| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一片宁静 | общая тишина |
| gen. | 丁宁 | надоедать |
| gen. | 丁宁 | наставлять |
| gen. | 丁宁 | завет |
| gen. | 丁宁 | откровенный |
| gen. | 丁宁 | гонг |
| gen. | 丁宁 | искренний |
| gen. | 丁宁 | чистосердечный |
| gen. | 丁宁 | наставление |
| gen. | 丁宁 | читать наставления |
| gen. | 丁宁 | приставать |
| gen. | 丁宁 | внушать |
| gen. | 万国咸宁 | во всех царствах царит покой |
| gen. | 万邦咸宁 | во всех странах ― тишина и спокойствие |
| gen. | 上库拉宁卡 | Верхняя Куланинка |
| gen. | 下列宁斯科耶 | Нижнеленинское (село в ЕАО на границе с Китаем) |
| gen. | 下列宁斯阔耶 | Нижнеленинское (посёлок в Еврейской автономной области) |
| gen. | 下列宁斯阔耶—同江铁路桥 | Железнодорожный мост Нижнеленинское-Тунцзян |
| gen. | 下加里宁诺 | Нижнее Калинино |
| gen. | 下塔吉尔列宁冶金联合企业 | Нижнетагильский металлургический комбинат им. В. И. Ленина |
| gen. | 不宁 | волнительный |
| gen. | 不宁 | тревожный |
| gen. | 不宁 | волнение |
| gen. | 不宁 | беспокойство |
| gen. | 不宁 | неспокойный |
| gen. | 不宁唯是 | более того |
| gen. | 不宁唯是 | но не только это |
| gen. | 不宁唯是 | это ещё не все |
| gen. | 不宁唯是 | это ещё не конец |
| gen. | 不宁唯是 | этим не исчерпывается (не ограничивается) |
| gen. | 不变的安宁 | постоянный покой |
| gen. | 不安宁 | тревожность |
| gen. | 不安宁 | беспокойство |
| gen. | 不安宁的生活 | неспокойная жизнь |
| gen. | 不得安宁 | не находить покоя |
| gen. | 不得安宁 | не знать сна |
| gen. | 不得安宁 | не знать покоя |
| gen. | 不自由，毋宁死 | лучше уж смерть, если нет нам свободы |
| gen. | 不自由，毋宁死 | лучше умереть, чем быть не свободным |
| gen. | 不让任何人得安宁 | никого не пропустить |
| gen. | 与 …宁 | … yǔ… níng bùrú, bùruò … (不如, 不若) |
| gen. | 与 …宁 <#0> … | чем, лучше... |
| gen. | 与人刃我，宁自刃 | лучше погибнуть от собственного меча, чем от руки врага |
| gen. | 与其 …宁 <#0> … | вместо того, чтобы..., лучше (будет) |
| gen. | 与其 …宁 <#0> … | чем, лучше (уж) |
| gen. | 与其害于民，毋宁我独死? | чем принести вред народу - не лучше ли одному умереть? |
| gen. | 与其...毋宁... | чем... не лучше ли ...? |
| gen. | 与...无宁 | лучше (уж) |
| gen. | 与...无宁 | вместо того, чтобы... |
| gen. | 与...无宁 | чем... |
| gen. | 丧与其易也宁戚 | в погребальных обрядах глубокое горе важнее соблюдения мелочей |
| gen. | 伊万诺夫市列宁动力工程学院 | Ивановский энергетический институт имени В. И. Ленина |
| gen. | 伊尔门列宁自然保护区 | Ильменский заповедник имени В. И. Ленина |
| gen. | 伊曼宁 | иманин |
| gen. | 伊查菲宁 | изафенин |
| gen. | 伏尔加河-顿河列宁运河 | Волго-Донской судоходный канал имени В. И. Ленина |
| gen. | 会宁会师 | соединение войск Красной армии в Хуэйнине (1935 г.) |
| gen. | 伟大的马克思列宁主义 | какой + ~ великий марксизм-ленинизм |
| gen. | 伧宁 | резкий |
| gen. | 伧宁 | режущий слух (о речи) |
| gen. | 伧宁 | грубый |
| gen. | 分解奎宁 | мерохинен |
| gen. | 列宁主义 | ленинизм |
| gen. | 列宁主义原理 | ленинское положение |
| gen. | 列宁主义原理 | основы ленинизма |
| gen. | 列宁主义思想 | идеи ленинизма |
| gen. | 列宁主义报 | газета Ленинец |
| gen. | 列宁主义的世界观 | мировоззрение ленинизма |
| gen. | 列宁主义的中央委员会 | ленинский центральный комитет |
| gen. | 列宁主义的体现 | воплощение ленинизма |
| gen. | 列宁主义的党 | ленинская партия |
| gen. | 列宁主义的党的行为准则 | ленинские нормы партийного поведения |
| gen. | 列宁主义的历史根源 | исторические корни ленинизма |
| gen. | 列宁主义的原则 | принципы ленинизма |
| gen. | 列宁主义的司令部 | ленинский штаб |
| gen. | 列宁主义的实践 | практика ленинизма |
| gen. | 列宁主义的对外政策 | ленинская внешняя политика |
| gen. | 列宁主义的岀发点 | отправной пункт ленинизма |
| gen. | 列宁主义的岀发点 | исходный пункт ленинизма |
| gen. | 列宁主义的战略和策略 | стратегия и тактика ленинизма |
| gen. | 列宁主义的政策 | ленинская политика |
| gen. | 列宁主义的根基 | фундамент ленинизма |
| gen. | 列宁主义的精神 | что + ~а дух ленинизма |
| gen. | 列宁主义的论 | положения ленинизма |
| gen. | 列宁主义的诞生地 | родина ленинизма |
| gen. | 列宁主义的革命论 | ленинская теория революции |
| gen. | 列宁主义路线 | ленинская линия |
| gen. | 列宁主义问题 | вопросы ленинизма |
| gen. | 列宁主义青年团捷克斯洛伐克 | Ленинский союз молодых Чехословакия |
