Terms for subject Military containing 定

Chinese	Russian
三脚架中心固定螺旋	становой винт
三轴稳定自动驾驶仪	автопилот со стабилизацией по трем осям
上定距环	верхнее дистанционное кольцо
上升角及航速装定手	установщик курса и угла кабрирования
上升预定高度	подниматься на заданную высоту
上浮定深水雷	всплывающая мина
不定情况	неустойчивая обстановка
不定期体检	внеочередное медицинское освидетельствование
不定组成	переменный состав
不负责任的决定	безответственное решение
中央空勤人民健康鉴定委员会	центральная врачебно-лётная экспертная комиссия
中子感染测定器	нейтронный дозиметр
中感染测定器	нейтронный дозиметр
主航向稳定器	основной стабилизатор курса
书面裁定	письменный приказ
互觇定向	ориентирование взаимным визированием
低速飞行稳定性	устойчивость на малых скоростях полёта
供应定额	норма снабжения
供应标准定量	нормы снабжения
假定性话语	условное слово
假定的字母符号	условное буквенное обозначение
假定航线	условный курс
偏差装定手坐	сиденье установщика целика
偏离预定轨道	отклонение от заданной траектории
偏航稳定	стабилизация рыскания
偏航轴稳定	стабилизация оси рыскания
停火协定	соглашение о прекращении огня
光化度性测定器	актинограф
光双稳定性	оптическая бистабильность
光度表测定站	фотометрическая станция
光象测定取景器	иконометрический видоискатель
关于禁止使用化学武器的日内瓦议定书	женевский протокол о запрещении применения химического оружия
军事定期刊物	военная периодическая литература
军事停战协定	соглашение о прекращении военных действий
军事协定	военное соглашение
军事基地协定	Соглашение о военных базах
军人健康鉴定委员会	военно-врачебная комиссия
军备稳定	стабильность вооружений
军备竞赛稳定性	стабильность гонки вооружений
军备限制协定	соглашение об ограничении вооружений
初定方向偏差	исходная установка целика
初定表尺距离	исходная установка прицела
初定表尺距离	исходная установка прицела
初始设定	исходная установка
判定标定地图的方位	ориентировать карту
判定方位	ориентироваться
判定有利的接近地	определять выгодные подступы
制定文件	разрабатывать документы
剂量测定剂量测定法	измерение дозы
化学稳安定性	химическая стабильность
半固定弹药药包	заряд раздельного гильзового заряжания
半稳定有毒物质	полустойкое отравляющее вещество
单排固定架	хомутиковая укладка (снарядов)
卫星导航定位	глобальная спутниковая навигационная система (ГНСС)
原定布雷点	заданная точка постановки мин
同转稳定器	гиростабилизатор
后掠水平安定面	стреловидный стабилизатор
向弹着点标定	отмечаться по разрыву
向弹着点标定	отмечание по разрыву
向指定的地区退却	отходить на указанный рубеж
向瞄准点标定	отмечание по точке наводки
器材标定	оптическая засечка
噪音定向方式	режим шумопеленгования
噪音测向方式噪音定向方式	режим шумопеленгования
土壤湿度测定器	измеритель влажности почвы
地区性防务协定	региональное оборонительное соглашение
地形定向	ориентировка на местности
地形方位判定	топографическое ориентирование
地面无线电定向台器	радиопеленгация с земли
地面激光目标定位显示器	наземный лазерный локатор целеуказатель
地面电台交叉定位法	пеленгация по засечкам с наземных радиостанций
地面额定功率	наземная разведка
"坚定"	"Инфлексибл" (Inflexible, 号装甲舰(英))
坚定地指挥	твердое управление (боем, войсками)
坚定的指挥	твердое управление (боем, войсками)
坦克射击方向固定机关枪	лобовой пулемёт танка
坦克射击方向固定机关枪	курсовой пулемёт танка
坦克稳定性	устойчивость танка
垂直标定线	вертикальная нить
塔门固定器	стопор крышки башни
复示仪表限量测定仪	дозиметрический прибор
外部定相	внешнее фазирование
大架战斗固定器	механизм стопорения станин по-боевому
天文定位向	астрономическая ориентировка
天文定向元素	элементы астрономической ориентировки
天文标定点	астроориентир
天线定向受限制	критичность ориентировки антенны
天线外部定相	внешнее фазирование антенны
天线稳定	стабилизация антенны
夹叉制定法	метод фиксированной вилки
套箍紧定器	зажим обоймы
安定	устойчивость
安定	стабилизация
安定	стабилизировать
安定器片尾翼	перо стабилизатора
安定器环	кольцо стабилизатора
安定面	стабилизирующий плоскость
