| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 不可兑换的国外外币存款 | неконвертируемые авуары в иностранной валюте |
| gen. | 不可兑换的国外的存款 | неконвертируемые авуары в иностранной валюте |
| gen. | 不记名存款 | вклад на предъявителя |
| gen. | 不记名存款 | предъявительский вклад |
| gen. | 专户存款 | вклад данного счета |
| econ. | 专用存款 | депозит для специальных целей |
| law | 专用存款 | целевой вклад |
| econ. | 专用存款 | специальный депозит |
| econ. | 专用存款 | депонирование различных ценностей |
| busin. | 专用存款 | специальный вклад |
| gen. | 专项存款 | целевой вклад |
| busin. | 个人存款 | вклад физических лиц |
| gen. | 个人存款 | личный вклад |
| gen. | 中期存款 | среднесрочный депозит |
| busin. | 交入存款 | внесение вклада |
| gen. | 交存汇款 | перевод денег на депозит |
| gen. | 人民币存款量 | объём вкладов в юанях |
| gen. | 从存款簿上取出1000卢布 | взять с книжки 1000 рублей |
| gen. | 从储蓄所取出存款 | вынуть вклады из сберкассы |
| gen. | 他在银行里存着大笔款 | у него в банке крупный вклад |
| busin. | 以支票提取的存款 | чековый депозит |
| gen. | 伦敦银行同业往来存款市场的买方出价 | ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов |
| gen. | 伦敦银行同业往来存款市场的卖方开价 | LIBOR, London interbank offered rate ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов |
| busin. | 〈银〉余款存户 | диспонент |
| gen. | 信托存款 | доверительный депозит |
| gen. | 信托存款 | инвестиция по поручению контрагента |
| busin. | 英俱乐部存款 | "клубные" деньги |
| busin. | 储备存款 | резервируемый депозит |
| tech. | 储蓄存款 | сберегательные вклады |
| gen. | 储蓄存款 | сберегательный счёт |
| gen. | 储蓄存款利率 | процентная ставка сберегательного вклада |
| busin. | 储蓄活期账户的货币、存款 | деньги, положенные на хранение (на текущий счёт) |
| law | 储蓄所存款 | вклад в сберкассе |
| busin. | 储蓄所存款 | вклад в сберкассы |
| law | 储蓄银行存款 | вклад в сберегательном банке |
| busin. | 储蓄银行存款 | вклад в сберкассы |
| gen. | 公款私存 | хранение казённых денег на личном счёту |
| gen. | 冻结存款 | заморозить вклады |
| gen. | 冻结存款 | замороженный депозит |
| busin. | 冻结的存款 | блокированные счёта |
| gen. | 凭存折取款的储蓄存折 | сберегательный сертификат на предъявителя |
| gen. | 办理存款手续 | оформление вкладов |
| gen. | 化名存款 | иметь вклад в банке на вымышленное имя |
| gen. | 单位活期存款 | удельный текущий счёт |
| gen. | 卢布外币存款 | рублёвый 或 валютный вклад |
| busin. | 即期存款 | вклад с уведомлением |
| agric., econ. | 即期存款 | бессрочный вклад |
| agric., econ. | 即期存款 | вклад до востребования |
| busin. | 原存款人 | лицо, внёсшее вклад |
| gen. | 原始存款 | фактический депозит |
| gen. | 原始存款 | действительный депозит |
| gen. | 取消存款 | снять депозит |
| gen. | 可兑换存款单 | обращаемый депозитный сертификат |
| gen. | 可兑换存款证明 | обращаемый депозитный сертификат |
| busin. | 可返还存款 | возвратный депозит |
| busin. | 号码账存款 | вклады на номерных счетах |
| gen. | 各项存款 | объём всех видов депозитов |
| gen. | 合理的存款比例 | целесообразная ставка по вкладам |
| econ. | 同业存款 | счета "лоро" |
| econ. | 同业存款 | остаток на корреспондентских счетах в данном банке |
| busin. | 同业存款 | причитающиеся корреспондентам |
