| Subject | Chinese | Russian |
| med. | 三唑氯安定抗焦虑药 | эстазолам |
| avia. | 三垂直安定面尾翼 | трёхкилевое хвостовое оперение |
| gen. | 不安定 | нестойкость |
| gen. | 不安定 | нестабильность |
| gen. | 不安定剂 | агент стабилизатора |
| gen. | 不安定因素 | нестабильности |
| gen. | 不安定因素 | непостоянные факторы |
| gen. | 不安定因素 | факторы дестабилизации |
| tech. | 不安定态 | лабильное состояние |
| gen. | 不安定性 | нестойкость |
| tech. | 不安定性 | неустойчивость |
| gen. | 不安定性 | нестабильность |
| tech. | 不安定机身 | неустойчивое тело |
| gen. | 不安定毒剂 | нестойкие отравляющие вещества |
| gen. | 不安定的 | неустойчивый |
| gen. | 不安定的 | нервный |
| tech. | 不安定的 | нестойкий |
| tech. | 不安定的 | малостойкий |
| tech. | 不安定的 | лабильный |
| gen. | 不安定的 | нестабильный |
| gen. | 不安定的心 | мятежная душа |
| gen. | 不安定的时期 | неспокойное время |
| tech. | 不安定的气流 | дестабилизирующий поток |
| tech. | 不安定程度 | степень неустойчивости |
| tech. | 不安定运动 | совершать неустойчивое движение |
| tech. | 不安定飞行 | лететь неустойчиво |
| tech. | 不安定飞行 | летать неустойчиво |
| tech. | 不可操纵安定面 | неуправляемый стабилизатор |
| nautic. | 不可操纵的安定面 | неподвижный стабилизатор |
| nautic. | 不可操纵的安定面固定式减摇鳍 | неподвижный стабилизатор |
| tech. | 中立安定性界限 | граница нейтральной устойчивости |
| tech. | 中立安定性迎角指前置操纵面迎角 | угол атаки, соответствующий нейтральной устойчивости |
| tech. | 中立安定性迎角 | угол атаки при нейтральной устойчивости |
| gen. | 中美关于建立加强海上军事安全磋商机制的协定 | китайско-американское соглашение о создании механизма консультаций по усилению военной безопасности |
| tech. | 飞艇中部垂直安定面 | средний киль |
| tech. | 飞艇中部垂直安定面 | внутренний киль |
| gen. | 临时安排协定 | Соглашение о временном порядке управления |
| tech. | 主垂直安定面区别于机 身下的 | основной киль в отличие от подфюзеляжного |
| tech. | 主航向安定器 | основной стабилизатор курса |
| gen. | 习惯于不安定生活的人 | привычный к беспокойной жизни человек |
| gen. | 今国已定，社稷已安矣 | ныне государство уже стабилизировалось, престол упрочился |
| tech. | 伏安测量滴定法 | вольтамперметрия |
| gen. | 作用定向安全级 | ориентировочный безопасный уровень воздействия |
| avia., tech. | 侧安定面 | боковой стабилизатор |
| avia. | 俯仰稳定性俯仰安定性 | устойчивость по тангажу |
| tech. | 充气安定面浮空器的 | газонаполненный стабилизатор аэростата, дирижабля |
| tech. | 充气安定面浮空器的 | газонаполненный стабилизатор |
| avia. | 全动式水平安定面 | управляемый стабилизатор |
| avia. | 全动式水平安定面操纵稳定器可操纵安定面 | управляемый стабилизатор |
| avia. | 全动水平安定面 | цельноповоротный стабилизатор |
| gen. | 公安行政决定书 | административное решение |
| gen. | 关于世界粮食安全的国际约定 | международное соглашение о всемирной продовольственной безопасности |
| avia. | 分离绕流安定性 | устойчивость при срывном обтекании |
| gen. | 初级商品安排总协定 | Общее соглашение о договорах, касающихся сырьевых товаров |
| gen. | 前稳定杆安装夹子 | монтажная скоба стержня переднего стабилизатора |
| gen. | 动安定性导数 | производная ые динамической устойчивости |
| gen. | 勉强安定 | с трудом успокоиться |
| tech. | 化学安定 | химическая устойчивость |
| tech. | 化学安定性 | химическая устойчивость |
| tech. | 化学安定性 | химический устойчивость |
| tech. | 化学安定性抗化学侵蚀性 | химическая устойчивость |
| tech. | 化学安定的 | химическая устойчивость |
| tech. | 化学安定的 | химически стойкий |
| tech. | 化学安定的 | химическая стойкость |
| gen. | 区别于机身下的主垂直安定面 | основной киль в отличие от подфюзеляжного |