安定面	стабилизирующая поверхность
安定面	стабилизатор
安全灯固定板	аварийный щиток
完全固定的调谐	фиксированная настройка
定下决心	принимать решение
定位仪	прибор определения местоположения
定位刻线	контрольная риска (испытание на разрыв)
定位器线夹	зажим фиксатора
定位盘	упорная гарель
定位陀螺仪	позиционный гироскоп
定出立场	выработать позицию
定厚机	станок для строгания досок определённой толщины
定向无线电台	радиопеленгаторная станция
定向与稳定系统	система ориентации и стабилизации
定向发射机	передатчик направленного действия
定向台	пеленгаторная радиостанция
定向器座	курсовой стол прицела
定向圈	азимутальное кольцо
定向基线	база пеленгования (пеленгации)
定向基线	база пеленгации (пеленгования)
定向天线方法	метод использования направленных антенн
定向套筒	направляющий цилиндр (стакан, втулка)
定向干扰	направленные помехи
定向推力火箭发动机	ракетный двигатель с ориентируемой тягой
定向无线电发射机	радиопередатчик направленного действия
定向杀伤人员雷	противопехотная мина направленного действия
定向束辐射武器	лучевое оружие
定向标	ориентир
定向滤光	направленная фильтрация
定向滤波	направленная фильтрация
定向火箭炮弹	управляемая ракета
定向灯光信号仪	светосигнальный прибор направленного действия
定向炸弹	управляемая авиационная бомба
定向爆破装药	кумулятивный заряд
定向磁针	ориентир-буссоль
定向筒	направляющая трубка
定向筒	направляющая труба
定向能	направленная энергия
定向隔环	диафрагма
定向雷	мина направленного действия
定向飞弹	управляемая крылатая ракета (самолёт-снаряд)
定向飞弹	управляемый самолёт-снаряд
定向飞弹连	батарея управляемых крылатых ракет
定向齐射放	ориентировочный залп
定向齐射	ориентировочный залп
定员	штатный состав (численность)
定员	штатная численность
定员编制表	штаты
定员编制表	штатное расписание
定形布雷	минирование по стандартной схеме
定形雷场	минное поле, устанавливаемое по определённой схеме
定心凸起部	центрирующее утолщение
定心圆锥	центрирующий конус
定心带	центрирующее утолщение
定戎弩	динжунну («арбалет, усмиряющий варваров» - название аркбаллисты)
定时信管引信	дистанционный взрыватель (трубка)
定时击针	дистанционный ударник
定时地雷	мина замедленного действия
定时射击	дистанционная стрельба
定时式信管	взрыватель с часовым механизмом
定时引信	дистанционная трубка
定时引信远距信管	дистанционный взрыватель
定时报告	срочное донесение
定时撞发引信	дистанционно-ударный взрыватель
定时杀伤手榴弹	ручная осколочная граната дистанционного действия
定时榴弹	дистанционная граната
定时气孔	дистанционный кран (взрывателя)
定时气孔	установочный кран (взрывателя)
定时活击	дистанционный ударник
定时活机	дистанционный ударник
定时活机套筒	втулка дистанционного ударника
定时深水炸弹	глубинная бомба дистанционного действия
定时炮弹	снаряд дистанционного действия
定时炸弹	мина замедленного действия
定时炸弹	бомба замедленного действия
定时炸弹	дистанционный снаряд
定时爆炸射击	дистанционная стрельба
定时爆炸试射	дистанционная пристрелка
定时环	дистанционное кольцо
定时继电器延时继电器	временное реле
定时装置	дистанционный механизм
定期体表检查	периодический телесный осмотр
定期批	очередной серия
定期技术检查	контрольно-технический осмотр
定期报告	срочное донесение
定期报告表	табель срочных донесений
定期更换呼号	сменный позывной
定期检查	регулярная проверка
定期风	периодический ветер
定标	неподвижный ориентир
定深仓	отделение гидростатического аппарата (торпеды)
定深器	гидростатический аппарат (прибор)
定深器盒	коробка гидростата
定深夹	стопорный хомутик (торпеды)
定深指标	индекс установки глубины
定秒手	установщик (дистанционной трубки)
定表射角	табличный угол возвышения
定装式炮弹	выстрел патронного заряжания
定装药	нераздельное заряжание
定装药	патронное заряжание
定装药	постоянный заряд
定装药炮弹	унитарный патрон
定角视距仪	дальномер с постоянным углом
定角鱼雷冲击	торпедная атака с угловой стрельбой