| gen. | 向储蓄所存款 | внести вклад в сберкассу |
| gen. | 向储蓄所存款 | вклад в сберкассы |
| gen. | 向银行存款 | сделать вклад в банк |
| gen. | 向银行支取存款 | брать вклад в банке |
| econ. | 吸收存款 | привлечение вкладов |
| econ. | 吸收存款的机构 | организации, занимающиеся сбором сбережений населения |
| econ. | 呆账存款 | неподвижный вклад |
| busin. | 售货款的留存额 | размер оседания выручки |
| gen. | 团体的存款 | вклад организаций |
| busin. | 固定存款的保息 | гарантийные проценты по определённым вкладам |
| busin. | 固定存款的保息 | гарантийный процент по определённым вкладам |
| busin. | 复国外存款 | авуары |
| tech. | 国外存款 | авуары (foreign deposit) |
| busin. | 国外存款持有人 | держатель авуаров |
| gen. | 国外美元存款 | долларовые авуары |
| busin. | 国外英镑存款 | стерлинговые авуары |
| busin. | 国家劳动储金局存款证 | сертификат государственных трудовых сберегательных касс |
| gen. | 国家在国外的存款 | государственные авуары |
| gen. | 国家在国外的存款 | авуары |
| busin. | 国库存款 | депозит казначейства |
| gen. | 国际存款证明书 | международное депозитное свидетельство |
| gen. | 圣彼得堡结算存款中心 | Санкт-Петербургский расчетно-депозитарный центр |
| gen. | 在途存款 | транзитный депозит (депозит, который уже совершен, но ещё не отражён в выписке со счета; deposit in transit) |
| econ. | 在银行存款 | держать вклад в банке |
| gen. | 在银行存款 | иметь вклад в банке |
| gen. | 在银行帐户上有存款 | держать сумму на счёте в банке |
| gen. | 在银行立活期存款账户 | открыть текущий счёт в банке |
| gen. | 在银行里开活期存款帐户 | открыть текущий счёт в банке |
| gen. | 在银行里有活期存款户头 | иметь текущий счёт в банке |
| busin. | 备用存款 | резервный депозит |
| busin. | 外国人的存款 | вклад иностранцев |
| busin. | 外币外汇存款 | вклад в инвалюте |
| law | 外币存款 | депозит в валюте |
| gen. | 外币存款 | депозит в иностранной валюте |
| gen. | 外汇外币存款 | ~ + 前置词 + что (相应格) вклад в инвалюте |
| busin. | 多余库存款 | излишки кассовых ресурсов |
| econ. | 多倍存款 | депозитный мультипликатор (положительный коэффициент изменения массы денежных средств на банковских депозитах благодаря многократному использованию одних и тех же денег на банковском и кредитном рынках) |
| gen. | 大笔存款 | большой вклад |
| gen. | 委托存款 | вклад денег по поручению |
| gen. | 委托存款 | комиссионный вклад денег |
| busin. | 存入款不足 | недовзнос |
| gen. | 存取款 | внести и снять деньги со счёта |
| gen. | 存取款 | сберечь и брать деньги |
| gen. | 存，取款的手续 | операция внесения и выдачи денег |
| gen. | 存、取款的手续 | операция внесения и выдачи денег |
| gen. | 存折上尚有...存款 | лежит ещё сколько-л. денег на книжке |
| gen. | 存折上有一笔为数不多的存款 | иметь небольшую сумму денег на книжке |
| gen. | 存款 | держать вклад (напр. в банке) |
| gen. | 存款 | ~ + чего вклад денег |
| gen. | 存款 | денежные сбережения |
| gen. | 存款 | какой + ~ денежный вклад |
| gen. | 存款 | депозит |
| busin. | 存款 | депо |
| busin. | 存款 | сбережение |
| busin. | 存款 | депонированные средства |
| busin. | 存款 | депозиция |
| busin. | 存款 | депозитная сумма |
| econ. | 存款 | иметь вклад (напр. в банке) |
| busin. | 存款 | сберегательный депозит |
| busin. | 存款 | внесение в депозит |
