Terms for subject Law containing 安

Chinese	Russian
不安全用益权	квази-узуфрукт
不安全用益权	узуфрукт на потребляемую вещь
临时安排	предварительные соглашения
临时安排	временные соглашения
事先安排的收益	предполагаемая прибыль
交通安全法	Закон о безопасности на транспорте
人事安排	расстановка кадров
人身安全	личная безопасность
人身安全权	право на личную безопасность (right of personal security)
人身自由和安全权	право на свободу и безопасность личности
保安处分	предупредительные меры безопасности
保安处分	предупреждающее наказание
保安队	полицейский
保安队	полицейские силы (города, района)
保安队	полиция
借款总安排	общее соглашение о займах
公安	публичная безопасность
公安	государственная безопасность
公安委员会	наблюдательный комитет
公安局	управление общественной безопасности (местное)
公安机关	органы общественной безопасности
公安部	Министерство общественной безопасности
公安部门	управление общественной безопасностью
公共安全罪	преступление против общественной безопасности
关于维护互联网安全的决定	Постановление об обеспечении безопасности Интернета
危害公共安全罪	преступление против общественной безопасности
危害国家安全罪	преступление против государственной безопасности
危害治安分子	нарушитель общественного порядка
友好安排	мировое соглашение
国安	органы госбезопасности
国土安全	национальная безопасность
国家安全	национальная безопасность
国家安全法	Закон о государственной безопасности
国际货币安排	международное валютное соглашение
妨害治安	нарушение общественного порядка
妨害治安	нарушать общественный порядок
妨碍治安	нарушать общественный порядок
安全	гарантированный
安全	сейф
安全保卫	безопасность и охрана
安全司	департамент безопасности
安全技术规程	Правила по технике безопасности
安全技术规程技术安全细则	инструкция по технике безопасности
安全理事会主席	Председатель Совета безопасности
安全生产法	Закон о безопасности на производстве
安全警戒情况	охрана безопасности
安全证	охранное свидетельство
安全证	гарантия от ареста
安全说明	инструкция по технике безопасности
安全通行证	охранное свидетельство
安全通行证	гарантия от ареста
安分守己	уважающий закон
安分守己	законопослушный
安分守己	соблюдающий право
安定	успокаивать
安定	умиротворять
安定	поддерживать
安定	сохранять в силе
安排船装货	подача судна под погрузку
安置	вводить (в должность)
安置	определять (на должность)
安置	обустраивать
安置	помещать
安置	определение (на должность или работу)
安置事务	послелечебное обслуживание
小治安法庭	"малые сессии" (коллегия из двух или более мировых судей, рассматривающая в суммарном порядке мелкие преступления)
小治安法庭	«малые сессии» (коллегия из двух или более мировых судей, рассматривающая в суммарном порядке мелкие преступления)
平安险	без ответственности за частную аварию
平安险	свободно от частной аварии
平安险	страхование "без включения случаев частной аварии"
执法安全部门	правоохранительные органы
扰乱治安	нарушение общественной безопасности
扰乱社会治安行为	нарушение общественного порядка
扰乱社会治安行为	поведение, нарушающее общественный порядок
技术安全细则	инструкция по технике безопасности
政府安全科	Служба государственной безопасности
旅行安全审查	разрешение на выезд
时间的安排	бюджет времени
民用航空安全保卫条例	Положение об обеспечении безопасности гражданской авиации
治安	публичная безопасность
治安	законность и правопорядок
治安人员	сотрудник органа уголовной юстиции
治安人员	сотрудник правоприменяющего органа
治安保证书	обязательство соблюдать общественный порядок (документ)
治安官员	чиновник органа уголовной юстиции
治安官员	чиновник правоприменяющего органа
治安法官	судья полицейского суда
治安法官	мировой судья
治安法院	мировой суд
治安法院	полицейский суд
治安法院	суд по делам о расследуемых полицией мелких преступлениях
治安法院	магистратский суд
治安法院	коровой суд
治安法院	суд магистрата
治安管理处罚条例	Положение о наказании за нарушение общественного порядка
治安防范	охрана общественной безопасности
海上交通安全法	Закон о безопасности морского сообщения
消极安乐死	пассивная эвтаназия
清算安排	клиринговые соглашения
破坏公共安宁	нарушение общественного спокойствия
社会治安	публичная безопасность
粮食安全战略	стратегия обеспечения продовольственной безопасности
粮食不安全易受害性	уязвимость в плане отсутствия продовольственной безопасности
线管安设权	право прокладки общественных проводов и труб (на частной земле)
维持治安	охрана порядка
维持治安	поддерживать порядок
维持治安	охранять порядок
维持治安	поддержание порядка
维持治安	поддерживать общественный порядок
违警治安官	председатель полицейского суда
违警治安官	полицейский судья
道路交通安全法	Закон о безопасности дорожного движения
飞行安全	безопасность полёта