| gen. | 列宁伏尔加-顿通航运河 | Волго-Донской судоходный канал имени В. И. Ленина |
| gen. | 列宁伏尔加-顿通航运河 | Волго-Дон |
| gen. | 列宁住过的地方 | ленинские места |
| gen. | 列宁共产主义青年团 | Ленинский коммунистический союз молодежи |
| gen. | 列宁共产主义青年团 | ленинский комсомол |
| gen. | 列宁共产主义青年团汽车工厂 | автомобильный завод имени ленинского комсомола |
| gen. | 列宁共青团汽车制造厂 | Автомобильный завод имени Ленинского комсомола |
| gen. | 列宁共青团汽车厂 | автомобильный завод имени Ленинского Комсомола (ныне несуществующий завод, выпускавший автомобили марки «Москвич») |
| gen. | 列宁共青团海军高级潜航学校 | Высшее военно-морское училище подводного плавания имени Ленинского комсомола |
| gen. | 列宁勋章 | орден Ленина |
| gen. | 列宁勒国营压块机械制造厂 | Ленинградский водопроводно-канализационный строительный трест |
| gen. | 列宁原子反应堆科学研究所 | Научно-исследовательский институт атомных реакторов имени В.И.Ленина |
| gen. | 列宁右手遥指真理之路 | правая рука Ленина указывает вдаль на путь к истине |
| gen. | 列宁和平奖 | Ленинская премия мира |
| gen. | 列宁图书馆 | Библиотека имени В.И.Ленина |
| gen. | 列宁圭义的方法 | метод ленинизма |
| gen. | 列宁墓 | мавзолей Ленина |
| gen. | 列宁大街 | проспект Ленина |
| gen. | 列宁大街 | ленинский проспект |
| gen. | 列宁大街 | улица Ленина |
| gen. | 列宁奖金 | ленинская премия |
| gen. | 列宁奖崟获得者 | лауреат Ленинской премии |
| gen. | 列宁奖金 | Ленинская премия |
| gen. | 列宁室即阅览室 | ленинская каюта |
| gen. | 列宁岩 | Ленинские Столбы скалы |
| gen. | 列宁工作居住过的地方 | ~ое + что ленинские места |
| gen. | 列宁广场 | площадь Ленина |
| gen. | 列宁式的工作作风 | ленинский стиль работы |
| gen. | 列宁文娱室 | ленинский уголок |
| gen. | 列宁斯克-库兹涅茨基区 | Ленинск-Кузнецкий район |
| gen. | 列宁斯卡亚斯洛博达 | Ленинская Слобода |
| gen. | 列宁斯科耶沃兹罗日杰尼耶 | Ленинское Возрождение |
| gen. | 列宁格功实验气象研究所 | лампа контроля |
| gen. | 列宁格勒用于图书编目 | Ленинград в библиографии |
| gen. | 列宁格勒地名 | Ленинград |
| gen. | 列宁格勒 | Ленинград (название Санкт-Петербурга в 1924—1991 гг.) |
| gen. | 列宁格勒中央技术情报局 | ленинградское центральное бюро технической информации |
| gen. | 列宁格勒中央设计局 | Ленинградское центральное проектно-конструкторское бюро |
| gen. | 列宁格勒中心科学研究试验所 | ЛЕПОР Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований |
| gen. | 列宁格勒保卫战 | блокада Ленинграда |
| gen. | 列宁格勒保卫战博物馆 | Музей обороны Ленинграда |
| gen. | 列宁格勒信号与电讯工程师电工技术学院 | ленинградский электротехнический институт инженеров сигнализации и связи |
| gen. | 列宁格勒光学机械厂 | Ленинградский оптикомеханический завод |
| gen. | 列宁格勒光学机械厂 | ленинградский оптико-механический завод |
| gen. | 列宁格勒光学玻璃工厂 | Ленинградский завод оптического стекла |
| gen. | 列宁格勒光学玻璃工厂 | ЛенЗОС |
| gen. | 列宁格勒公用事业科学研究所 | Ленинградский исследовательский институт коммунального хозяйства |
| gen. | 列宁格勒公路学院 | Ленинградский автомобильно-дорожный техникум |
| gen. | 列宁格勒公路技术学校 | Лингвистический атлас Европы |
| gen. | 列宁格勒兵船修造厂 | Ленинградское Адмиралтейское объединение (судостроения) |
| gen. | 列宁格勒军区军人合作社管理局 | Военно-кооперативное управление Ленинградского военного округа |
| gen. | 列宁格勒军区司令部 | штаб Ленинградского военного округа |
| gen. | 列宁格勒农业机械化学院 | лингвистический |
| gen. | 列宁格勒农村工业管理局 | Управление ленинградской сельской промышленности |
| gen. | 列宁格勒农村工业管理局 | Ленсельпром |
| gen. | 列宁格勒冰川 | ледник Ленинградский |
| gen. | 列宁格勒凝析气田 | Ленинградское газоконденсатное месторождение (Россия) |
| gen. | 列宁格勒出版社 | Ленинградское издательство |
| gen. | 列宁格勒出版社 | Лениздат |
| gen. | 列宁格勒分院 | ленинградский филиал ленинградское отделение |
| gen. | 列宁格勒列宁原子能发电站 | ленинградская атомная электростанция имени В. И. Ленина |
| gen. | 列宁格勒列宁电工学院 | Ленинградский электротехнический институт имени В. И. Ленина |
| gen. | 列宁格勒列宁电工学院 | ЭТИ |
| gen. | 列宁格勒制冷工业工艺研究所 | ленинградский технологический институт холодильной промышленности |
| gen. | 列宁格勒制图工厂 | листы |
| gen. | 列宁格勒加里宁工业大学 | Ленинградский политехнический институт имени Калинина |
| gen. | 列宁格勒加里宁工学院 | Ленинградский политехничский институт имени Калинина |