| law | 存款 | вносить вклад (в банк) |
| law | 存款 | депозит (в банке) |
| busin. | 存款 | денежный вклад |
| gen. | 存款 | вносить вклад |
| tech. | 存款 | сдача на хранение денег |
| gen. | 存款 | вклад |
| busin. | 存款下降 | оседание вкладов |
| econ. | 存款不足 | недостаточные средства (обозначение чека на большую сумму, чем сумма на счёте эмитента) |
| busin. | 存款业务 | депозитные операции |
| busin. | 存款业务 | операция по вкладам |
| busin. | 存款业务 | депозитная операция |
| econ. | 存款义务 | депозитные обязательства |
| tech. | 存款人 | депонент |
| gen. | 存款人 | вкладчик |
| gen. | 存款人 | депозитор |
| busin. | 存款人债务 | депонентская задолженность |
| busin. | 存款人合同 | депозитарный договор |
| busin. | 存款人员记名账簿 | книга лицевых счётов депонентов |
| busin. | 存款人、股东和债权人协会 | Ассоциация вкладчиков, акционеров и заимодателей |
| gen. | 存款人、股票持有人与债权人协会 | ассоциация вкладчиков, акционеров и взаимодателей |
| gen. | 存款人、股票持有人与债权人协会 | ассоциация вкладчиков, акционеров и заимодателей |
| busin. | 存款人背书支票 | чек-каунтер |
| busin. | 存款人银行 | банк-депозитарий |
| econ. | 存款余额 | остаток на вкладе (депозите) |
| busin. | 存款余额 | остатки вкладов |
| busin. | 存款余额增加 | прирост остатка вкладов |
| busin. | 存款保值险 | страхование вкладов от обесценения |
| gen. | 存款保证金 | гарантийная сумма по вкладу |
| law | 存款保险 | страхование банковских вкладов |
| econ. | 存款保险 | страхование вкладов |
| gen. | 存款保险 | страхование банковских депозитов |
| gen. | 存款保险公司 | компания, которая страхует вклады |
| law | 存款保险制度 | система страхования банковских вкладов |
| law | 存款保障 | страхование банковских вкладов |
| gen. | 存款保障 | страхование банковских депозитов |
| busin. | 存款储蓄所 | депозитно-сохранная касса |
| gen. | 存款储蓄所 | депозитно-сберегательная касса |
| gen. | 存款凭证 | вкладной сертификат |
| gen. | 存款凭证 | депозитный сертификат |
| econ. | 存款利息 | процент по вкладу |
| busin. | 存款利息 | проценты по вкладам |
| busin. | 存款利息 | вкладные проценты |
| gen. | 存款利息年利九厘 | вклады дают девять процентов годовых |
| econ. | 存款利息支出 | выплаты процентов по вкладам |
| busin. | 存款利率 | процентная ставка по вкладам |
| busin. | 存款利率 | процентные ставки по вкладам |
| gen. | 存款利率 | ставка процента по депозитам (ставка, по которой финансовые учреждения выплачивают проценты по депозитам) |
| econ. | 存款利率 | ставка процента по вкладам (ставка, по которой финансовые учреждения выплачивают проценты по депозитам) |
| gen. | 存款利率 | депозитная процентная ставка |
| gen. | 存款利率指数化 | индексация вкладов |
| gen. | 存款到期 | срок вклада вышел |
| busin. | 存款单 | банковский билет |
| tech. | 存款单 | вкладные свидетельства |
| law | 存款单 | вкладной сертификат |
| law | 存款单 | депозитное свидетельство |
| law | 存款单 | депозитная квитанция |
| econ. | 存款单 | бланк приходного ордера |
| econ. | 存款单 | депозитный сертификат |
| econ. | 存款单 | платёжная расписка |
| law | 存款单 | свидетельство о вкладе |
| law | 存款单 | вкладное свидетельство |
| busin. | 存款单 | вкладной билет |
| gen. | 存款单 | сберегательная расписка |