| gen. | 半琥珀酸去甲羟安定 | оксазепама геми-сукцинат |
| gen. | 卡思第利安诺定理 | теорема Кастилиано |
| med. | 去氧安定 抗焦虑药 | медазепам |
| med. | 去甲羟基安定 | оксазепам |
| med. | 去甲羟基安定 | адумбран |
| gen. | 发展安定团结政治局面 | развивать политическую обстановку стабильности и сплочённости |
| avia. | 变安定性飞机 | самолёт с изменяемой устойчивостью |
| gen. | 变安定性飞机 | летательный аппарат с изменяемой в полёте устойчивостью |
| gen. | 可变安定性空中实验室 | летающая лаборатория с изменяемыми характеристиками устойчивости |
| avia. | 可操纵安定面 | управляемый стабилизатор |
| gen. | 可操纵的尾部水平安定面旋转轴轴承 | подшипник оси вращения управляемого хвостового стабилизатора |
| gen. | 可操纵的水平安定面部分 | секция управляемого стабилизатора |
| gen. | 可收放的头部安定器 | убирающийся носовой стабилизатор |
| avia. | 可调整的水平安定面 | регулируемый стабилизатор |
| avia. | 可调整迎仍的水平安定面 | переставной стабилизатор |
| avia. | 可调整迎仍的水平安定面可调式水平安定面 | переставной стабилизатор |
| gen. | 可调水平安定面电动机电门 | переключатель электромотора переставного стабилизатора |
| gen. | 号召...保持安定 | призывать кого-л. к спокойствию |
| tech. | 后掠式水平安定面 | стреловидный стабилизатор (с положительной стреловидностью) |
| gen. | 后掠式水平安定面 | стреловидный стабилизатор с положительной стреловидностью |
| mil. | 后掠水平安定面 | стреловидный стабилизатор |
| gen. | 后稳定杆安装夹子 | монтажная скоба заднего стержня стабилизатора |
| med. | 咪哇安定 | дормикум |
| gen. | 商定明天的安排 | сговариваться о завтрашних планах |
| gen. | 商定进度安排 | договариваться о графике |
| gen. | 喜欢安定 | любить спокойствие |
| med. | 四氟硫安定 | квазепам |
| med. | 四氢安定 | тетразепам |
| gen. | 团结与安定 | сплоченный и стабильный |
| nautic. | 固定安定面 | неподвижный стабилизатор |
| mil. | 固定安装药 | постоянный полный заряд |
| gen. | 固定安装高倍泡沫发生器 | стационарная установка генераторов высокократной пены |
| gen. | 固定式安航空摄影机座架 | неподвижная аэрофотоустановка |
| gen. | 国家安定的因素 | фактор стабильности страны |
| gen. | 国家安全和稳定计划 | Национальный план по обеспечению безопасности и стабилизации |
| tech. | 圆筒式安定器炸弹 的 | кольцевой стабилизатор |
| gen. | 在一定界限内安装 | установить в определённых пределах |
| gen. | 在椅子上坐不安定 | вертеться на стуле |
| avia., tech. | 垂直安定面 | киль |
| avia., tech. | 垂直安定面 | вертикальный стабилизатор |
| avia., tech. | 垂直安定面前段 | форкиль |
| avia., tech. | 垂直安定面前段面积 | площадь форкиля |
| gen. | 垂直安定面前缘 | носок носик киля |
| gen. | 垂直安定面前缘 | носок носик форкиля |
| avia., tech. | 垂直安定面固定支架 | кронштейн крепления киля |
| avia. | 垂直安定面固定框架 | шпангоут крепления киля |
| avia. | 垂直安定面底部 | основание киля |
| gen. | 垂直安定面的刚度 | жёсткость килевой части |
| avia., tech. | 垂直安定面的组成部分 | составная часть киля |
| gen. | 垂直安定面纵壁 | продольная стенка киля работающая на срез |
| shipb. | 垂直安定面骨架 | каркас киля |
| avia., tech. | 垂直安定面骨架 | каркас ки́ля |
| gen. | 塑料安定剂 | стабилизатор для винила |
| gen. | 天下属安定 | в стране только что наступило спокойствие |
| tech. | 失去安定性 | терять устойчивость |
| tech. | 失去安定性指飞 行器 | потеря устойчивости |
| tech. | 失去方向安定性 | терять путевую устойчивость |
| avia. | 失速后安定性 | устойчивость при срывном обтекании |
| tech. | 头部安定面 | носовой стабилизатор |
| gen. | 安全保证议定书 | Протокол о гарантиях безопасности |
| gen. | 安全保障协定 | соглашение о гарантии безопасности |
| gen. | 安全委员会协定 | Соглашение Комиссии по безопасности |
| gen. | 安全总规定 | общее положение безопасности |