| gen. | 列宁格勒加里宁工学院 | ЛПН им. Калинина |
| gen. | 列宁格勒动力工程学校 | Ленинградский энергетический техникум |
| gen. | 列宁格勒劳动保护研究所 | ленинградский институт охраны труда |
| gen. | 列宁格勒化学制药研究所 | Ленинградский химико-фармацевтический институт |
| gen. | 列宁格勒北极学校 | Ленинградское арктическое училище |
| gen. | 列宁格勒北极研究所 | Ленинградский арктический институт |
| gen. | 列宁格勒医学院 | Ленинградский медицинский институт |
| gen. | 列宁格勒医生进修学院 | Ленинградский институт усовершенствования врачей-экспертов |
| gen. | 列宁格勒印刷机械厂 | Управление по проектированию жилищно-гражданского и коммунального строительства Ленгорисполкома |
| gen. | 列宁格勒历史语文学院 | Ленинградский историко-лингвистический институт |
| gen. | 列宁格勒县兵役委员会 | Ленинградский уездный военный комиссариат |
| gen. | 列宁格勒县兵役局 | Ленинградский уездный военный комиссариат |
| gen. | 列宁格勒古比雪夫化油器厂 | Ленинградский карбюраторный завод имени В. В. Куйбышева |
| gen. | 列宁格勒古比雪夫汽车公路学院 | Ленинградский автомобильно-дорожный институт имени В. В. Куйбышева |
| gen. | 列宁格勒商场 | Дом Ленинградской торговли |
| gen. | 列宁格勒国家城市工程建筑物设计院 | Ленинградское отделение Государственного института проектирования городов |
| gen. | 列宁格勒国家城市工程建筑物设计院 | Ленгипрогор |
| gen. | 列宁格勒国家石油加工和石油化学工业企业设计院 | Ленинградский государственный институт по проектированию предприятий нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности |
| gen. | 列宁格勒国家石油加工和石油化学工业企业设计院 | Ленгипронефтехим |
| gen. | 列宁格勒国民经济会议 | Ленинградский союз потребительских обществ |
| gen. | 列宁格勒国立河运设计院 | Ленинградский государственный проектно-изыскательный институт по транспортному строительству |
| gen. | 列宁格勒国立矿山化学原料研究所 | ЛГИГХС |
| gen. | 列宁格勒国立矿山化学原料研究所 | Ленинградский государственный институт горно-химического сырья |
| gen. | 列宁格勒地下铁道建筑工程管理局 | Ленинградская киностудия научно-популярных фильмов |
| gen. | 列宁格勒型磁洗机 | магнитный сепаратор типа Ленинград |
| gen. | 列宁格勒型磁洗机 | магнитный сепаратор Ленинград |
| gen. | 列宁格勒城市电话网管理局 | управление ленинградской городской телефонной сети |
| gen. | 列宁格勒基洛夫木材工业学院 | Ленинградский мясной комбинат имени С. М. Кирова |
| gen. | 列宁格勒基洛夫木材工业学院 | Ленмясокомбинат |
| gen. | 列宁格勒基洛夫编织工学院 | Ленинградский ордена Трудового Красного Знамени технологический институт имени Ленсовета |
| gen. | 列宁格勒基洛夫肉类联合加工厂 | Ленинградский мясной комбинат имени С. М. Кирова |
| gen. | 列宁格勒外国语师范学院 | Ленинградский педагогический институт иностранных языков |
| gen. | 列宁格勒实验气象学院 | Ленинградский институт экспериментальной метеорологии |
| gen. | 列宁格勒小型剧团演出管理局 | Ленинградская государственная электростанция |
| gen. | 列宁格勒州俄罗斯 | Ленинградская область |
| gen. | 列宁格勒州 | Ленинградская область (субъект Российской Федерации) |
| gen. | 列宁格勒州业余短波无线电爱好者军事组 | военная секция коротковолновиков Ленинградской области |
| gen. | 列宁格勒州人民代表苏维埃 | Леноблсовет |
| gen. | 列宁格勒州人民代表苏维埃 | Ленинградский областной Совет народных депутатов |
| gen. | 列宁格勒州人民代表苏维埃执行委员会 | Исполнительный комитет Ленинградского областного Совета народных депутатов |
| gen. | 列宁格勒州人民代表苏维埃执行委员会 | Леноблисполком |
| gen. | 列宁格勒州体育中等技术学校 | Ленинградский областной техникум физической культуры |
| gen. | 列宁格勒州公用事业银行 | Ленинградский областной коммунальный банк |
| gen. | 列宁格勒州共产主义函授大学 | Ленинградский областной заочный коммунистический университет |
| gen. | 列宁格勒州共产主义大学 | Ленинградский областной коммунистический университет |
| gen. | 列宁格勒州兽医器械药物供应处 | Ленинградская областная контора по ветеринарному снабжению |
| gen. | 列宁格勒州兽医畜牧器械药物供应处 | Ленинградская областная контора ветеринарно-зоотехнического снабжения |
| gen. | 列宁格勒州农业信息计算中心 | Ленинградский областной сельскохозяйственный информационно-вычислительный центр |
| gen. | 列宁格勒州农业、工业、建筑业汽车运输服务局 | Управление по обслуживанию автотранспортом сельского хозяйства, промышленности и строительства Ленинградской области |
