| Chinese | Russian |
| 上海海运学院 | Шанхайский морской институт |
| 不起化学作用的 | химически инертный |
| 世界哲学日 | Всемирный день философии |
| 世界气候影响研究方案科学咨询委员会 | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий |
| 世界环境学院 | Всемирная академия экологии |
| 交换化学品国际贸易信息的指导方针 | Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| 促进环境技术和预防化学事故手册 | "Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами" |
| 全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会 | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ |
| 全球海洋学数据考古学和援救项目 | Проект "Археология и спасение глобальных океанографических данных" |
| 全球生物分类学倡议 | Глобальная таксономическая инициатива |
| 关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则 | Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| 关于发展规划采用经济和数学方法区域培训课程 | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития |
| 关于受禁止和受严格限制化学品的指导方针 | Руководящие принципы в отношении запрещённых или строгого ограниченных для применения химических веществ |
| 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 | Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| 关于预测化学品对人及在环境中的影响的程序和要求 | Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды |
| 农业化学区域信息支助服务 | Regional Information Support Service, Agro-Chemicals |
| 分类学 | таксономия |
| 剧毒化学品 | сверхтоксичное химическое вещество |
| 加勒比有毒化学品管理体制发展项目 | Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне |
| 化学中毒 | отравление химическим веществом |
| 化学品 | Химические вещества |
| 化学品中毒 | отравление химическим веществом |
| 化学品危险评估和管理政府间论坛 | Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами |
| 化学品审查临时委员会 | Временный комитет для изучения химических продуктов |
| 化学品注册、评估和许可制度 | Регистрация, оценка и санкционирование использования химических продуктов |
| 化学品的再流动 | ремобилизация химического вещества |
| 化学工业在环境保护中作用讨论会 | Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды |
| 化学工业风险管理和事故预防指导方针 | Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности |
| 化学惰性的 | химически инертный |
| 化学活性物质 | химически активное вещество |
| 化学紧急事故 | авария на химическом предприятии |
| 化学紧急事故 | чрезвычайная ситуация, вызванная загрязнением химическими веществами |
| 区域环境行动学习方案 | Региональная программа профессиональной подготовки в области экологии |
| 南太平洋应用地球科学委员会 | Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле |
| 印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议 | Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане |
| 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов |
| 受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划 | Предварительный план уведомления в отношении запрещённых или ограниченных химических веществ |
| 可持续性经济学 | экономические аспекты устойчивого развития |
| 国际aerosol 气候学项目 | Международный проект аэрозольной климатологии |
| 国际农业科学技术信息系统 | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии |
| 国际化学品安全会议 | Международная конференция по химической безопасности |
| 国际化学品安全卡 | международная карта химической безопасности |
| 国际化学品安全方案 | международная программа по химической безопасности |
| 国际化学品安全方案 | Международная программа по химической безопасности |
| 国际化学品管理战略方针 | стратегический подход к международному регулированию химических веществ |
| 国际化学品贸易道德守则 | Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами |
| 国际医学组织理事会 | Совет международных медицинских организаций |
| 国际卫星云气候学项目 | Международный проект климатологических спутниковых исследований облачности |
| 国际卫星陆面气候学项目 | Международный проект климатологических спутниковых исследований земной поверхности |
| 国际潜毒化学品登记处 | Международный регистр потенциально токсичных химических веществ |
| 国际潜毒化学品登记处方案活动中心 | Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ/ЦПД |
| 国际环境中的化学品数据登记处 | Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде |
| 国际环境科学训练中心 | Международный центр подготовки кадров в области экологических наук |
| 国际生物多样性科学项目 | программа ДИВЕРСИТАС |
| 国际预防犯罪从业人员学会 | Международное общество по предотвращению преступности |
| 土力学 | механика грунтов |
| 土壤力学 | механика грунтов |
| 地球系统科学联盟 | Партнерство по научным системным исследованиям Земли |