| gen. | 安全整定值 | уставка безопасности |
| mil. | 安全灯固定板 | аварийный щиток |
| gen. | 安全灯固定板 | аварийный щиток (танка, самолёта) |
| gen. | 安全规定 | безопасный регламент |
| energ.ind. | 安全鉴定书 | оценка безопасности |
| gen. | 安全门压力整定试验 | испытание на уставку давления предохранительного клапана |
| gen. | 安全阀定压 | установленное давление предохранительного клапана |
| med. | 安哈酮定 | ангалонидин |
| gen. | 安哥拉和平协定 | Соглашения об установлении мира в Анголе |
| gen. | 安嗽定 | битиодин |
| gen. | 安培定理 | теорема о циркуляции магнитного поля |
| gen. | 安培定理 | закон Ампера о циркуляции |
| gen. | 安培测量滴定 | амперометрическое титрование |
| gen. | 安培环路定律 | теорема Ампера |
| gen. | 安培环路定律 | теорема о циркуляции магнитного поля |
| gen. | 安培环路定律 | закон Ампера о циркуляции |
| gen. | 社会的安宁、安定同义 порядок | спокойствие |
| gen. | 安定 | стабильность |
| gen. | 安定 | устойчивый |
| gen. | 安定 | смонтировать |
| gen. | 安定 | успокоение |
| gen. | 安定 | валиум |
| gen. | 安定 | диазепам |
| gen. | 安定 | успокоить (кого-л., что-л.) |
| gen. | 安定 | установить |
| gen. | 安定 | стабильный |
| gen. | 安定 | прочность |
| gen. | 安定 | становиться устойчивым |
| gen. | 安定 | стабилизироваться |
| mil. | 安定 | стабилизация |
| mil. | 安定 | устойчивость |
| mil. | 安定 | стабилизировать |
| gen. | 安定 | быть устойчивым |
| gen. | 安定下来 | стабилизироваться |
| gen. | 安定下来 | успокоится |
| gen. | 安定人心 | успокаивать |
| geol. | 安定作用 | стабилизирующий эффект |
| med. | 安定剂 | транквилизатор |
| med. | 安定剂 | успокаивающее средство |
| med. | 安定剂 | седативное средство |
| avia. | 安定力 | стабилизирующая сила |
| gen. | 安定化 | стабилизация |
| gen. | 安定器 | стабилизатор |
| mil. | 安定器片尾翼 | перо стабилизатора |
| mil. | 安定器环 | кольцо стабилизатора |
| gen. | 安定团结 | стабильность и единство |
| gen. | 安定团结 | стабильный и сплоченный |
| gen. | 安定团结，生动活泼的政治局面 | политическая ситуация, характеризующаяся стабильностью, сплочённостью и динамизмом |
| gen. | 安定团结、生动活泼的政治局面 | политическая ситуация, характеризующаяся стабильностью, сплочённостью и динамизмом |
| gen. | 安定团结的政治局面 | политическая обстановка стабильности и сплочённости |
| avia. | 安定度 | степень устойчивости |
| gen. | 安定度 | устойчивость |
| gen. | 安定性分析 | ориентировочная устойчивость |
| gen. | 安定性变化 | изменение устойчивости |
| avia. | 安定性特性 | характеристики устойчивости |
| gen. | 安定核素 | стабильный нуклид |
| avia. | 安定炸弹的弹道 | траектория устойчивой авиабомбы |
| gen. | 安定片 | таблетки валиума |
| gen. | 安定的生活 | спокойная жизнь |
| gen. | 安定的生活方式 | спокойный образ жизни |
| gen. | 安定的老年 | спокойная старость |
| gen. | 安定的职位工作 | спокойная должность 或 работа |
| avia. | 安定的飞机 | устойчивый самолёт |
| nautic. | 安定瞄准部位 | стабилизированный пост наводки |
| nautic. | 安定罗盘 | апериодический компас |
| med. | 安定药 | успокаивающее средство |
| med. | 安定药 | транквилизатор |
| med. | 安定药 | седативное средство |
| gen. | 安定药中毒 | отравление транквилизаторами |
| sport. | 安定角 | угол устойчивости |
| med. | 安定镇痛剂 | нейроплегическое средство |
| gen. | 安定门 | Аньдинмэнь (ворота и квартал в Пекине) |
| gen. | 安定门外大街 | улица Аньдинмэньвэй |
| mil. | 安定面 | стабилизирующая поверхность |
| mil. | 安定面 | стабилизирующий плоскость |
| mil. | 安定面 | стабилизатор |
| avia., tech. | 安定面控制装置 | агрегат управления стабилизатором |