| gen. | 列宁格勒州农业电气化托拉斯 | Ленинградский областной трест электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 列宁格勒州出版社 | Ленинградское областное издательство |
| gen. | 列宁格勒州剧院管理局 | Ленинградское областное управление театрами |
| gen. | 列宁格勒州原子能发电站 | Ленинградская атомная электростанция |
| gen. | 列宁格勒州发展水路运输和保障水上生命安全促进协会 | Ленинградское областное общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях |
| gen. | 列宁格勒州发明者理事会 | Ленинградский областной совет изобретателей |
| gen. | 列宁格勒州商业学校 | Ленинградский областной коммерческий лицей |
| gen. | 列宁格勒州国家保险管理局 | Ленинградское областное управление государственного страхования |
| gen. | 列宁格勒州国民教育局 | Ленинградский областной отдел народного образования |
| gen. | 列宁格勒州国民经济会议 | Ленинградский областной Совет народного хозяйства |
| gen. | 列宁格勒州国立 А. С.普希金大学 | Ленинградский государственный областной университет имени А.С.Пушкина |
| gen. | 列宁格勒州国营工业品和食品零售贸易联合公司 | Ленинградское областное государственное объединение розничной торговли промышленными и продовольственными товарами |
| gen. | 列宁格勒州国营标准农村建筑托拉斯 | Ленинградский областной государственный трест стандартного сельского строительства |
| gen. | 列宁格勒州图书和文化用品批发零售联合企业 | Ленинградское областное оптово-розничное объединение книги и культтоваров |
| gen. | 列宁格勒州地方工业管理局 | Ленинградское областное управление местной промышленности |
| gen. | 列宁格勒州地方志局 | Ленинградское областное бюро краеведения |
| gen. | 列宁格勒州委员会 | Ленинградский областной комитет |
| gen. | 列宁格勒州工会理事会 | Ленинградский областной совет профессиональных союзов |
| gen. | 列宁格勒州工程技术学会 | Ленинградский завод полиграфических машин |
| gen. | 列宁格勒州档案局 | Ленинградское областное архивное управление |
| gen. | 列宁格勒州棉纺织工业总局 | Главное управление хлопчатобумажной промышленности Ленинградской области |
| gen. | 列宁格勒州民警局 | Ленинградское областное управление милиции |
| gen. | 列宁格勒州消费合作社联社 | Ленинградский областной союз потребительских обществ |
| gen. | 列宁格勒州热工科学研究所 | Ленинградский областной научно-исследовательский теплотехнический институт |
| gen. | 列宁格勒州理事会 | Ленинградский областной совет |
| gen. | 列宁格勒州电信局 | Ленинградское областное управление связи |
| gen. | 列宁格勒州电视广播公司 | Ленинградская областная телекомпания |
| gen. | 列宁格勒州社会保障局 | Ленинградский областной отдел социального обеспечения |
| gen. | 列宁格勒州科技学会理事会 | Ленинградский областной совет научно-технических обществ |
| gen. | 列宁格勒州立师范学院 | Ленинградский областной педагогический институт |
| gen. | 列宁格勒州纯种育犬协会 | Ленинградское областное общество кровного собаководства |
| gen. | 列宁格勒州纺织工程学会 | Ленобнито текстильщиков |
| gen. | 列宁格勒州纺织工程学会 | Ленинградское областное научное инженерно-техническое общество текстильщиков |
| gen. | 列宁格勒州统一水文气象局 | Ленинградское областное управление единой гидрометеорологической службы |
| gen. | 列宁格勒州艺术工作者协会 | Ленинградский областной союз работников искусства |
| gen. | 列宁格勒州财经联合学校 | Ленинградский областной финансово-экономический учебный комбинат |
| gen. | 列宁格勒州辩护人公会 | Ленинградская областная коллегия защитников |
| gen. | 列宁格勒州通信管理局 | Управление связи Ленинградской области |
| gen. | 列宁格勒工业技术学校 | Ленинградский технологический институт |
| gen. | 列宁格勒工业用人造革厂 | Истехкож Ленинградский завод искусственной технической кожи |
| gen. | 列宁格勒工业电气化科学研究实验室 | Ленинградская научно-исследовательская лаборатория электрификации промышленности |
| gen. | 列宁格勒工程经济学院 | Ленинградский инженерно-экономический институт |
| gen. | 列宁格勒工程经济学院 | ИНЖЭКОН |
| gen. | 列宁格勒市人民代表苏维埃 | Ленинградский городской совет депутатов трудящихся |
| gen. | 列宁格勒市人民代表苏维埃 | Ленсовет |
| gen. | 列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会 | Исполнительный комитет Ленинградского городского совета депутатов трудящихся |
| gen. | 列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会 | Ленгорисполком |
| gen. | 列宁格勒市保健总局 | Главное управление здравоохранения г. Ленинграда |
| gen. | 列宁格勒市内电话网 | Ленинградская городская телефонная сеть |
| gen. | 列宁格勒市内电话网 | Ленгортелсеть |
