Terms for subject General containing 安全系统

Chinese	Russian
一回路向二回路泄漏时将一回路冷却剂注入安全壳的系统	система возврата теплоносителя первого контура в герметичную оболочку при течи из первого во второй
一次安全壳冷却系统	система охлаждения первичного контейнмента
专设安全设施系统	система предохранительных устройств
专设安全设施触发系统	приводная система технических средств безопасности
专设安全设施驱动系统	приводная система технических средств безопасности
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例	положения КНР об обеспечении безопасности компьютерной информационной системы
二氧化碳安全阀系统	система предохранительного клапана для углекислого газа
互联安全系统	взаимодействующая система безопасности
作警值班室安全监控系统	система контроля за общественной безопасностью в дежурных отделах
信息安全系统	система защиты информации
信息系统安全	безопасность информационных систем
儿童安全系统	детское кресло или другие приспособления для детей (в автомобиле)
全套液压系统安装件	гидромонтажный комплект
全球海上遇险与安全系统	Глобальная морская система безопасности в случае бедствий
冰冷凝器安全壳系统	система защитной оболочки с ледяным конденсатором
几何安全系统	геометрически безопасная система
单回路安全系统	одноканальная система безопасности
厂房安全系列房间供冷系统	система холодоснабжения каналов безопасности здания РДЭС
SDGS厂房安全系列房间供冷系统	система холодоснабжения каналов безопасности здания рдэс
SDGS厂房安全系列房间送排风再循环通风和冷却系统	приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности
SDGS厂房安全通道房间送排风再循环通风和冷却系统	приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности
反应堆厂房和安全厂房之间环形空间应急负压系统	аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве между оболочками в здании реактора и
反应堆厂房安全壳内负压排风系统	вытяжная система поддержания разрежения в защитной оболочке здания реактора
因特网安全系统遭入侵事件	нападение по Интернету
备用安全系统	резервная система безопасности
备用辐射安全系统	дублирующая система радиационной защиты
外设安全系统	техническая система аварийной защиты
多环路安全系统	многоконтурная система безопасности
安全互锁系统	система защитной блокировки
安全仪表系统	система инструментальной безопасности
安全保护系统的触发系统	триггерная система защитных систем безопасности
安全保护系统触发系统	спдз сб
安全保护系统触发系统	система приведения в действие защитных систем безопасности
安全保证监督系统	система гарантированного контроля безопасности
安全保障检查系统	система гарантированного контроля безопасности
安全停堆系统	система аварийного заглушения
安全厂房与安全厂用水泵房通风系统	вентиляционные системы здания насосов охлаждающей воды для ответственных потребителей и здания безо
安全厂房安全第2系列发生火灾时楼梯间空气加压系统	система подпора воздуха в лестничной клетке при пожаре в 2 канале здания безопасности
安全厂房安全第1系列发生火灾时楼梯间空气加压系统	система подпора воздуха в лестничной клетке при пожаре в 1 канале здания безопасности
安全厂房安全第4系列发生火灾时楼梯间空气加压系统	система подпора воздуха в лестничной клетке при пожаре в 4 канале здания безопасности
安全厂房消防系统	система внутреннего пожаротушения в здании безопасности
安全厂房特种下水系统	система спецканализации здания безопасности
安全厂房电加热系统	система электроотопления здания безопасности
安全厂房的通风系统	вентиляционная система здания безопасности
安全厂房第3系列设备通风系统	оборудование системы вентиляции 3 канала безопасности
安全厂房自动喷淋水灭火系统	система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании безопасности
安全厂房通风系统	вентиляционные системы здания безопасности
安全厂房通风系统公共系列设备	общеканальное оборудование систем вентиляции здания безопасности
安全厂房雨水收集和排放系统	система сбора и отвода ливневых стоков в здании безопасности
安全厂用水机械过滤系统	система механической очистки технической воды
安全厂用水系统	система технической воды потребителей важных для безопасности
安全参数显示系统	система отображения параметров безопасности (СОПБ)
安全壳冷却水系统	водяная система охлаждения корпуса контейнмента
安全壳吹扫系统	система очистки контейнмента