| 多学科小组 | многодисциплинарная группа |
| 对有毒化学品的无害环境管理行动 | Действия в отношении экологически безопасного обращения с токсичными химическими продуктами |
| 应用微生物学全球影响国际会议 | Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии |
| 开发计划署支助的水资源管理中心科学咨询委员会 | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов |
| 强调环境方面的科学与技术问题部门会议 | секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде |
| 持久性有毒化学品 | стойкий ядохимикат |
| 控制环境卫生危害和促进化学品安全技术合作信托基金 | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
| 政府间化学品安全论坛 | Межправительственный форум по химической безопасности |
| 有毒化学品 | химическое отравляющее вещество |
| 有毒化学品 | токсичный химикат |
| 植物育种学 | разведение растений |
| 植物育种学 | растениеводство |
| 植物育种学 | селекция растений |
| 欧洲气候学和自然灾害方案 | Европейская программа по климатологии и опасным природным явлениям |
| 毒化学武器 | токсичное оружие |
| 毒性持久化学剂 | стойкий ядохимикат |
| 气候学委员会 | Комиссия по климатологии |
| 气候学家 | климатолог |
| 气候的半球热力学模式 | термодинамическая модель климата на уровне полушария |
| 气象学和气候学特殊应用委员会 | Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии |
| 水学会 | Водная академия |
| 海洋动力学和气候 | Динамика океана и климат |
| 海洋气候声学检温 | Акустическая термометрия океанского климата |
| 海洋污染的科学方面专家组 | Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
| 海洋环境保护的科学方面联合专家组 | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
| 海洋环境和海洋学研究区域工作组 | Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям |
| 海洋科学方案秘书处间委员会 | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| 深生态学 | глубокая экология |
| 潜在有害化学品特别是农药国际贸易信息交流特设专家工作组 | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле |
| 环境与发展经济学领域合作研究方案 | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития |
| 环境与经济学股 | Группа по вопросам окружающей среды и экономики |
| 环境地质学 | геоэкология |
| 环境地质学 | экогеология |
| 环境科学和研究 | Научные исследования проблем окружающей среды |
| 环境经济学 | экономика природопользования |
| 环境经济学 | экономика окружающей среды |
| 环境经济学股 | Группа экономики окружающей среды |
| 生态地质学 | геоэкология |
| 生态地质学 | экогеология |
| 生物学可捕量 | биологически допустимый улов |
| 生物分类学 | таксономия |
| 生物地理学 | биогеография |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам |
| 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平 台问题特设政府间和多方利益攸关者会议 | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| 生物多样性科学专门知识国际机制 | международный механизм для обмена научными наработками в области биоразнообразия |
| 生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议 | Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию |
| 科学促进可持续性发展 | использование науки в целях обеспечения устойчивого развития |
| 科学促进无害环境可持续发展工作队 | Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития |
| 科学和技术促进环境保护方案 :科技促进环保方案 | Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992, Комиссия Европейских сообществ) |
| 科学和技术委员会 | Комитет по науке и технике |
| 科学和技术推广体系 | Система популяризации науки и техники |
| 科学、技术和工艺咨询附属机构 | Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям |
| 科学问题工作组 | Рабочая группа по науке |
| 空间科学技术及其应用区域专家会议 | Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и ее применению |
| 粗入学率 | охват детей школьным образованием |
| 组织间健全管理化学品方案 | Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами |
| 经济学与环境论坛 | Экономический и экологический форум |
| 群落生态学 | экология сообществ |
| 群落生态学 | синэкология |
| 群落生态学 | биоценология |
| 联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：可见、红外和微波遥感器应用于水文学和农业气象学 | Учебные курсы Организации Объединённых Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии |
| 自然资源应用金融学区域间讨论会 | Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов |
| 自然资源经济学 | экономика природопользования |
| 臭氧科学 | озонология |
| 艾滋病毒/艾滋病学习战略 | стратегия обобщения передового опыта в области ВИЧ/СПИДа |
| 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| 补充和替代医学 | комплементарная и нетрадиционная медицина |
| 超级毒性化学药剂 | сверхтоксичные смертоносные химикаты |
| 非洲气候学区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии |
| 高级科学干事 | старший научный сотрудник |