| gen. | 列宁格勒市劳动者代表苏维埃 | Ленторгбыттранс Управление по обслуживанию автотранспортом торговли и бытовых предприятий Главленавтотранса |
| gen. | 列宁格勒市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑总管理局 | Главное управление по строительству инженерных сооружений Ленинградского горисполкома |
| gen. | 列宁格勒市发电厂 | Ленинградская городская электростанция |
| gen. | 列宁格勒市发电厂 | ЛенГЭС |
| gen. | 列宁格勒市基洛夫轻工业科学院 | Ленинградская академия лёгкой промышленности имени С.М.Кирова |
| gen. | 列宁格勒市房屋建筑总体计划和方案制订科学研究所 | Ленинградский общественный научно-исследовательский институт судебной защиты |
| gen. | 列宁格勒市执行委员会住宅 | Главленинградстрой |
| gen. | 列宁格勒市执行委员会住宅，民用和工业建筑工程管理总局 | Главное управление по жилищному, гражданскому Ленинградского горисполкома |
| gen. | 列宁格勒市执行委员会民用建筑 | Управление ленинградской сельской промышленности |
| gen. | 列宁格勒市执行委员会煤气管理局 | Управление газового хозяйства Ленгорисполкома |
| gen. | 列宁格勒市执行委员会煤气管理局 | Ленгаз |
| gen. | 列宁格勒市政建设工程学院 | ЛИИКС |
| gen. | 列宁格勒市政建设工程学院 | Ленинградский инженерный институт коммунального строительства |
| gen. | 列宁格勒市有线转播网 | Ленинградская городская радиотрансляционная сеть |
| gen. | 列宁格勒市立印刷出版社 | Ленинградское городское полиграфическое издательство |
| gen. | 列宁格勒市立印刷出版社 | Ленгорполиграфиздат |
| gen. | 列宁格勒市罗蒙诺索夫陶瓷厂 | Ленинградский фарфоровый завод имени М. В. Ломоносова |
| gen. | 列宁格勒市苏维埃执委会文化局 | управление культуры исполкома Ленгорсовета |
| gen. | 列宁格勒打来的电话 | звонок из Ленинграда |
| gen. | 列宁格勒执行委员会建筑规划管理局 | Архитектурно-планировочное управление Ленгорисполкома |
| gen. | 列宁格勒执行委员会建筑规划管理局 | АПУ Ленгорисполкома |
| gen. | 列宁格勒捷尔任斯基铁路运输学校 | Липецкий тракторный завод |
| gen. | 列宁格勒文化设施建筑托拉斯 | Управление строительства Ленинградского метрополитена |
| gen. | 列宁格勒斯大林金属工厂中央热电厂 | тепловой электроцентраль ленинградского металлического завода им. Сталина |
| gen. | 列宁格勒斯大林金属工厂中央电热厂 | ТЭЦЛМЗ ТЭЦ |
| gen. | 列宁格勒斯大林金属工厂中央电热厂 | ТЭЦ ленинградского металлического завода им. Сталина |
| gen. | 列宁格勒斯大林金属工厂附属高等技术学校 | Ленинградский металлический завод-втуз имени И. В. Сталина |
| gen. | 列宁格勒无产阶级作家协会 | линейный анализ потенциальных полей |
| gen. | 《列宁格勒晚报》 | "Вечерний Ленинград" (газета) |
| gen. | 列宁格勒木工托拉斯家具工营业处 | Государственная мебельная контора Ленинградского деревообделочного треста |
| gen. | 列宁格勒木工托拉斯家具工营业处 | Госмебконтора |
| gen. | 列宁格勒林业科学研究所 | Ленинградская лесо-техническая Академия имени С. М. Кирова |
| gen. | 列宁格勒林业科学研究所 | Ленлес |
| gen. | 列宁格勒棉纺织工业管理总局 | Ленинградское районное управление энергетического хозяйства |
| gen. | 列宁格勒模范大剧院 | Ленинградский академический ордена трудового красного знамени большой драматический театр |
| gen. | 列宁格勒水文气象学院 | Ленинградский гидрометеорологический институт |
| gen. | 列宁格勒水文气象局 | Ленинградское управление гидрометеорологической службы |
| gen. | 列宁格勒水电设计分院 | Ленгидэп |
| gen. | 列宁格勒水电设计分院 | Ленинградское отделение гидроэнергопроекта |
| gen. | 列宁格勒水路管理局 | управление ленинградских водных путей |
| gen. | 列宁格勒水路管理局 | Ленводпуть |
| gen. | 列宁格勒水运学院 | Ленинградский институт водного транспорта |
| gen. | 列宁格勒汽化器厂 | Ленинградский карбюраторный завод |
| gen. | 列宁格勒汽化器厂 | Ленкарз |
| gen. | 列宁格勒汽车修理厂 | Государственная Союзная научно-исследовательская лаборатория режущего инструмента и электросварки им. А. М. Игнатьева |
| gen. | 列宁格勒汽车修理厂 | ЛАРИГ |
| gen. | 列宁格勒汽车厂 | Ленинградский автомобильный завод |
| gen. | 列宁格勒汽车运输总局工业汽车运输服务管理局 | Ленинградское управление по обслуживанию автотранспортом строительства Главленавтотранса |
| gen. | 列宁格勒汽车运输总局建筑业汽车运输服务管理局 | Ленинский уголок |
| gen. | 列宁格勒汽车运输总局贸易和日用品企业汽车运输服务管理局 | ленфилиал ленинградский филиал |
| gen. | 列宁格勒汽车运输管理局 | Ленинградское управление автомобильного транспорта |
| gen. | 列宁格勒海军基地 | Ленинградская морская база |
| gen. | 列宁格勒海军基地 | Ленинморбаза |
| gen. | 列宁格勒消费合作社联合社 | Линия сопротивления по подошве |