| avia., tech. | 安定面斜支柱 | подкос стабилизатора |
| avia., tech. | 安定面调整片 | триммер стабилизатора |
| avia. | 安定面面积 | площадь стабилизатора |
| gen. | 安德列斯·贝略协定 | научной и культурной интеграции стран Андского региона Конвенция Андреса Бельо |
| gen. | 安德列斯·贝略协定 | Конвенция Андреса Бельо относительно образовательной |
| gen. | 安德森正交定理 | теорема ортогональности Андерсона |
| gen. | 安德森非定域理论 | теория о делокализовании Андерсона |
| gen. | 安德鲁所沃停战协定 | Андрусовское перемирие (соглашение, заключённое в 1667 году между Россией и Речью Посполитой) |
| gen. | 安德鲁索沃停战协定 | Андрусовское перемирие (1667 г.) |
| med. | 安搏律定 抗心律失常药 | априндина гидрохлорид |
| med. | 安普乐定 | апраклонидин |
| gen. | 安瓿定量分装自动线 | автоматическая линия ампулирования |
| gen. | 安装定位样板 | монтажно-фиксирующий шаблон |
| gen. | 安装定位销 | установка фиксирующего штифта |
| gen. | 安装接头载荷固定接头载荷 | нагрузка на узел крепления |
| gen. | 安邦定国 | обеспечить стабильность в стране и навести порядок в каждой провинции |
| gen. | 安邦定国 | создавать мирную обстановку в стране |
| gen. | 安邦定国 | устанавливать полный порядок в государстве |
| gen. | 安邦定国 | сохранять спокойствие в общественной жизни |
| gen. | 安邦定国 | наводить полный порядок в государстве |
| gen. | 安邦定国 | стабилизировать положение в стране |
| gen. | 定性安全目标 | качественный показатель безопасности |
| gen. | 定量安全目标 | количественный показатель безопасности |
| gen. | 对称型水平安定面 | симметрично-расположенный стабилизатор |
| tech. | 尾翼保证的安定性 | устойчивость, создаваемая хвостовым оперением |
| tech. | 尾翼垂直安定面 | киль оперения |
| tech. | 尾翼尖端垂直安定面 | кили-шайбы |
| tech. | 尾部安定面 | хвостовой стабилизатор |
| tech. | 尾部安定面动作筒 | подъёмник хвостового стабилизатора |
| tech. | 尾部安定面操纵 | управление хвостовым стабилизатором |
| tech. | 尾部安定面旋转接头 | узел вращения стабилизатора |
| tech. | 尾部安定面结构 | конструкция хвостового стабилизатора |
| tech. | 尾部安定面致动器 | подъёмник хвостового стабилизатора |
| tech. | 尾部安定面载荷 | нагрузка на хвостовой стабилизатор |
| tech. | 尾部安定面连接点 | узел крепления хвостового стабилизатора |
| tech. | 尾部安定面连接点 | точка крепления хвостового стабилизатора |
| tech. | 带上反角的水平安定面 | стабилизатор с поперечным V |
| avia. | V带上反角的水平安定面 | стабилизатор с поперечным |
| tech. | 带可变安装角的固定叶片 | неподвижная лопатка с изменяемым углом установки |
| tech. | 带安装角度的水平安定面 | поставленный под углом стабилизатор |
| tech. | 带襟翼的前置水平安定面 | переднее горизонтальное оперение с закрылком |
| tech. | 带负反角的水平安定面 | стабилизатор с отрицательным поперечным V |
| avia. | V带负反角的水平安定面 | стабилизатор с отрицательным поперечным |
| gen. | 平翼操纵尾部安定面操纵 | управление хвостовым стабилизатором |
| gen. | 应该按定额安排劳动力 | по норме полагается распределять рабочую силу |
| gen. | 底板固定安装孔 | плаз-кондукторное отверстие |
| gen. | 建筑业安全规定公约 | Конвенция о технике безопасности в строительной промышленности |
| tech. | 开缝式水平安定面 | щелевой горизонтальный стабилизатор |
| tech. | 开缝式水平安定面 | щелевой стабилизатор |
| avia. | 开缝式水平安定面开缝水平尾翼 | щелевой стабилизатор |
| avia. | 开缝水平安定面 | щелевой стабилизатор |
| gen. | 心情安宁的、安定的 | спокойный |
| gen. | 心神安定 | хладнокровие |
| gen. | 心神安定 | невозмутимость |
| gen. | 心神安定 | атараксия |
| gen. | 战略安全与稳定 | стратегические безопасность и стабильность |
