Terms for subject Technology containing 完成

Chinese	Russian
使完成	проинтегрировать
使成为完善的	усовершенствовать
保证完成飞行的能源	исто́чник питания, обеспечивающий выполнение полёта
分期完成	рассрочка
可完成的	выполнимый
圆满完成飞行任务概率包括完成任务，安全返航和着陆	вероятность успешного выполнения полёта
安全完成机动飞行特性余量	запасы по характеристикам для безопасного завершения манёвров
安全完成飞行	безопасное выполнение полёта
蓄电池极板的 完全形成状态	отформированное состояние
完全集成	полная интеграция
完全集成	полное интегрирование
完成	заканчивать
完成	отработка
完成	выполнение (расчёта)
完成一段飞行	выполнять участок полёта
完成作业步	завершить шаг задания
完成准备时间	время готовности
完成几何作图	выполнять геометрическое построение
完成出动准备时间	время готовности к вылету
完成制造	завершение постройки
完成前轧辊	предчистовой валок
完成孔型	чистовой калибр
完成学业的	учёный
完成定额	выполня́ть нормативы
完成建造	завершение постройки
完成循环	совершать цикл
完成循环	завершать цикл
完成情况	выполнение
完成期限	срок выполнения
完成机动动作的准确度	точность выполнения манёвра
完成机动动作的反应时间	время реакции при выполнении манёвра
完成机座	отделочная клеть
完成机座	чистовая клеть
完成机架	чистовая клеть
完成水上迫降技术	техника выполнения вынужденной посадки на воду
完成混凝土浇灌	добетонировать
完成焊缝	завершить сварной шов
完成率	процент выполнения
完成的	выполненный
完成的吨公里	выполненный тонно-километр
完成的商务吨公里	выполненный коммерческий тонно-километр
完成的营运吨公里	выполненный коммерческий тонно-километр
完成程序	отработка программы
完成编码	заканчивать трансляцию
完成航班飞行	выполнять рейсовый полёт
完成装配	завершение сборочных работ
完成计算	выполнять вычисления
完成货物周转量	освоение грузооборота
完成跟踪任务航程	дальность полёта при выполнении задачи на сопровождение
完成轨道飞行	завершать полёт по орбите
完成转弯时起动的接点	контакты, срабатывающие при выполнений разворота
完成过载等于3的转弯	выполнять разворот с трёхкратной положительной перегрузкой
完成运算	завершённая операция
完成运输量	освоение перевозок
完成道次	отделочный пропуск
完成量	выполнение
y矿完成钻孔	закончить буровую скважина
完成面	обработанная поверхность
完成顺桨	окончание процесса флюгирования (воздушного винта)
完成顺桨	завершение ввода винта во флюгер
完成飞行	выполнение полёта
定额完成系数	коэффициент выполнения норм
实际完成量	фактическое выполнение
尚未完成的接续	незаконченное соединение
工程完成时间	время технического обслуживания
成为完整的	округлиться
成余完整的	округлеть
成品完成率	процент готовности
成套完备性	полнота комплектности
按指令完成	выполнять по инструкции
按说明书完成	выполнять по инструкции
推出完成装配	завершение сборочных работ
未完成	недовыполнение
未完成	невыполнение
未完成任务	невыполнение задания
未完成任务返航架次	неудачный боевой вылет
未完成供货	недопоставка
未完成投资额的	недоосвоенный
未完成的	невыполненный
未完成计划	недовыполнение плана
未完成飞行次数	числа-близнецы невыполненных полётов
用适当方式完成	выполнить должным образом
目视完成着陆机动	визуальное выполнение посадочного манёвра
累计完成的工作量	объём работы нарастающего выполнения
组装完成	завершение сборочных работ
终端完成记录例如数 据的输入与交换	терминал завершает сеанс напр. ввода, обмена данных
能完成战斗任务的指飞行员、机组	умелый в выполнении боевых задач о лётчике, экипаже
表示"动作的完成" 、"终了". "补充"或"工作到某种程度"等意	до…
装配完成	завершение сборочных работ
计划完成一览表	план-экран
计划完成情况示牌	план-экран
责成…完成任务	возлагать задачу (на)
超额完成的百分数	процент перевыполнения
重新完成	повторное выполнение
顺利完成	успешное завершение
预计完成量	ожидаемое выполнение