定起点	точка вылета
定起角	угол вылета
定距信管引信	дистанционный взрыватель (трубка)
定距信管	дистанционный взрыватель
定距击针	дистанционный ударник
定距射击	дистанционная стрельба
定距尺	дистанционная линейка
定距引信	дистанционная трубка
定距桨叶	лопасть с постоянным углом установки
定距瞄准	наводка дальности
定距空炸信管	взрыватель дистанционного действия
定量备件	неснижаемый запас
定量药筒	штатная гильза
定量装药	постоянный заряд
定量调节旋塞	дозирующий кран
定量配给的干粮	сухой паек
定长后座式驻退机	тормоз отката с постоянной длиной отката
定额卡片	нормативная карта
定额标准的损失	нормативные потери
射击开始装定诸元表	таблица исходных установок для стрельбы
射击开始装定诸元表	таблица исходных данных для стрельбы
射击开始装定诸元记录表	запись исходных установок для стрельбы
射击开始装定诸元记录表	запись исходных данных для стрельбы
射击稳定性	стабильность выстрела
射击评定	оценка стрельбы
射击诸元测定量器	прибор для определения исходных данных
射角装定手	совмещающий угла возвышения
射速规定	режим огня
就定位!	по местам! (команда)
就定位	по местам! (команда)
尾翼稳定射弹	оперённый снаряд
尾翼稳定脱壳穿甲弹	стреловидный оперённый снаряд
尾翼稳定脱壳穿甲弹	бронебойный оперённый подкалиберный снаряд
平面火焰稳定器	плоский стабилизатор пламени
开始装定诸元分划	исходные установки
开始装定诸元	исходные установки
引信定秒手	установщик дистанционной трубки
引信自动装定器	автоматический установщик взрывателей
引信装定	установка взрывателя
引信装定手	установщик трубки
弹丸散布定律	закон рассеивания снарядов
弹子定位器	шариковый стопор
弹盘固定扣	упор для магазина
弹盘簧定位弹壳	задержка заводной пружины магазина
弹速测定器	измеритель скорости снаряда
弹道标定法	способ провешивания траектории
恒定燃料火药柱	пороховой заряд с нейтральным горением
恒定组成	постоянный состав
战壕标定	разбивка окопа
战术定向飞弹	тактическая управляемая ракета
战术方位判定	тактическое ориентирование
战略定向飞弹	управляемая ракета стратегического назначения
战略稳定性	стратегический стабильность
战略稳定性	стратегическая стабильность
战防定向火箭炮弹	противотанковая управляемая ракета
手操式定秒机	ручной установщик взрывателя
扫雷具定深	глубина хода трала
技术协定	техническое соглашение
技术鉴定书	технический акт
技术鉴定委员会	приёмно-техническая комиссия
技能鉴定试验	квалификационное испытание
把弹药送到指定地点	доставлять боеприпасы в указанный пункт
把火力转向另一个目标把定	переносить огонь на другую цель
抗爆安定性	антидетонационная стабильность
抗爆震稳定性	детонационная стойкость
挂上新指定的装药	навешивать вновь скомандованный заряд
指定任务	конкретная задача
指定区域	назначенный район
指定地位	локация
指定地位	определение местонахождения
指定地点	выбор мест (напр. инспекций)
指定承包者	назначенный подрядчик
指定装药号数	указывать номер заряда
指定观察地带	назначать полосу наблюдения
指标定向杆	направляющий стержень
指针限定钉	ограничитель стрелки
按地物标定方位	ориентирование по местным предметам
按地物标定方位	ориентирование по местным предметам
按日定量粮	суточный паек
按规定的标准补充子弹	пополнять патроны до установленной нормы
搭乘人员的定额	норма посадки людей
摇架定向滑板	направляющая люлька
支杆定位钢筋	распорный стержень
放大级的稳定	стабилизация каскада усиления
放射性测定器	дозиметр
政府部门间协定	межведомственное соглашение
故障位置指示器故障位置测定器	указатель места повреждения
效率射装定分划	установка для стрельбы на поражение
散射辐射定律	метео. закон рассеяния радиации (в атмосфере)
晶体稳定器振荡器	генератор с кварцевым стабилизатором
暂时规定	временная установка
最小的表尺装定分划	наименьшая установка прицела
最小的表尺装定分划	наименьшая установка прицела
有固定分划环的光轴仪瞄准镜	коллиматорный прицел с постоянной установкой колец
有稳定器的火炮	стабилизированное орудие (пушка)
机上定仪	бортовой пеленгатор
机上定向仪	бортовая пеленгаторная станция
机械定距信管	механический взрыватель дистанционного действия