| busin. | 存款单的 | депозитно-чековый |
| gen. | 存款可变现款的形式 | ликвидная форма вклада |
| econ., fin. | 存款周转率 | оборачиваемость вклада |
| busin. | 存款周转额 | оборот по вкладам |
| gen. | 存款和结算管理局 | управление вкладов и расчетов |
| gen. | 存款器 | купюроприемник |
| busin. | 存款处 | депозитная касса |
| busin. | 存款处 | депозитный отдел |
| gen. | 存款备付率 | коэффициент резерва для выплат по вкладам |
| gen. | 存款备付金 | резерв для выплат по вкладам |
| busin. | 存款委托书 | доверенность по вкладу |
| busin. | 存款完好无缺 | сохранность вкладов |
| tech. | 存款帐户 | депозитный счёт (в банке) |
| econ. | 存款帐户情况对帐单 | выписка о состоянии депозитного счета |
| gen. | 存款帐户支票 | чек в счёт причитающейся суммы |
| busin. | 存款形式 | форма вкладов |
| econ. | 存款总额 | сумма баланса |
| busin. | 存款总额 | сумма вкладов |
| busin. | 存款总额 | сумма балансов |
| busin. | 存款总额 | общая сумма вкладов |
| gen. | 存款折算 | пересчёт вкладов |
| busin. | 存款指数化 | индексация вкладов |
| gen. | 存款摺子 | сберегательная книжка |
| busin. | 存款支票的 | депозитно-чековый |
| busin. | 存款支票的发行 | депозитно-чековая эмиссия |
| busin. | 存款支配人 | распорядитель депозита |
| busin. | 存款收据 | квитанция в приёме вклада |
| law | 存款收据 | депозитная квитанция |
| gen. | 存款收据 | вкладная расписка |
| gen. | 存款数额 | размер вкладов |
| gen. | 存款数额 | размер взноса |
| econ. | 存款本 | сберегательная книжка |
| gen. | 存款本 | банковская расчётная книжка |
| busin. | 存款机构 | депозитные институты |
| gen. | 存款来源 | источник взноса (денежных средств) |
| busin. | 存款流入 | приток вкладов |
| econ. | 存款清单 | выписка о состоянии депозитного счета |
| econ. | 存款率 | норма сбережений |
| busin. | 存款的 | депозитный |
| busin. | 存款的 | вкладной |
| gen. | 存款的增加 | прирост вкладов |
| econ. | 存款短缺 | отсутствие запасов |
| law | 存款票 | депозитная квитанция |
| busin. | 存款种类 | виды вклада |
| busin. | 存款科目 | счёт по вкладам |
| law | 存款秘密 | тайна вкладов |
| econ. | 存款管理 | управление депозитами |
| econ. | 存款管理 | управление вкладами |
| econ. | 存款簿 | сберегательная книжка |
| econ. | 存款簿 | расчётная книжка вкладчика |
| gen. | 存款结存 | остаточный вклад |
| gen. | 存款结算中心 | расчетно-депозитарный центр |
| gen. | 存款结算机构 | расчетно-депозитарная организация |
| econ. | 存款薄 | депозитарная книжка |
| econ. | 存款薄 | сберегательная книжка |
| busin. | 存款证 | сертификат |
| busin. | 存款证书 | депозитный сертификат |
| busin. | 存款证明 | сберегательный сертификат |
| busin. | 存款证明 | депозитное свидетельство |
| busin. | 存款证明书必填项目 | обязательные реквизиты депозитного сертификата |
| busin. | 存款账单摘录 | выписка из депозитных книг |
| busin. | 存款账户 | счёт по вкладам |
| busin. | 存款账户 | счёт депозитов |
| econ. | 存款货币 | депозитные деньги |
| econ. | 存款货币 | деньги на депозите |
| busin. | 存款货币 | депозитная валюта |
| gen. | 存款货币银行 | сберегательный банк |
| busin. | 存款资金 | депозитные ресурсы |
| gen. | 存款资金 | депозитные финансовые ресурсы |
| gen. | 存款转帐 | вкладной трансферт |
| gen. | 存款达 | делать сбережения |
| busin. | 存款迅速增加 | разбухание депозитов |
