пассажиров
旅客统计	пассажирская статистика
旅客舱	пассажирский отсек
旅客、行李、包裹运价表	тариф на перевозку пассажиров, багажа и товаро-багажа
旅客、行李及货物运送条件	условия перевозки пассажиров, багажа и грузов
旅客行李集装箱	контейнер для пассажирского багажа
旅客误机费	сбор с неявившихся пассажиров
旅客躺椅	спальное пассажирское кресло
旅客载重	нагрузка в виде пассажиров
旅客运价手册	справочник пассажирских тарифов
旅客运输	пассажироперевозки
旅客运输	людская перевозка
旅客运输	перевозка пассажиров
旅客运输	пассажирское сообщение
旅客运输基本条件	основные условия пассажирских перевозок
旅客运输计划	план пассажирских перевозок
旅客通告广播系统放大器	усилитель громкоговорящей системы оповещения пассажиров
旅客通告显示板	табло для информации пассажиров
旅客通道	проход для пассажиров
旅客须知	зрительная справка для пассажиров
旅客须知	справка для пассажиров
旅游客车	туристический автобус
旅行舱客座布局	схема размещения пассажирских кресел в туристическом варианте
旺季客运票价	пассажирский тариф в разгар сезона
在法国，以区别于直快、特快列车 普通旅客列车	омнибус
最大容客量	наибольшая пассажировместимость
最大容许载客量	максимально допустимое количество пассажиров
最大载客量	максимальное количество мест
有效客量	полезный объём
机动客梯	самоходный трап
机组紧急撤出乘客训练	обучение экипажа методам аварийной эвакуации (пассажиров)
机腹客梯	подфюзеляжный пассажирский трап
民用机场客机用	аэродром гражданской авиации
水下翼小客艇	комета
水翼客船苏	Метеор Meteor
汽车旅客渡轮	автомобильно-пассажирский паром
附有停车场设施的汽车游客旅馆	мотель
汽车游客旅馆	мотель
洲际运输客机	трансконтинентальный пассажирский воздушный корабль
活顶小客车	кабриолет со съёмной крышей
"流星式"小客艇	метеор (一种水下翼的小型客艇)
"流星式"小客艇一 种水下翼的小型客艇	метеор
液压收放内装式客梯	встроенный пассажирский трап с гидроприводом
淡季客运票价	пассажирский тариф в межсезонный период
游览用大客车游览车	туристический автобус
"火箭" 号水翼客船苏	"Ракета"
火箭式小客艇	ракета
特等客票	пассажирский билет специального класса
由于做客而疲惫不堪	климатические испытания
电话订购客票	приём заказов на билеты по телефону
电话预订客票办公室	бюро распределения пассажирских билетов (по телефону)
疏导乘客方向紧急情况下 的	ориентирование в аварийной обстановке
疏导乘客方向紧急情况下 的	ориентирование пассажиров
盖有日期的客票	закомпостированный билет
直达旅客运输	прямая пассажирская перевозка
短程客机	аэротакси
短途客运飞机	самолёт-аэробус
硬席客车	жёсткий пассажирский вагон
空调客车	вагон с кондиционированием воздуха
管内客流	местный пассажиропоток
紧急旅客	срочный пассажир
纯客运型	чисто пассажирский вариант
经济客体	хозяйственный объект (经济中的被动因素，经济活动中受人的意志支配的资源、产品、货币等的总称)
经济舱客座布局	схема размещения пассажирских кресел в экономичном варианте
耳关运旅客	транзитный пассажир
耳关运旅客	транзитник
联票式客票	талонный билет (每次撕下的一张)
联程旅客	транзитник
联程旅客	транзитный пассажир
联程旅客大楼	здание для транзитных пассажиров
自动收放客梯	самодвижущийся пассажирский трап
自行移动客梯	самодвижущийся пассажирский трап
航班旅客	рейсовые пассажиры
航空客货运输站大楼	грузопассажирский аэровокзал
室 航空客运站	пассажирский аэровокзал
航空站旅客接送车	автобус аэропорта (для перевозки пассажиров)
补充客票	бланковый билет (国际联运)
要客国际民用航空 组织用语	очень важное лицо
记名客票	именной билет
记名票记名客票	именной билет
误机旅客	неявившийся пассажир
货、客两用车身	грузо-пассажирский кузов
购票乘客	коммерческие пассажиры
超声速客机	пассажирский сверхзвуковой транспорт
超级客机	суперлайнер
超级客机	сверх-лайнер
超级客货轮	сверх-лайнер
载客汽车	пассажирская автомашина
载客汽车	пассажирский автомобиль
载客火箭	ракета для перевозки людей
载客直升机	пассажирский вертолёт
载客过满	перенаселённость
载客量	количество пассажирских мест
载客飞行	полёт с пассажирами
过境旅客	транзитник
运货载客两用电梯	грузо-пассажирский лифт
运输旅客	перевозить пассажиров
运送旅客和行李	доставка пассажиров и багажа
远程客流	дальний пассажиропоток
远程旅客	пассажир дальнего следования
邮政-客运航班	почтово-пассажирский рейс
邮政-货运-客运航班	почтово-грузовой-пассажирский рейс
铁路客运站	пассажирская железнодорожная станция
铁路旅客车站	пассажирская железнодорожная станция
长途客流	дальний пассажиропоток
长途客车	автобус дальнего следования
长途旅客列车	пассажирский поезд дальнего следования
随机客梯	встроенная пассажирская лестница
随机客梯	бортовой пассажирский трап
随机客梯	бортовая пассажирская лестница
随机客梯	встроенный пассажирский трап
顾客	клиентура
顾客的	клиентурный
顾客的	клиентский
预售客票	предварительная продажа пассажирских билетов
飞机客运的	авиапассажирский
飞机两级客舱布局	компоновка летательного аппарата с двумя классами (салонов)
飞机乘客应急离机梯	возимая лестница для аварийной эвакуации пассажиров из летательного аппарата
飞离的旅客	отлетающий пассажир
飞行客公里	воздушный налёт в пассажиро-километрах
飞达旅客	прилетающий пассажир
驾驶舱和客舱的连通门	дверь между кабиной лётчика и пассажирской кабиной
高级客舱	кабина класса "люкс"
高级客舱弦窗	окно́ салона
高级客舱方案布局	компоновка в варианте "салон"
高级客舱门	дверь пассажирского салона
高级客车	вагон-люкс
高级主客舱地板面积	площадь пола в главном пассажирском салоне
高级软席车客票	билет для проезда в мягком вагоне повышенного типа первой категории (国际联运)