| gen. | 列宁格勒渥斯科夫工具厂 | Ленинградский инструментальный завод имени С. П. Воскова |
| gen. | 列宁格勒爱克斯射纯度及辐射学者协会 | Ленинградское общество рентгенологов и радиологов |
| gen. | 列宁格勒牌手表 | часы "Ленинград" |
| gen. | 列宁格勒物理技术学院 | Ленинградский физико-технический институт |
| gen. | 列宁格勒物理机械学校 | Ленинградский физико-механический техникум |
| gen. | 列宁格勒现任劳动组合 | Ленинградское товарищество ответственного труда |
| gen. | 列宁格勒现任劳动组合 | Ленинградтот |
| gen. | 列宁格勒电力生产联合公司 | ленинградское производственное объединение электросила |
| gen. | 列宁格勒电力生产联合公司 | лпо электросила |
| gen. | 列宁格勒电工学院现СП6ЭУ 圣彼得堡电子技术大学 | Ленинградский электротехнический институт |
| gen. | 列宁格勒电影工程学院 | Ленинградский институт киноинженеров |
| gen. | 列宁格勒电气机械厂 | Ленинградский электромеханический завод |
| gen. | 列宁格勒电气机械厂 | ленинградский электромеханический завод |
| gen. | 列宁格勒电表厂 | ЭЧЛ Ленинградский завод электрических часов |
| gen. | 列宁格勒电视中心 | Ленинградский телевизионный центр |
| gen. | 列宁格勒电讯工程学院 | Ленинградский институт инженеров связи |
| gen. | 列宁格勒的 | ленинградский |
| gen. | 列宁格勒的 | Ленинградский государственный завод брикетного машиностроения |
| gen. | 列宁格勒的保卫者 | защитники Ленинграда |
| gen. | 列宁格勒的饭店 | ленинградская гостиница |
| gen. | 列宁格勒省 | Ленинградская губерния |
| gen. | 列宁格勒省兵役委员会 | Ленинградский губернский военный комиссариат |
| gen. | 列宁格勒省兵役局 | Ленинградский губернский военный комиссариат |
| gen. | 列宁格勒省农业情报计算中心 | ленинградский областной сельскохозяйственный информационно-вычислительный центр |
| gen. | 列宁格勒省劳动局 | Ленинградский губернский отдел труда |
| gen. | 列宁格勒省政治教育委员会 | Ленинградский губернский политико-просветительный комитет |
| gen. | 列宁格勒省政治教育委员会 | Ленгубполитпросвет |
| gen. | 列宁格勒省档案局 | Ленинградское губернское архивное бюро |
| gen. | 列宁格勒省棉纺织工业管理总局 | Главное управление хлопчатобумажной промышленности ленинградской области |
| gen. | 列宁格勒省热工科学研究所 | ленинградский областной научно-исследовательский теплотехнический институт |
| gen. | 列宁格勒省社会保险局 | Ленинградское губернское управление социального страхования |
| gen. | 列宁格勒省社会保险管理局 | Ленинградское губернское управление социального страхования |
| gen. | 列宁格勒真理报 | Лениградская правда |
| gen. | 列宁格勒矿业学院 | Ленинградский горный институт |
| gen. | 列宁格勒科学普及电影制片厂 | Ленинградский научно-исследовательский институт по разработке генеральных планов и проектов застройки городов |
| gen. | 列宁格勒科学研究所 | Ленинградский научно-исследовательский институт лесного хозяйства |
| gen. | 列宁格勒科学研究计算中心 | ЛНИИ АКХ |
| gen. | 列宁格勒科学研究计算中心 | ЛНИИ АКХ ленинградский научно-исследовательский институт Академии коммунального хозяйства |
| gen. | 列宁格勒站 | Ленинградский вокзал |
| gen. | 列宁格勒精密机械学及光学学院 | литсекция литературная секция |
| gen. | 列宁格勒精密机械学和光学学院现 СПбГИТМО 圣彼得堡国立精密机械学和光学技术大学 | Ленинградский институт точной механики и оптики |
| gen. | 1941-1946 年列宁格勒红军空军学院 | Ленинградская военно-воздушная академия Красной Армии ист. |
| gen. | 列宁格勒纺织托拉斯 | Ленинградский текстильный трест |
| gen. | 列宁格勒纺织托拉斯 | Ленинградтекстиль |
| gen. | 列宁格勒纺织研究所和拉脱维亚科学院 | Ленинградский текстильный институт и Латвийская академия наук (в названии синтетического волокна и ткани) |
| gen. | 列宁格勒给排水建筑工程托拉斯 | Ленинградский завод водопроводных приборов |
| gen. | 列宁格勒给水工程托拉斯 | Ленинградский трест водоснабжения |
| gen. | 列宁格勒耐火材料研究所 | ленинградский институт огнеупоров |
| gen. | 列宁格勒耐火材料科学研究设计院 | ЛНП контора обслуживания пассажиров |
| gen. | 列宁格勒耐火材料科学研究设计院 | ленинградский научно-исследовательский и проектный институт огнеупоров |
| gen. | 列宁格勒自来水仪表制造厂 | Ленинградский водопроводный трест |
| gen. | 列宁格勒自来水仪表制造厂 | Ленводопровод |
| gen. | 列宁格勒自然科学家协会 | Ленинградское общество естествоиспытателей |
| gen. | 列宁格勒自然试验者协会 | Ленинградское общество испытателей природы |
| gen. | 列宁格勒航海学校 | лм-ч люмен-час |
| gen. | 列宁格勒花园公园业和绿化建设局市供销处 | Ленинградская городская снабженческо-сбытовая контора Управления садово-паркового хозяйства и зелёного строительства |