| tech. | 所需安定性特性 | потребные характеристики устойчивости |
| mil. | 抗爆安定性 | антидетонационная стабильность |
| gen. | 指定的安装方法 | предписанный метод монтажа |
| tech. | 按给定后掠角安装机翼 | установка крыла на заданный угол стреловидности |
| tech. | 按给定角安装机翼 | установка крыла на заданный угол |
| tech. | 振动安定性 | колебательная устойчивость |
| tech. | 振动安定性 | колебательная нейтральность |
| tech. | 振荡安定性 | устойчивость в колебательном движении |
| avia. | 握杆安定性 | устойчивость с зажатой ручкой управления |
| gen. | 政治安定 | политическое спокойствие |
| gen. | 斜削垂直安定面 | киль с сужением к концу |
| avia. | 方位安定 | азимутальная стабилизация |
| mil. | 方位安定部分 | блок азимутальной стабилизации |
| avia. | 方向安定 | путевая стабилизация |
| avia. | 方向安定性 | путевая устойчивость |
| gen. | 无定向毫安培计 | миллиамперметр астатический |
| gen. | 无定向毫安表 | астатический миллиамперметр |
| gen. | 最大安全定值 | максимальная уставка обеспечивающая безопасность |
| tech. | 有安定面的 | оперённый |
| gen. | 有什么事尽管找我，我一定鞍前马后帮你安排好 | если будут проблемы, обращайся ко мне без стеснения, я сделаю все возможное, чтобы их уладить |
| tech. | 有升力的水平安定面 | несущее оперение |
| tech. | 有限振幅扰动时的不安定性 | неустойчивость при возмущениях конечной амплитуды |
| gen. | 机头安定面襟翼 | закрылок носового стабилизатора |
| tech. | 机翼安定面 | стабилизирующая поверхность крыла |
| tech. | 机翼对静安定性的影响 | влияние крыла на статическую устойчивость |
| avia., tech. | 机身下部垂直安定面 | подфюзеляжный киль |
| avia. | 松杆安定性 | устойчивость с брошенной ручкой управления |
| gen. | 松杆手控的安定性 | устойчивость с брошенной ручкой управления |
| avia. | 松杆方向静安定性 | путевая статическая устойчивость, создаваемая освобождённой ручкой управления |
| gen. | 松杆方向静安定性 | создаваемая освобождённой ручкой управления |
| gen. | 梯形垂直安定面 | киль с сужением к концу |
| tech. | 横侧安定性 | устойчивость по крену |
| tech. | 横侧安定性导数 | производная поперечной устойчивости |
| tech. | 横侧安定的 | стабилизированный по крену |
| tech. | 横侧自动安定 | поперечная автоматическая стабилизация |
| avia. | 横向安定性 | поперечная устойчивость |
| tech. | 横向安定性系数 | коэффициент поперечной устойчивости |
| tech. | 横向静安定性 | статическая поперечная устойчивость |
| med. | 氟苯安定 | флуразепам |
| tech. | 氧化安定性 | окислительная стабильность |
| gen. | 氧化安定性试验 | испытание на окислительную стабильность |
| med. | 氧异安定 | клобазам |
| med. | 氯安定 | клоназепам |
| med. | 氯恶安定 | клоксазолам |
| med. | 氯恶去甲安定 | клоксазолам |
| med. | 氯硝安定 | клоназепам |
| med. | 氯硝基安定 | хлоназепан |
| med. | 氯羟安定 | лоразепам |
| gen. | 氯羟去甲安定 | ативан |
| tech. | 水上安定面 | гидростабилизатор |
| avia., tech. | 水平安定面 | стабилизатор |
| avia., tech. | 水平安定面 | горизонтальный стабилизатор |
| tech. | 水平安定面下反角 | отрицательное поперечное "V" стабилизатора |
| gen. | 水平安定面下反角 | отрицательное поперечное V стабилизатора |
| tech. | 片 水平安定面与垂直安定面接合整流带 | зализ стыка стабилизатора с килем |
| tech. | 水平安定面与垂直安定面接缝整流片 | зализ киля со стабилизатором |
| tech. | 水平安定面与机梁的对接螺栓 | болт стыковки стабилизатора с балкой |
| tech. | 水平安定面与机身对接接头 | узел стыковки стабилизатора с фюзеляжем |
| tech. | 水平安定面中立位置安装角 | угол установки стабилизатора в нейтральное положение |
| gen. | 水平安定面中立位置安装角 | заострения установки стабилизатора в нейтральное положение |
| tech. | 可控水平安定面伺服机构 | сервопривод управляемого стабилизатора |