安全壳喷淋再循环系统	система рециркуляции для разбрызгивания в противоаварийной оболочке
安全壳喷淋循环系统	циркуляционная спринклерная система контейнмента
安全壳喷淋注入系统	система впрыска теплоносителя под защитную оболочку
安全壳喷淋系统热交换器	теплообменник спринклерной системы защитной оболочки
安全壳大厅空气再循环冷却系统	рециркуляционная система охлаждения центрального зала
安全壳应急排放和净化系统	система очистки аварийного сброса из защитной оболочки
安全壳应急排气系统	система аварийного газоудаления защитной оболочки
安全壳应急过滤排气系统	система очистки аварийного сброса парогазовой среды из контаймента
安全壳应急过滤通风系统	аварийная фильтро-вентиляторная система из защитной оболочки
安全壳抑压系统	система снижения давления внутри защитной оболочки
安全壳排热系统	система теплоотвода защитной оболочки
安全壳气体监测系统	система контроля атмосферы контейнмента
安全壳氢含量调节系统	система регулирования содержания водорода в защитной оболочке
安全壳氢复合系统	система рекомбинации водорода внутри защитной оболочки
安全壳汽-气介质事故排放和净化系统	система очистки аварийного сброса парогазовой среды из защитной оболочки
安全壳消氢系统	система рекомбинации водорода внутри защитной оболочки
安全壳淹没系统	система затопления контейнмента
安全壳滤过排气系统	система фильтруемой вентиляции контейнмента
安全壳环形空间应急负压系统	аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве защитной оболочки
安全壳环形空间应急降压系统	аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве контейнмента
安全壳疏水系统	дренажная система контейнмента
安全壳空气再循环冷却系统	система рециркуляции воздуха в защитной оболочке
安全壳空气再循环系统	система рециркуляции воздуха в защитной оболочке
安全壳空气净化系统	система воздухоочистки защитной оболочки
安全壳空气吹扫排放系统	система очистки и выброса в атмосферу среды из-под защитной оболочки
安全壳系统实验	эксперимент по системе противоаварийной оболочки
安全壳蒸汽气体事故排放净化系统	система очистки аварийного сброса парогазовой среды из оболочки
安全壳负压保持系统	система разрежения контейнмента
安全壳负压排风系统	вытяжная система создания разрежения в защитной оболочке
安全壳负压系统	вытяжная система создания разрежения в защитной оболочке
安全壳通风和余压排放系统	система сброса избыточного давления и вентиляции контейнмента
安全壳通风过滤系统	системы вентиляции и фильтрации воздуха защитной оболочки
安全壳除氢系统	система удаления водорода из защитной оболочки
安全壳隔离净化系统	система изоляции и очистки контейнмента
安全壳隔离系统	система изоляции контейнмента
安全技术控制系统	управляющая система безопасности техническая
安全技术设施启动系统	система запуска технических средств безопасности
安全放空系统	система безопасного сброса
安全-消防报警系统	охранно-пожарная система
安全消防报警系统	охранно-пожарная система
安全灭鼠系统	охранно-защитная дератизационная система (ОЗДС)
安全监控系统	система слежения за безопасностью
安全监督材料控制系统	система контроля ядерных материалов при применении гарантий
安全第1系列I&C传感器隔间应急冷却系统	аварийная система охлаждения помещений датчиков ску 1 канала системы безопасности
安全第4系列卫生间排风系统	вытяжная система биотуалетов 4 канала безопасности
安全第2系列卫生间排风系统	вытяжная система биотуалетов 2 канала безопасности
安全第3系列卫生间排风系统	вытяжная система биотуалетов 3 канала безопасности
安全第1系列卫生间排风系统	вытяжная система биотуалетов 1 канала безопасности
安全第3系列发生火灾时楼梯间空气加压系统	система подпора воздуха в лестничной клетке при пожаре в 3 канале здания безопасности
安全第4系列廊道通风系统	система вентиляции туннеля 4 канала системы безопасности
安全第1系列房间进，排风系统	приточно-вытяжная система помещений 1 канала безопасности
安全第1系列房间进、排风系统	приточно-вытяжная система помещений 1 канала безопасности
安全第3系列楼梯间空气加压系统	система подпора воздуха в тамбурах лестничных клеток 3 канала безопасности
安全第4系列楼梯间空气加压系统	вытяжная система из помещений дизельной 4 канала безопасности
安全第4系列楼梯间空气加压系统	система подпора воздуха в тамбурах лестничных клеток 4 канала безопасности
安全第2系列楼梯间空气加压系统	система подпора воздуха в тамбурах лестничных клеток 2 канала безопасности