| gen. | 列宁格勒花园公园业和绿化建设局市供销处 | Ленгорзеленснабсбыт |
| gen. | 列宁格勒苏联科学院历史研究所古代手稿部 | Отдел древних рукописей и актов института истории Академии наук СССР в Ленинграде |
| gen. | 列宁格勒藏书家协会 | лампа обратной волны |
| gen. | 列宁格勒行业邮电科研院 | ленинградский отраслевой научно-исследовательский институт связи |
| gen. | 列宁格勒记录影片制片厂 | Линия союзного значения |
| gen. | 列宁格勒诉讼辩护社会科学研究所 | Леноблисполком Исполнительный комитет Ленинградского областного Совета народных депутатов |
| gen. | 列宁格勒贸易大厦圣彼得堡市 | Дом ленинградской торговли |
| gen. | 列宁格勒贸易大楼 | Дом Ленинградской торговли |
| gen. | 莫斯科的列宁格勒车站 | Ленинградский вокзал |
| gen. | 列宁格勒轮胎厂 | Ленинградский шинный завод |
| gen. | 列宁格勒造船学校 | Лениградский институт кораблестроения |
| gen. | 列宁格勒造船学院 | Лениградский институт кораблестроения |
| gen. | 列宁格勒邦奇-布鲁耶维奇电信工程学院 | Ленинградский электротехнический институт связи имени М. А. Бонч-Бруевича |
| gen. | 列宁格勒金属工厂股份公司 | оао лмз |
| gen. | 列宁格勒金属研究所 | ленинградский институт металлов |
| gen. | 列宁格勒金属研究所 | линейный искатель междугородной телефонной связи |
| gen. | 列宁格勒铁路运输工程学院 | ленинградский институт инженеров железнодорожного транспорта |
| gen. | 列宁格勒铁路运输电工学院 | Ленинградский электротехнический институт инженеров железнодорожного транспорта |
| gen. | 列宁格勒长途电缆通信枢纽 | лесная машинно-мелиоративная станция |
| gen. | 列宁格勒防御战 | оборона Ленинграда |
| gen. | 列宁格勒--雷宾斯克及列宁格勒--奥廖尔铁路工程局 | Ленинградский государственный трест кровельной промышленности |
| gen. | 列宁格勒音韵学校 | Лениградская фонологическая школа |
| gen. | 列宁格勒风景集 | альбом видов Ленинграда |
| gen. | 列宁格勒饮食业管理总局 | Ленгорисполком Исполнительный комитет Ленинградского городского Совета народных депутатов |
| gen. | 列宁格勒马卡罗夫海军上将高级航海工程学校 | Ленинградское высшее инженерное мореходное училище имени адмирала С. О. Макарова |
| gen. | 列宁格勒高尔基学者之家 | Лаборатория динамики упругих сред |
| gen. | 列宁汽车制造厂下诺夫哥罗德 | Автомобильный завод имени Ленина Нижний Новгород |
| gen. | 列宁沃尔霍夫水电站 | Волховская гидроэлектростанция имени Ленина |
| gen. | 列宁海峡 | пролив Ленина |
| gen. | 列宁生平事迹电影文献 | кинолениниана |
| gen. | 列宁的不同社会制度国家和平共处原则 | ленинский принцип мирного сосуществования государств с различным социальным строем |
| gen. | 列宁的书信 | ленинское письмо |
| gen. | 列宁的事业 | ~ + кого-чего дело Ленина |
| gen. | 列宁的作风 | ленинский стиль |
| gen. | 列宁的党 | ленинская партия |
| gen. | 列宁的和平法令 | ленинский Декрет о мире |
| gen. | 列宁的学说 | ленинское учение |
| gen. | 列宁的建设计划 | ленинский план строительства |
| gen. | 列宁的思想 | ленинские идеи |
| gen. | 列宁的房间 | ленинская комната |
| gen. | 列宁的方针 | ленинский курс |
| gen. | 列宁的方针 | ленинская установка |
| gen. | 列宁的旗帜 | ленинское знамя |
| gen. | 列宁的真理 | ленинская правда |
| gen. | 列宁的精神 | ленинский дух |
| gen. | 列宁的著作 | ленинские книги |
| gen. | 列宁的著作 | ленинские произведения |
| gen. | 列宁的要求 | ленинское требование |
| gen. | 列宁的话 | ленинские слова |
| gen. | 列宁的近卫军 | ленинская гвардия |
| gen. | 列宁矿井建设托拉斯库兹巴斯 | Ленинский шахтостроительный трест Кузбасс |
| gen. | 列宁纪念中心 | мемориальный комплекс Ленина |
| gen. | 列宁纪念中心 | музей-мемориал Ленина |
| gen. | 列宁纪念室 | Ленинградский филиал Всесоюзного научно-исследовательского и конструкторского института химического машиностроения |
| gen. | 列宁纪念日 | ленинские дни |
| gen. | 列宁纪念日 | день памяти Ленина |
| gen. | 列宁纪念碑 | ленинский мемориал |
| gen. | 列宁纪念碑 | памятник Ленину |
| gen. | 列宁纪念馆 | мемориальный музей Ленина |
| gen. | 列宁联合企业 | комбинат имени Ленина |
| gen. | 列宁角 | какой + ~ ленинский уголок |
| gen. | 列宁角 | ленинский уголок |
| gen. | 列宁诞辰 | день рождения В. И. Ленина |
| gen. | 列宁诞辰纪念日 | день рождения Ленина |
| gen. | 列宁运河 | канал имени Ленина |
| gen. | 列宁选集 | ленинские сборники |
| gen. | 包围列宁格勒 | Ленинградская осада |
| gen. | 北宋崇宁四年 | четвёртый год Чуннин |
| gen. | 各有宁宇 | у каждого есть спокойное пристанище |