| tech. | 可操纵水平安定面伺服机构 | сервопривод управляемого стабилизатора |
| tech. | 水平安定面位置安装角 | угол установки стабилизатора |
| tech. | 水平安定面位置安装角 | положение стабилизатора |
| avia., tech. | 水平安定面位置指示器 | указатель положения стабилизатора |
| tech. | 水平安定面体 | корпус стабилизатора |
| tech. | 按水平安定面倾斜角操纵的开舱门装置 | блокировка открытия створок по углу отклонения стабилизатора |
| tech. | 水平安定面偏转角速度 | угловая скорость перестановки стабилизатора |
| avia., tech. | 水平安定面凸角尖角 | рог стабилизатора |
| tech. | 水平安定面前固定接头 | передний узел крепления стабилизатора |
| tech. | 水平安定面前梁 | передний лонжерон стабилизатора |
| tech. | 水平安定面前缘 | носок стабилизатора |
| tech. | 水平安定面前缘 | носик стабилизатора |
| tech. | 水平安定面前缘 | передняя кромка стабилизатора |
| gen. | 水平安定面前缘 | носок носик стабилизатора |
| tech. | 水平安定面动作筒 | силовой привод стабилизатора |
| tech. | 水平安定面动作筒 | подъёмник стабилизатора |
| tech. | 水平安定面助力器 | бустер стабилизатора |
| tech. | 水平安定面区水平尾翼区 | область горизонтального хвостового оперения |
| tech. | 水平安定面区水平尾翼区 | область стабилизатора |
| tech. | 水平安定面升降机电动机 | мотор подъёмника хвостового стабилизатора |
| tech. | 水平安定面单位过载偏转角 | расход стабилизатора на единицу перегрузки |
| tech. | 水平安定面可卸尾缘 | отъёмный хвост стабилизатора |
| tech. | 水平安定面后固定接头 | задний узел крепления стабилизатора |
| tech. | 水平安定面后梁 | задний лонжерон стабилизатора |
| tech. | 水平安定面固定接头 | крепление стабилизатора |
| tech. | 水平安定面固定接头 | узел крепления стабилизатора |
| tech. | 水平安定面固定梁 | балка крепления стабилизатора |
| tech. | 水平安定面安装点 | узел крепления хвостового стабилизатора |
| tech. | 水平安定面安装点 | точка крепления хвостового стабилизатора |
| tech. | 水平安定面安装角 | угол установки стабилизатора |
| tech. | 水平安定面安装角偏差 | угловая погрешность установки стабилизатора |
| gen. | 水平安定面安装角偏差 | угловая средняя установки стабилизатора |
| gen. | 水平安定面安装角稳定器安装角 | заострения установки стабилизатора |
| avia., tech. | 水平安定面安装误差 | неточность установки стабилизатора |
| tech. | 水平安定面尖端 | законцовка стабилизатора |
| tech. | 水平安定面尖端整流罩 | концевой обтекатель стабилизатора |
| tech. | 水平安定面尾流 | спутная струя стабилизатора |
| tech. | 水平安定面尾部整流罩 | концевой обтекатель стабилизатора |
| tech. | 水平安定面左半部半面 | левая половина стабилизатора |
| tech. | 水平安定面差角 | деградация стабилиза́тора |
| mil. | 水平安定面差角 | деградация стабилизатора |
| tech. | 水平安定面弦 | хорда стабилизатора |
| tech. | 尾部水平安定面影响 | влияние стабилизатора |
| tech. | 水平安定面总成 | стабилизатор в сборе |
| tech. | 水平安定面操纵电门 | переключатель управления хвостового стабилизатора |
| gen. | 水平安定面操纵电门 | универсальный управления стабилизатором |
| tech. | 水平安定面操纵电门 | переключатель управления стабилизатором |
| gen. | 水平安定面操纵电门 | универсальный управления хвостового стабилизатора |
| tech. | 水平安定面操纵轮 | штурвал управления стабилизатором |
| tech. | 水平安定面效能 | эффективность стабилизатора |
| tech. | 水平安定面整流片 | зализ стабилизатора |
| mil. | 水平安定面整流罩 | обтекатель горизонтального стабилизатора |
| tech. | 水平安定面旋转接头 | шарнир вращения стабилизатора |
| mil. | 水平安定面末端 | законцовка горизонтального стабилизатора |
| tech. | 水平安定面杆力 | усилие на ручке управления от стабилизатора |
| tech. | 水平安定面枢轴 | ось вращения стабилизатора |
| avia., tech. | 水平安定面根 | корень стабилизатора |
| tech. | 水平安定面梁 | лонжерон стабилизатора |