安全第1系列楼梯间空气加压系统	система подпора воздуха в тамбурах лестничных клеток 1 канала безопасности
安全第1系列泵站隔间空气再循环冷却系统	рециркуляционная система охлаждения операционного помещения насосной станции 1 канала безопасности
安全第2系列泵站隔间空气再循环冷却系统	рециркуляционная система охлаждения операционного помещения насосной станции 2 канала безопасности
安全第3系列泵站隔间空气再循环冷却系统	рециркуляционная система охлаждения операционного помещения насосной станции 3 канала безопасности
安全第4系列泵站隔间空气再循环冷却系统	рециркуляционная система охлаждения операционного помещения насосной станции 4 канала безопасности
安全第3系列泵站隔间进，排风系统	приточно-вытяжная система вентиляции операционного помещения насосной станции 3 канала безопасности
安全第2系列泵站隔间进，排风系统	приточно-вытяжная система вентиляции операционного помещения насосной станции 2 канала безопасности
安全第2系列泵站隔间进、排风系统	приточно-вытяжная система вентиляции операционного помещения насосной станции 2 канала безопасности
安全第1系列泵站隔间进、排风系统	приточно-вытяжная система вентиляции операционного помещения насосной станции 1 канала безопасности
安全第3系列泵站隔间进、排风系统	приточно-вытяжная система вентиляции операционного помещения насосной станции 3 канала безопасности
安全第4系列泵站隔间进、排风系统	приточно-вытяжная система вентиляции операционного помещения насосной станции 4 канала безопасности
安全第2系列电缆竖井排风系统	вытяжная система вентиляции кабельной шахты 2 канала безопасности
安全第4系列电缆竖井排风系统	вытяжная система вентиляции кабельной шахты 4 канала безопасности
安全第3系列电缆竖井排风系统	вытяжная система вентиляции кабельной шахты 3 канала безопасности
安全第1系列电缆间排烟的排风系统	вытяжная система дымоудаления из кабельных помещений 1 канала безопасности
安全第3系列电缆间排烟的排风系统	вытяжная система дымоудаления из кабельных помещений 3 канала безопасности
安全第2系列电缆间排烟的排风系统	вытяжная система дымоудаления из кабельных помещений 2 канала безопасности
安全第4系列电缆隔间排烟的排风系统	вытяжная система дымоудаления из кабельных помещений 4 канала безопасности
安全第2系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统	система холодоснабжения системы вентиляции помещений паровой камеры 2 канала безопасности
安全第1系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统	система холодоснабжения системы вентиляции помещений паровой камеры 1 канала безопасности
安全第4系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统	система холодоснабжения системы вентиляции помещений паровой камеры 4 канала безопасности
安全第3系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统	система холодоснабжения системы вентиляции помещений паровой камеры 3 канала безопасности
安全第3系列蓄电池间排风系统	вытяжная система вентиляции помещений аккумуляторных батарей 3 канала безопасности
安全第1系列蓄电池间排风系统	вытяжная система вентиляции помещений аккумуляторных батарей 1 канала безопасности
安全第1系列蓄电池间排风系统	вытяжная система помещений аккумуляторных батарей 1 канала безопасности
安全第4系列蓄电池间排风系统	вытяжная система вентиляции помещений аккумуляторных батарей 4 канала безопасности
安全第2系列蓄电池间排风系统	вытяжная система вентиляции помещений аккумуляторных батарей 2 канала безопасности
安全第2系列蓄电池隔间排风系统	вытяжная система помещений аккумуляторных батарей 2 канала безопасности
安全第3系列蓄电池隔间排风系统	вытяжная система помещений аккумуляторных батарей 3 канала безопасности
安全第4系列蓄电池隔间排风系统	вытяжная система помещений аккумуляторных батарей 4 канала безопасности
安全第1系列设备通风系统	оборудование системы вентиляции 1 канала безопасности
安全第4系列设备通风系统	оборудование системы вентиляции 4 канала безопасности
安全第2系列设备通风系统	оборудование системы вентиляции 2 канала безопасности
安全第3系列隔间气流系统	система перетока воздуха помещений 3 канала безопасности
安全第4系列隔间气流系统	система перетока воздуха помещений 4 канала безопасности