| busin. | 存款遗书 | завещание вклада |
| gen. | 存款遗嘱 | завещательное распоряжение денежными средствами |
| busin. | 存款遗嘱委托书 | завещательное распоряжение по вкладам |
| busin. | 存款遗言 | завещание вклада |
| busin. | 存款银打 | депозитный банк |
| busin. | 存款银行 | депозитная касса |
| busin. | 存款银行 | вкладной банк |
| busin. | 存款银行 | сохранный банк |
| tech. | 存款银行 | вкладный банк |
| busin. | 存款集中于最大的银行 | концентрация депозитов в крупнейших банках |
| econ. | 存款额 | сумма вклада |
| econ. | 存款额 | сумма сбережений |
| busin. | 存款额 | сумма депозитов |
| gen. | 存款风险 | риски вкладов |
| gen. | 存活期存款 | класть на текущий счёт |
| gen. | 存贷款 | вклады и займы |
| gen. | 存贷款 | депозиты и ссуды |
| gen. | 存贷款利率 | процентная ставка по вкладам и кредитам |
| gen. | 存贷款利率结构 | конструкция процентов сбережений и займов |
| gen. | 存贷款比例 | соотношение между размером вкладов и кредитов |
| law | 定期存款 | вклад на срок |
| gen. | 定期存款单 | срочный депозитный сертификат |
| busin. | 定期存款账户 | счёт срочных вкладов |
| gen. | 定期外汇存款 | срочный валютный депозит |
| gen. | 定活两便存款 | краткосрочный и долгосрочный депозит (вклад в банк) |
| gen. | 定活两便存款 | вносить деньги в банк на короткий или на длительный срок |
| busin. | 实际存款 | реальный депозит |
| gen. | 寄存款 | депозитная сумма |
| gen. | 寄存款 | деньги на депозите |
| gen. | 将款存入帐户 | уплатить сумму на счёт |
| gen. | 居民存款 | депозиты резидентов |
| busin. | 居民存款 | вклад населения |
| law | 居民存款 | вклады населения |
| gen. | 居民存款 | депозиты от резидентов |
| busin. | 居民存款分布情况 | размещение вкладов населения |
| gen. | 居民存款的服务 | обслуживание вкладов населения |
| gen. | 巨额存款 | крупный вклад |
| gen. | 开立外币存款帐户 | открытие счета для иностранных валют |
| gen. | 开立银行存款户 | открыть депозитный счёт (в банке) |
| busin. | 待领存款 | депозит до востребования |
| gen. | 德国马克存款 | депозит в немецкий марка |
| law | 我方存款 | депозит ностро |
| gen. | 我方存款 | депозит "ностро" |
| gen. | 托管存款 | подопечный вклад |
| busin. | 扣押存款 | наложение ареста на вклад |
| gen. | 把存款存入储蓄银行 | вносить вклады в сберегательный банк |
| gen. | 把款子划拨到活期存款账上 | перечислить деньги на текущий счёт |
| gen. | 把款存到银行 | сделать вклады в банк |
| gen. | 把款存到银行 | внести вклады в банк |
| gen. | 把现款存入银行 | класть наличные (в банк) |
| gen. | 把酬金划到储蓄所的活期存款上 | перечислять гонорар на текущий счёт в сберкассу |
| busin. | 抵押担保存款 | гарантийный залоговый депозит |
| busin. | 拨款单存根 | талон ассигновки |
| gen. | 按存款付息... | платить сколько-л. процентов по вкладу |
| gen. | 挤提存款 | паническое изъятие банковских вкладов |
| gen. | 接受存款 | приём вкладов |
| gen. | 接受存款人 | депозитарий (лицо, которому вверены вклады) |
| gen. | 接受居民存款 | принять вклад от населения |
| gen. | 接纳定期存款 | принимать деньги на срочный вклад |
| busin. | 提存暂存款项 | депозитная сумма |
| law | 提净存款 | закрыть счёт |
| gen. | 提净存款 | закрытость счета |
| gen. | 提取存款 | снять вклад |
| gen. | 提取存款 | вынуть вклад |
| gen. | 提取存款 | забирать вклад (из банка) |