| tech. | 水平安定面梁固定接头 | узел крепления балки стабилизатора |
| gen. | 水平安定面检查口 | контрольный люк на стабилизаторе |
| tech. | 水平安定面检査口 | контрольный люк на стабилизаторе |
| gen. | 水平安定面液压动力器 | гидроусилитель стабилизатора |
| tech. | 水平安定面液压助力器 | гидроусилитель стабилизатора |
| tech. | 水平安定面盒 | кессон стабилизатора |
| tech. | 水平安定面相对机翼楔角 | угол заклинения стабилизатора относительно крыла |
| tech. | 水平安定面翼展 | размах стабилизатора |
| mil. | 水平安定面翼展 | размах горизонтального стабилизатора |
| tech. | 水平安定面致动器 | силовой привод стабилизатора |
| tech. | 水平安定面致动器 | подъёмник стабилизатора |
| avia. | 水平安定面艉翼 | хвостовой стабилизатор |
| tech. | 水平安定面螺旋置换机构 | винтовой механизм перестановки стабилизатора |
| tech. | 水平安定面螺旋致动器 | винтовой подъёмник хвостового стабилизатора |
| gen. | 水平安定面螺旋致动器 | винтовой подъёмник хвостового стабили затора |
| avia., tech. | 水平安定面调准 | нивелирование стабилизатора |
| tech. | 水平安定面调整机构 | механизм перестановки стабилизатора |
| mil. | 水平安定面调整片 | триммер горизонтального стабилизатора |
| gen. | 水平安定面调整电动机 | электродвигатель переставного стабилизатора |
| tech. | 水平安定面载荷 | нагрузка на стабилизатор |
| tech. | 水平安定面过载偏转梯度 | градиент отклонения стабилизатора по перегрузке |
| tech. | 可操纵的水平安定面部分 | секция управляемого стабилизатора |
| tech. | 水平安定面配平传动装置 | привод стабилизатора |
| tech. | 水平安定面配平角 | балансировочный угол стабилизатора |
| tech. | 水平安定面高低位置 | положение стабилизатора по высоте |
| tech. | 水平安定面高度 | высота расположения горизонтального стабилизатора |
| avia. | 水平方位安定 | азимутальная стабилизация |
| mil. | 水平方位安定部分 | блок азимутальной стабилизации |
| gen. | 水泥安定性试验 | испытание на равномерное изменение объёма цемента |
| gen. | 治安规定 | правила общественного порядка |
| tech. | 活动垂直安定面 | выдвижной киль |
| tech. | 活动水平安定面 | подвижный стабилизатор |
| tech. | 流体动力安定性 | гидродинамическая устойчивость |
| nautic. | 滑动龙骨活动垂直安定面 | выдвижной киль |
| gen. | 热氧化安定性 | термоокислительная устойчивость |
| gen. | 热氧化安定性 | термоокислительная стойкость |
| mil. | 物理安稳定性 | физическая стойкость (стабильность) |
| gen. | 特定安全原则 | конкретные принципы безопасности |
| med. | 环丙安定 | празепам |
| gen. | 琥珀酸去甲羟安定 | оксазепама сукцинат |
| med. | 甲噁安定 | метдилазин |
| med. | 甲噁唑去甲安定抗焦虑药, 苯二氮卓类药 | оксазолам |
| mil. | 盒形安稳定器 | коробчатый стабилизатор |
| tech. | 着陆接地安定性 | устойчивость при приземлении |
| tech. | 着陆接地安定性 | устойчивость при посадке |
| avia. | 短周期运动安定性 | устойчивость в короткопериодическом движении |
| gen. | 破坏安定 | нарушать спокойствие |
| med. | 硝基安定 | нитразепам |
| med. | 硫代安定 | сулазепам |
| gen. | 社会安定 | общественное спокойствие |
| gen. | 社会安定繁荣 | стабильность и процветание общества |
| gen. | 神安气定 | спокойствие духа и невозмутимость |
| med. | 神经安定药 | нейролептические средства |
| med. | 神经安定药 | нейролептики |
| med. | 神经安定镇痛术 | нейролептаналгезия |
| med. | 神经安定镇痛麻醉 | нейролептаналгезия |
| tech. | 稳定器安装角 | угол установки стабилизатора |
| shipb. | 稳定安全系数 | коэффициент запаса устойчивости |
| gen. | 稳定汇率安排 | режим стабилизированного валютного курса |
| tech. | 稳定状态安定性 | устойчивость на установившемся режиме |
| tech. | 稳态安定性 | устойчивость на установившемся режиме |
| tech. | 等弦长水平安定面 | стабилизатор с постоянной по размаху хордой |