安全第2系列隔间气流系统	система перетока воздуха помещений 2 канала безопасности
安全第1系列隔间气流系统	система перетока воздуха помещений i канала безопасности
安全第1系列隔间空气再循环冷却系统	рециркуляционные системы охлаждения помещений 1 канала безопасности
安全第4系列隔间空气再循环冷却系统	рециркуляционные системы охлаждения помещений 4 канала безопасности
安全第2系列隔间空气再循环冷却系统	рециркуляционные системы охлаждения помещений 2 канала безопасности
安全第3系列隔间空气再循环冷却系统	рециркуляционные системы охлаждения помещений 3 канала безопасности
安全第3系列隔间空调系统	система кондиционирования воздуха помещений 3 канала безопасности
安全第2系列隔间空调系统	система кондиционирования воздуха помещений 2 канала безопасности
安全第4系列隔间空调系统	система кондиционирования воздуха помещений 4 канала безопасности
安全第1系列隔间空调系统	система кондиционирования воздуха помещений 1 канала безопасности
安全第2系列隔间进、排风系统	приточно-вытяжная система помещений 2 канала безопасности
安全第2系列隔间进、排风系统	приточно-вытяжная система вентиляции помещений 2 канала безопасности
安全第3系列隔间进、排风系统	приточно-вытяжная система вентиляции помещений 3 канала безопасности
安全第4系列隔间进、排风系统	приточно-вытяжная система вентиляции помещений 4 канала безопасности
安全第1系列隔间进、排风系统	приточно-вытяжная система вентиляции помещений 1 канала безопасности
安全系统冗余度	резервирование систем безопасности
安全系统的大公司	гигант система безопасность
安全综合系统	интегрированная система безопасности
安全防范报警系统	система безопасности и предупреждения
工程技术安全系统	инженерно-техническая система безопасности
工艺安全控制系统	управляющая система технологической безопасности
应急柴油发电站安全第1-4系列控制屏房间采暖系统	система отопления помещений щита управления 1,2,3,4 каналов системы безопасности рдэс
延迟-秒解开安全带随即开伞的应急离机系统	система аварийного покидания с секундной задержкой освобождения привязных ремней и моментальным раскрытием парашюта
息安全保障系统	система обеспечения безопасности информации
控制厂房安全系列供冷系统	система холодоснабжения каналов безопасности здания управления
控制厂房安全通道房间送排风通风系统	приточно-вытяжные системы вентиляции помещений каналов безопасности здания управления
搬移式宽带安全路由交换系统	коммутируемая широкополосная система мобильной связи с возможностью засекречивания передаваемой информации
智能安全系统	интеллектуальная система безопасности
核安全保障相关系统	система относящаяся к обеспечению ядерной безопасности
核岛安全厂用水系统	система технической воды для ответственных потребителей
核电厂安全保卫系统	охрана атомной электростанции
核电厂安全相关系统	система относящаяся к безопасности аэс
核电站安全相关系统	система относящаяся к безопасности АЭС
概率安全分析信息管理系统	система управления информацией вероятностного анализа безопасности
正常安全供电系统柴油发电机	дизель-генераторы системы нормального надёжного электропитания
全球海洋安全系统	Глобальная Система морской безопасности
消防安全控制系统	управляющая система безопасности пожаротушения
独立的安全系统	одноканальная система безопасности
电子安全系统	электронная система безопасности
破裂前泄露安全系统	система безопасной течи перед разрушением
第一套安全控制系统	управляющая система безопасности первого комплекса
第二套安全控制系统	управляющая система безопасности второго комплекса
系统安全域	коэффициент безопасности системы
统一的安全保障体系	единая система обеспечения безопасности
统一的安全保障系统	единая система обеспечения безопасности
脉冲安全装置控制系统	система управления импульсными предохранительными устройствами
蒸汽间房间非安全相关通风系统冷冻水系统	система холодоснабжения системы вентиляции, не влияющей на безопасность помещений паровой камеры
蒸汽隔间安全通道通风系统	система вентиляции каналов безопасности паровой камеры
运载工具安全系统	система безопасности носителя
重要安全系统	важные системы для безопасности (ВСБ)
非安全通风系统厂房的供冷系统	система холодоснабжения зданий для систем вентиляции, не влияющих на безопасность
非能动安全壳系统	пассивная система контейнмента
飞机安全系统	самолетная система безопасности