| gen. | 吉尔吉斯列宁共产主义青年团 | Ленинский коммунистический союз молодежи Киргизии |
| gen. | 吉托宁 | гитонин |
| gen. | 同列宁主义毫无共同之处 | не иметь ничего общего с ленинизмом |
| gen. | 向宁蛋白 | тропонин |
| gen. | 君子与其使食浮于人也，宁使人浮于食 | совершенный человек ставит людей выше своего оклада, а не наоборот |
| gen. | 君子与其使食浮于人也，宁使人浮于食 | совершенный человек ставит людей выше своего содержания, а не наоборот |
| gen. | 唐宁街 | Даунинг-стрит (улица в Лондоне) |
| gen. | 土库曼斯坦列宁共产主义青年团 | Ленинский коммунистический союз молодежи Туркменистана |
| gen. | 夜晚的宁静 | вечерняя тишина |
| gen. | 大丈夫宁可玉碎，不能瓦全 | настоящий человек предпочтёт стать осколком яшмы, но не целой черепицей |
| gen. | 威廉·詹宁斯·布莱恩 | Уильям Дженнингс Брайан (William Jennings Brian, 1860 - 1925 гг., американский политик) |
| gen. | 少年列宁主义者镇 | Юный Ленинец |
| gen. | 尤尼菲宁过程 | процесс юнифайнинг |
| gen. | 崇宁 | Чуннин (девиз правления императора Хуэй-цзуна из дин. Северная Сун) |
| gen. | И.А.布宁作家 | Бунин И.А. |
| gen. | 布尔宁斯基耶维霍里亚 | Бурнинские Вихоря |
| gen. | 俄帕帕宁的考察队 | экспедиция Папанина |
| gen. | 俄帕帕宁门生的考察 | экспедиция папанинцев |
| gen. | 异奎宁碱 | хинидин |
| gen. | 异常宁静的 | удивительно спокойный |
| gen. | 弗•伊•列宁图书馆 | ~ + имени кого библиотека имени В. И. Ленина |
| gen. | 弗拉基米尔·伊里奇·列宁 | Владимир Ильич Ленин |
| gen. | 弗拉基米尔•伊里奇•列宁 | Владимир Ильич Ленин (1870-1924) |
| gen. | 弗拉基米尔•列宁全联盟先锋组织 | Всесоюзная пионерская организация им. В. И. Ленина |
| gen. | 张佳宁 | Чжан Цзянин (Karlina Zhang; 1989 г.р., китайская актриса) |
| gen. | 张怡宁 | Чжан Инин (выдающаяся китайская спортсменка, игрок в настольный теннис, первая ракетка мира) |
| gen. | 思绪不宁 | смятенное беспокойство |
| gen. | 戈洛夫宁海峡 | пролив Головнина |
| gen. | 我宁可不办 | я лучше не буду этого делать |
| gen. | 我宁可少吃早饭，也不能不吃 | я лучше уж съем немного, чем вообще не есть |
| gen. | 我们宁愿牺牲，也不投降 | скорее умрём, чем сдадимся |
| gen. | 我们说«列宁»，我们是指着«党» | мы говорим «Ленин», подразумеваем «Партия» |
| gen. | 战无不胜的马克思列宁主义 | всепобеждающий марксизм-ленинизм |
| gen. | 战线停在列宁格勒近郊 | фронт застыл под Ленинградом |
| gen. | 搅扰的安宁 | смутить покой |
| gen. | 搅扰…的安宁 | смутить покой |
| gen. | 昌宁 | Чханнён (уезд в Южной Корее) |
| gen. | 昌宁—孟连缝合带 | шовная зона Чаннин-Мэнлянь |
| gen. | 树欲静而风不宁 | хочет дерево покоя, да ветер не прекращается |
| gen. | 民之讹言宁莫之惩? | как случилось, что лживые речи подданных никто не остановит? |
| gen. | 民之讹言，宁莫之惩? | лживые слова глупых людей, - почему же никто не остановит их? |
| gen. | 民之贪乱宁为荼毒 | При том, что людишки жадны и мятежны, Отравою горькой им нравится быть... |
| gen. | 清宁 | спокойный |
| gen. | 清宁 | спокойствие |
| gen. | 清宁 | тихий |
| gen. | 焦奎宁 | пирохинин |
| gen. | 甘宁 | Гань Нин (прославленный полководец времён Троецарствия) |
| gen. | 生活过得安宁 | спокойно поживать |
| gen. | 瘤可宁 | хлорамбуцил |
| gen. | 省事宁人 | успокоить людей |
| gen. | 省事宁人 | прекратить конфликт |
| gen. | 真正的列宁主义 | какой + ~ подлинный ленинизм |
| gen. | 真正的列宁主义 | какой + ~ настоящий ленинизм |
| gen. | 舒血宁 | внутривенный препарат на основе экстракта гинкго-билоба (для очистки сосудов от холестерина) |
| gen. | 谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁 | Сергей Александрович Есенин |
| gen. | 贝宁 | Бенин |
| gen. | 贝宁人民共和国 | Народная Республика Бенин |
| gen. | 贝宁人民革命党 | Партия народной революции Бенина |
| gen. | 贝宁妇女法学家协会 | Ассоциация женщин-юристов Бенина |
| gen. | 贝宁新闻社 | Агентство Бенин-Пресс |
| gen. | 贝母咸宁 | пейменин |
| gen. | 贝瑞宁 | раствор для инъекций из транексамовой кислоты и хлорида натрия |
| gen. | 通宁水 | тоник |
| gen. | 造船工业工程技术学会列宁格勒州分会 | Ленинградское областное отделение Научного инженерно-технического общества судостроительной промышленности |
| gen. | 鸡犬不宁 | курам и собакам нет покоя (образн. не давать покоя, ни минуты тишины; никому житья нет; устроить переполох, переполошить) |
| gen. | 鸡犬皆宁 | даже куры и собаки не чувствуют себя спокойно (образн. о беззаконии, бесчинствах) |