| gen. | 提款机存钱没有到账 | после внесения денег через банкомат средства не поступили на счёт |
| busin. | 支付存款 | выдача вкладов |
| econ. | 支付存款利息 | выплата процентов по вкладам |
| gen. | 支付储蓄存款利息 | платить проценты по сберегательным вкладам |
| gen. | 支付给存款人 | ~ + кому-чему выдавать вкладчику |
| gen. | 支票存款帐 | счёт чекового вклада |
| busin. | 支配存款 | распоряжение вкладом |
| econ. | 政府存款 | государственные депозиты |
| busin. | 政府存款 | правительственный депозит |
| busin. | 新加坡银行间外汇存款利率 | сибор (英 SIBOR, Singapore interbank offered rate) |
| gen. | 无人提取的存款 | невостребованные средства (деньги на счетах, которые в течение нескольких лет остаются без движения и невостребованными) |
| gen. | 无保证存款 | негарантированный вклад |
| gen. | 无保证存款 | необеспеченный вклад |
| gen. | 无保证存款 | негарантированный депозит |
| gen. | 无保证存款 | необеспеченный депозит |
| gen. | 无息有奖储蓄存款 | беспроцентно-выигрышный вклад |
| busin. | 无继承人的存款 | выморочный вклад |
| gen. | 昨天我们把卖粮款存在人民银行 | средства от продажи продовольствия мы вчера положили в Народный банк |
| busin. | 普通存款 | обычный депозит |
| busin. | 普通活期存款账户 | простой текущий счёт |
| busin. | 暂存款项 | депозит |
| busin. | 暂存款 | деньги на депозите |
| tech. | 暂存款项 | невостребованная сумма |
| gen. | 暂记存款卡片 | депонентская карточка |
| tech. | 暂记存款额 | депонентская сумма |
| gen. | 最低存款 | минимальный вклад |
| gen. | 最低存款 | самый низкий вклад |
| gen. | 最低应存款 | компенсационный остаток (часть кредита, которую заёмщик обязуется держать в банке-кредиторе в качестве гарантии) |
| law | 有奖存款 | выигрышный вклад |
| gen. | 有奖存款 | выигрышные вклады |
| econ. | 有息存款 | процентный вклад |
| busin. | 有息计息存款 | процентный вклад |
| gen. | 有规定期限的定期存款 | депозит, срочный с фиксированным сроком |
| busin. | 未成年人存款 | вклад несовершеннолетних |
| gen. | 未成年人存款 | вклады несовершеннолетних |
| econ. | 未用的存款 | неиспользуемый депозит |
| busin. | 机关单位、团体存款 | вклад организаций |
| gen. | 机关存款 | вклады организаций |
| gen. | 机关团体存款 | вклады учреждений и организаций |
| econ. | 机构拥有的私人储蓄存款 | сберегательные депозиты в банках и других организациях |
| gen. | 查封存款 | арестовывать вклады |
| busin. | 查封存款 | арест на вклад |
| gen. | 查封存款 | ~ + на что арест на вклад |
| busin. | 欧洲存款市场 | рынок евродепозитов |
| gen. | ...款项存放在储蓄所 | какая-л. сумма лежит в сберкассе |
| gen. | 死期存款 | срочный вклад |
| gen. | 法定存款 | вклады установленные законом |
| gen. | 法定存款 | обязательные вклады |
| busin. | 法定存款准备金 | требования резервов депозитов |
| gen. | 法定存款准备金率 | коэффициент требуемых резервов |
| law | 活期存款 | текущий банковский счёт |
| gen. | 活期存款 | вклады до востребования |
| agric., econ. | 活期存款 | вклад до востребования |
| busin. | 活期存款 | вклад на текущий счёт |
| busin. | 活期存款 | т/с (текущий счёт) |
| busin. | 活期存款 | текущий вклад |
| agric., econ. | 活期存款 | бессрочный вклад |
| gen. | 活期存款 | текущий счет |
| busin. | 活期存款基金 | текущий банковский фонд |
| tech. | 活期存款帐户 | текущий счёт |
| tech. | 活期存款帐户 | контокоррент |