机械定距引信	механический дистанционный взрыватель
机械定距引信机械定时引信	механический дистанционный взрыватель
条令规定	положение устава
标定	разбивать (окоп)
标定	провешивать (направление стрельбы)
标定基准射向	провешивание основного направления (стрельбы)
标定指北针方拉	ориентировать компас
标定指北针方拉	ориентирование компаса
标定方向	ориентироваться
标定方向	ориентирование
标定炸点	отмечаться по разрыву
标定炸点	отметка по разрыву
标定炸点法试射	пристрелка с отметкой по разрыву
标定点	точка отметки
标定点	ориентир
标定目标	засечка цели
标定目标距离	определять расстояние до цели
标准定形	стандартная схема
标准化协定	Соглашение о стандартизации
根据测地成果决定开始诸元	определение исходных данных на топографической основе
根据现地标点网决定开始诸元	определение исходных данных на основе пикетажа
根据目观炮角目测决定射击开始诸元	глазомерная подготовка исходных установок по углу цель — командир — орудие
根据瞄准点目测决定射击开始诸元	глазомерная подготовка исходных установок по углу цель — орудие — точка наводки
格网航向假定航线	условный курс
楔式能见度测定器	клиновой измеритель видимости
概略装定杆	рычаг механизма грубой установки
正常定油孔	жиклёр нормальной смеси
正横距离测定器	бортовой пеленгатор
死光武器定向束	лучевое оружие
水动力定时引信	гидродинамический дистанционный взрыватель
水压定时引信	гидродинамический дистанционный взрыватель
水压定深法	гидростатическая установка мин на заданное углубление
水平安定面差角	деградация стабилизатора
水平安定面整流罩	обтекатель горизонтального стабилизатора
水平安定面末端	законцовка горизонтального стабилизатора
水平安定面翼展	размах горизонтального стабилизатора
水平安定面调整片	триммер горизонтального стабилизатора
水平方位安定部分	блок азимутальной стабилизации
水平方位测定台	пункт горизонтального пеленгования
水平方位稳定器	горизонтально-азимутальный стабилизатор
水平稳安定面	горизонтальный стабилизатор
水平角测定范围	предел измерения горизонтальных углов
水雷定深准确度	точность установки мин на заданную глубину
水雷固定爪	рельсовое крепление мины
水雷水压定深法	гидростатическая установка мин на заданное углубление
水雷自动定深法	автоматическая установка мин на заданное углубление
水雷航行固定装置	походное крепление мины
沈砣定深水雷	штерто-грузовая мина
沈砣定深法	штерто-грузовой способ установки (мин)
活动栓固定销	шпилька задержки
测定	вычисление
测定	вычислять
测定卫星位置	определение местоположения спутника
测定器具	измерительный прибор (инструмент)
测定干扰区	определять район помех
测定弹着偏差	определять промах
测定目标坐标	определять координаты цели
测定目标的方位	определять пеленг цели
测定航向	определение курса
测定距离	определение дальности
测定距离	измерять расстояние
测定距离	определять расстояние
测定距离	определять дальность
测定高度	определение высоты
测微计调定测微计调试	микрометрическая установка
湿度检恒定箱器	гигростат
火炮稳定	стабилизация пушки
火焰稳定器式燃烧室	камера сгорания стабилизаторного типа
火箭弹飞行稳定	устойчивость ракеты в полёте
火箭按照预定的弹道飞行	ракета летит по заданной траектории
火药压力测定器	крешер
火药测定器	крешер
火药燃速测定器	прибор определения скорости горения пороха
火药的稳定	флегматизация пороха
火道定时引信	пороховой дистанционный взрыватель
爆炸中心定位器	локатор центра взрыва
爆炸相似定律	закон подобия при взрывах
爆速测定器	прибор для определения скорости детонации
物理安稳定性	физическая стойкость (стабильность)
物理的火药燃烧定律	физический закон горения пороха
特定用途集成电路	интегральная схема специального назначения (ASIC)
电子稳定	электронная стабилизация
电子耦合稳定	стабилизация при помощи электронной связи
着装规定则	правила ношения военной формы одежды
着装规定	правила ношения формы одежды
瞄准具头固定架座	кронштейн крепления прицельной головки
瞄准具固定光环	неподвижная сетка прицела
瞄准点的标定分划	«отметка» по точке наводки
瞄准环定长半径	постоянный радиус прицельного кольца
硬定位器	жёсткий фиксатор
确定目标	определение цели
