Terms containing 实核

Subject	Chinese	Russian
IT	事实查核	проверка на достоверность
gen.	事实查核	фактчекинг
busin.	会计核算理论实证方法	позитивный подход к теории бухгалтерского учёта
gen.	关于核材料的实物保护公约	конвенция об охране ядерных материалов
chem.	原子核原子实	остов атома
nucl.phys.	原子核实	остов ядра
met.	原子核实	ядерный остов
gen.	可客观核实指标	показатели, поддающиеся объективной проверке
gen.	国营专业化实行经济核算制的企业	Специализированное государственное хозрасчетное предприятие
phys.	国际热核实验反应堆	международный Термоядерный Экспериментальный Реактор
gen.	国际热核实验反应堆	реактор для международных термоядерных испытаний
phys.	国际热核聚变实验反应堆	международный термоядерный экспериментальный реактор
gen.	地图和实地验证，地图实地核对	карты с местностью
gen.	复核写实	контрольная фотография
gen.	实地核查	расследование на месте
gen.	实地核查	расследование на территории какой-л. страны
gen.	实地盘存核查	проверка фактического наличного количества
law	实地稽核员	фактический контролёр
mil.	实弹射击考核	зачётная боевая стрельба
ed.	实施经济核算制的教学一生产联合体	хозрасчётные учебно-производственные объединения
gen.	实核	семя (плодового растения)
gen.	实核	проверка
gen.	实核	проверять
gen.	实核	косточка плода
busin.	实物核算	натуральный учёт
gen.	实行经济核算	внедрять хозрасчёт
gen.	实行经济核算	внедрение хозрасчёта
ed.	实行经济核算制	внедрение хозрасчёта
tech.	实行经济核算制工厂	хозрасчётный завод
busin.	实行经济核算制的企业	хозрасчётное предприятие
gen.	实行经济核算制的企业	хозрасчетное предприятие
gen.	实行经济核算制的企业	хозрасчетные предприятия
busin.	实行经济核算制的托拉斯	хозрасчётный трест
econ.	实行经济核算的工程	работа на базе хозрасчёта
econ.	实际成本核算	отчётная калькуляция
tech.	实际成本核算	фактическая калькуляция
gen.	实际成本核算实际核算	фактическая калькуляция
gen.	实际核算	фактическая калькуляция
el.	实验性核数据【核】	экспериментальные ядерные данные
gen.	实验性核爆炸	экспериментальный ядерный взрыв
el.	实验性核电厂【核】	экспериментальная АЭС
gen.	实验核数据	экспериментальные ядерные данные
gen.	实验核物理	экспериментальная атомная физика (实验核物理学)
gen.	实验核物理学	экспериментальная атомная физика (实验核物理)
busin.	已核实预付款	оправданный аванс
gen.	库存变更核实	проверка изменения инвентарного количества материала
gen.	库存量核实	проверка инвентарного количества материала
gen.	待核实	"прошу проверить указанные в заявлении обстоятельства"
gen.	待核实	"ожидаю проверки и подтверждения"
nucl.pow.	振动密实核燃料	виброуплотнённое топливо
gen.	放射性核素实验室	лаборатория радиоизотопов
gen.	有核果实	косточковый плод
gen.	未核实	неоправданный (未核实预支款 (неоправданный аванс))
busin.	未核实信息来源	внеучётные источники информации
busin.	未核实预支款	неоправданный аванс
gen.	未经核实的传闻	непроверенные слухи
el.	校核实验室	поверочная лаборатория
mil.	核保障实施	осуществление гарантий
energ.ind.	核保障实施情况报告	доклад об осуществлении гарантий
gen.	核反应实验室【核】	лаборатория ядерных реакций
gen.	核反应实验室	Лаборатория ядерных реакций
tech.	核反应验实	лаборатория ядерных реакций
environ.	核子实验	ядерные испытания
tech.	核子实验室	ядерная лаборатория
gen.	核子问题实验室	Лаборатория ядерных проблем
el.	核实	контролировать
tech.	核实	уточнять
tech.	核实	сердцевина ядра (原子)
law	核实	проверять
law	核实	удостоверять
law	核实	заверять
IMF.	核实	утверждение
IMF.	核实	проверка
el.	核实	контроль
IMF.	核实	утверждение расходов
law	核实	сверять
law	核实	сверка
tech.	核实	ядерный остов (原子)
tech.	核实	уточнить
avia.	核实	проверить и подтвердить
el.	核实与确认	верификация и валидация
ed.	核实专业名称表	уточнение номенклатуры специальностей
gen.	核实力	реальная ядерная сила
gen.	核实力	реальная ядерная мощь
gen.	核实和估值支助处	Сектор поддержки проверки и оценки
gen.	核实性排雷	контрольное разминирование
gen.	核实性排雷	проверочное разминирование
IMF.	核实支出	утверждение
IMF.	核实支出	утверждение расходов
gen.	核实数字	проверенные цифры
tech.	核实数据	уточнять данные
tech.	核实数据	уточнить данные
gen.	核实数据	уточнять
gen.	核实消息	проверить сведения
mil.	核实点	контрольный ориентир
tech.	核实目标	уточнять цель
busin.	核实证据	проверять доказательства
gen.	核实财产	проверить имущество
tech.	核实飞行器位置	уточнять положение летательного аппарата (ЛА)
gen.	核实飞行器位置	уточнять положение летательного аппарата
gen.	核对事实	проверить факты
nucl.pow.	核心核实	сердцевина ядра
gen.	核服务厂房放化实验室	радиохимическая лаборатория здания ядерного обслуживания
ecol.	核材料实物保护公约	Конвенция о физической защите ядерного материала
el.	核燃料密实【核】	уплотнение топлива
gen.	核物理实验	ядернофизический эксперимент
gen.	核物理实验室	лаборатория ядерной физики
busin.	核算制度真实性原则	принцип реальности бюджетной системы
IMF.	核算实体	учётное подразделение
IMF.	核算实体	учётная единица
el.	核算核实指标	цель отчётной верификации
el.	核能实验装置【核】	исследовательский аппарат с ядерной энергоустановкой
gen.	根据...出版物核对事实	сверять факты по какому-л. изданию
gen.	热核实验装置	термоядерная экспериментальная установка
econ.	现场核实	проверка на месте
gen.	真实核力	реалистическая ядерная сила
gen.	真实的核力	реальная ядерная сила
gen.	磁镜型实验用核聚变装置	экспериментальная установка синтеза типа магнитного зеркала
busin.	经核实的信息来源	учётные источники информации
law	经核实的副本	заверенная копия
gen.	经过核实的材料	проверенные данные
ed.	经过核实的资料数据	проверенные данные
fig.of.sp.	综核名实	заниматься всесторонним исследованием
gen.	综核名实	связывать сущность предмета с его названием
ed.	考核实验	контрольный эксперимент
mil.	联合核查实验	совместный эксперимент по контролю
gen.	衡算核实目标	цель отчётной верификации
gen.	调查核实	расследовать и сверять
gen.	调查核实	исследовать и проверять
mil.	财务支出核实处	Служба финансового контроля
busin.	账面数字与实际现款的核对	сличение данных учёта с фактической наличностью
el.	远距离连续核实系统【核】	дистанционная непрерывная система проверки
gen.	销售结算核实报表	отчетность сбытового расчёта и поверки
el.	高放射活性核素实验室【核】	лаборатория радионуклидов высокой активности
el.	高放射活性核素实验室【核】	горячая лаборатория