| gen. | 等弦长水平安定面 | стабилизатор с постоянной по размаху хордой |
| med. | 精神安定药 | антипсихотические препараты |
| med. | 精神安定药 | атарактики |
| gen. | 精神安定药物 | атарактики |
| avia. | 纵向安定 | продольная стабилизация |
| avia. | 纵向安定性 | продольная устойчивость |
| gen. | 纵向安定电位计纵向稳定电位计 | потенциометр продольной стабилизации |
| mil. | 纵向安定电势计 | потенциометр продольной стабилизации |
| gen. | 纵横安定陀螺仪 | продольно-поперечный гироскоп |
| gen. | 维护安定 | охранять спокойствие |
| gen. | 维护地区安全与稳定 | сохранять региональную безопасность и стабильность |
| gen. | 罗安达协定 | Луандское соглашение |
| med. | 羟基安定 | темазепам |
| gen. | 自定义安装 | пользовательская установка |
| gen. | 自定义安装 | установка компонентов системы по выбору пользователя |
| med. | 舒乐安定 | эстазолам |
| tech. | 航向安定器航 向自动操纵仪 | автомат пути |
| tech. | 航向安定器航 向自动操纵仪 | автомат путевой устойчивости |
| nautic. | 航向安定器 | стабилизатор курса |
| tech. | 航向安定器航 向自动操纵仪 | автомат курса |
| avia. | 航向安定器 | автомат курса |
| tech. | 航向安定器开关 | выключатель курсового стабилизатора |
| gen. | 航向安定器开关 | выключатель стабилизатора курса |
| mil. | 航向安定器开失 | выключатель стабилизатора курса |
| tech. | 航向安定性 | устойчивость по курсу |
| tech. | 航行安定性系数 | коэффициент путевой статической устойчивости |
| gen. | 英国航空润滑油安定性测定方法 | бти метод |
| tech. | 负安定性 | отрицательная устойчивость |
| tech. | 贮存安定性 | стойкость при хранении |
| gen. | 跨音速稳定性近声速安定性 | устойчивость на околозвуковых скоростях |
| gen. | 转换器整定值安装缓冲触发器 | буферный триггер установки коммутатора |
| avia. | 迎角稳定性迎角安定性 | устойчивость по углу атаки |
| gen. | 违反安全规定的飞行 | полет с нарушением требований безопасности |
| tech. | 速度安定性勺形特性近声飞行时 | "ложка" устойчивости по скорости затягивание в пикирование при приближении к скорости звука |
| gen. | 道贫穷富贵生前定，不剌俫咱可便稳坐的安然等 | говорят, что бедность или богатство предопределены судьбой до рождения, но значит ли это, что нам можно тихо сидеть и спокойно ждать? |
| gen. | 重直安定面燃料箱 | топливный бак в киле (самолёта) |
| gen. | 鉴定安德烈遵守纪律 | ~ + кого-что + как какою (或 какое) характеризовать Андрея как дисциплинированного |
| tech. | 锁定装置动作筒尾部安定面致动装置 | силовой привод хвостового стабилизатора |
| gen. | 锁定装置动作筒尾部安定面致动装置 | силовой привод хвостового стабилизатора |
| gen. | 锅炉高压容器安全检定所 | орган контроля безопасности котла-ёмкости |
| avia. | 长周期状态安定性 | устойчивость в длиннопериодическом режиме |
| gen. | 阿布贾安全议定书 | Абуджийский протокол по вопросам безопасности |
| tech. | 陀螺安定器 | блок гиростабилизации |
| gen. | 需要安定 | просить спокойствия |
| avia. | 静安定性 | статическая устойчивость |
| avia. | 静安定 | статическая устойчивость |
| avia. | 静力安定性 | статическая устойчивость |
| gen. | 非常安定 | тишь да гладь |
| gen. | 非洲安全与稳定会议 | Конференция по вопросам безопасности и стабильности в Африке |
| avia. | 飞机安定性 | устойчивость самолёта |
| avia. | 飞机安定面 | стабилизатор самолёта |
| avia. | 飞机固有安定性 | собственная устойчивость самолёта |
| avia. | 飞机静安定性 | статическая устойчивость самолёта |
| gen. | 飞行器的总安定性 | устойчивость ЛА в сборе |
| gen. | 驾驶杆至水平安定面系统传动比 | передаточное число в системе ручка управления-стабилизатор |
| avia. | 高置水平尾翼高置水平安定面 | высокорасположенный стабилизатор |
| tech. | 鸭式前部安定面 | носовой стабилизатор в схеме "утка" |
| gen. | 鸭式前部安定面 | носовой стабилизатор с схеме утка |