确定目标坐标	определять координаты цели
确定距离	определение дальности
示范想定	показная задача
稳定传动装置	привод стабилизации (прицела)
稳定位置	устойчивое положение
稳定位置稳定状态	устойчивое положение
稳定供应	бесперебойное снабжение
稳定和控制系统	система стабилизации и контроля
稳定器翼板	перо стабилизатора
稳定器翼板稳定器叶片	перо стабилизатора
稳定型	устойчивая форма
稳定姿态	устойчивое положение
稳定尾片翼	стабилизатор (бомбы, ракеты)
稳定局势	стабилизировать обстановку
稳定度	устойчивость
稳定性	устойчивость
稳定性	стабильность
稳定机构	органы механизм стабилизации
稳定段	нагнетательная камера
稳定段增压室	нагнетательная камера
稳定环	боевой штырь
稳定现象	стабилизация
稳定直线飞行	установившийся прямолинейный полёт
稳定系统	система стабилизации
稳定装置	стабилизатор
稳定通信	устойчивая связь
稳定通讯	устойчивая связь
稳定锁块	запорный вкладыш (ствола)
稳定面	стабилизирующий плоскость
稳态燃烧稳定燃烧	установившееся горение
空勤人员健康鉴定委员会	врачебно-лётная комиссия
空间定拉	пространственная ориентировка
简易法决定开始诸元	сокращённая подготовка исходных установок (данных)
算定的上升限度	расчётный потолок
紧定螺环	контргайка
脉冲定时器	хронизатор импульсов
脚踏固定锁键	защёлка педалей
航向固定修正量	постоянная поправка курса
航向安定器开失	выключатель стабилизатора курса
航向测定	определение курса
航向速度装定器	курсовая головка
航空定向仪台	авиационная пеленгаторная станция
航行固定	крепление по-походному
航路滑板稳定器	стабилизатор курсовой каретки
航路确定器齿环	венец стабилизатора курса
船型稳定	остойчивость формы корабля
船舶定航程试验	испытание корабля на мерной линии
药盘定距信管	пиротехнический дистанционный взрыватель
行军固定器	балка крепления по-походному
行军固定器驻栓	фиксатор балки крепления по-походному
表定初速	табличная начальная скорость
表定射角	табличный угол возвышения
表定弹直	табличная траектория
表定直	табличное значение
表定落角	табличный угол падения
表定距离	табличная дальность
表定远射程	табличная дальнобойность
表定飞行时间	табличное время полёта (снаряда)
表尺分划钣紧定螺	зажим сектора прицела
表尺装定分划	установка прицела
表尺距离装定手	установщик прицела
负定起角	отрицательный угол вылета
资格考试评定试验	квалификационное испытание
轰炸效果判定	оценка результатов бомбардировки
轴盖固定器	держатель (миномёта)
辐射仪标定	калибровка радиометра
通讯设定	установление связи
遵守规定的制度	соблюдать установленный порядок
配重的固定接头	узел крепления противовеса
鉴定书	аттестация
鉴定委员会	аттестационная комиссия
鉴定材料	аттестационный материал
鉴定试验鉴定试验	квалификационные испытания
针入度测定计	пенетрометр
锁定弹簧	замковая пружина
锁定机构	механизм запирания
锁膛机固定锁	фиксатор затвора
锚定杆	анкерная мачта
锚定桩	анкерный кол
锚床固定链	рустов
防务协定	оборонительное соглашение
防御的稳定性	устойчивость обороны
防御稳定性	устойчивость обороны
防爆稳定性	антидетонационное качество
防爆稳定性	антидетонационная стабильность (стойкость)
陀螺稳定器	гироскопический стабилизатор
限定命中角	предельный угол встречи
限定电子注速调管	клистрон с конечным пучком
限量测定仪	дозиметрический прибор
非定向天线	всенаправленная антенна
非定向无线电导航指向台	ненаправленный радиомаяк
非定期报告	внесрочное донесение
预定射击	плановый огонь
预定射击距离	заданная дальность стрельбы
预定无线电方位角	заданный радиопеленг
预定爆炸中心	намеченный эпицентр взрыва
预定航速	назначенная скорость хода
预定转角投雷法	торпедометание с упреждённым углом гироскопа
预备油箱固定架	кронштейн для крепления запасных топливных баков
领膛机固定销	фиксатор затвора
额定传输性能	оценка качества передачи
额定工作杖态	номинальный режим
额定性能	номинальные характеристики
额定水雷兵手	штатный минёр
额定转数	номинальное число оборотов в минуту
额定转速额定转数	номинальный оборот
驻军地位协定	соглашение о военных базах
鱼雷定向仪	прибор Обри
鱼雷定向装置	направляющий аппарат торпеды
鱼雷定深器	гидростатический аппарат торпеды