| gen. | 活期存款户头 | текущий счёт |
| busin. | 活期存款的等值 | текущий денежный эквивалент |
| gen. | 活期存款账户 | текущий счёт |
| busin. | 活期存款透支 | перебор по текущему счёту |
| gen. | 活期存款额超过五千卢布 | сумма на текущем счёту перевалила за 5,000 рублей |
| busin. | 活期、转账及其他提存等账户的货币、账面款 | деньги на текущих счетах, жиросчетах и прочих депозитных счетах |
| gen. | 混合存款 | смешанный депозит |
| gen. | 父母的存款 | ~ + кого-чего вклад родителей |
| busin. | 特别活期存款 | текущий специальный счёт |
| busin. | 特别活期存款 | специальный текущий счёт |
| busin. | 特定储蓄存款 | условный вклад |
| busin. | 特定储蓄存款 | условные вклады |
| gen. | 特定内部存款 | условно-закрытый вклад |
| busin. | 特定活期存款 | условный текущий счёт |
| gen. | 特定秘密存款 | условно-закрытый вклад |
| gen. | 特定银行存款 | условный банковский вклад |
| busin. | 特种存款 | специальный депозит |
| busin. | 现金存款 | депозит в форме наличных денег |
| gen. | 现金存款 | денежные вклады |
| gen. | 由银行资产保证的存款方式 | ликвидная форма |
| gen. | 甲种活期存款 | текущий счёт (в банке) |
| busin. | 短期存款 | краткосрочный депозит |
| gen. | 短期存款单 | краткосрочный депозитный сертификат |
| busin. | 短期存款证明 | краткосрочный депозитный сертификат |
| gen. | 社团存款 | вклад организации |
| busin. | 私人存款 | депозит частного лица |
| busin. | 私人存款 | вклад частных лиц |
| busin. | 私人储蓄存款 | тезаврация денег |
| gen. | 累积存款 | накопительный вклад |
| busin. | 结算存款中心 | расчётно-депозитарный центр |
| busin. | 结算存款组织 | расчётно-депозитарная организация |
| gen. | 结算划拨清算存款中心 | расчётно-клиринговый депозитарный центр |
| law | 绝户存款 | выморочный вклад |
| busin. | 继承存款 | наследование вклада |
| busin. | 美元存款 | долларовый депозит |
| gen. | 美国存款证书 | американский депозитный сертификат |
| busin. | 美国存款证明 | американские депозитные свидетельства |
| gen. | 美国联邦存款保险公司 | Федеральная корпорация страхования депозитов США |
| gen. | 自动存款机 | автоматическая депозитная машина |
| gen. | 自动存取款机 | банкомат для самоинкассации |
| gen. | 自动存取款机 | банкомат-ресайклер |
| gen. | 自动存取款机 | банкомат с функцией кеш-ресайклинга |
| gen. | 自动循环存取款机 | банкомат-ресайклер |
| gen. | 自动循环存取款机 | банкомат для самоинкассации |
| gen. | 自动循环存取款机 | банкомат с функцией кеш-ресайклинга |
| busin. | 自然人存款 | вклад физических лиц |
| gen. | 自然人存款 | вклад физического лица |
| gen. | 花存款 | тратить сбережения |
| gen. | 虚伪存款 | ложный денежный вклад |
| busin. | 虚假存款 | фиктивный депозит |
| busin. | 虚假存款 | мнимый депозит |
| busin. | *行存款 | банковский актив |
| gen. | 补偿性存款 | компенсационный остаток (на депозитном счёте) |
| gen. | 被冻结国外存款 | заморозить банковские вклады за рубежом |
| gen. | 被冻结的国外存款 | блокированные авуары |
| gen. | 计息存款现金 | реализовать процентные вклады |
| busin. | 记名存款 | именные вклады |
| busin. | 证券存款 | депо акций |
| busin. | 账户存入款不足 | недовзнос на счета |
| econ. | 账面存款 | стоимость материально-производственных запасов по бухгалтерской книге |
| gen. | 账面存款 | инвентарный учёт товарно-материальных запасов |
| agric., econ. | 货币存款 | бессрочный вклад |
| agric., econ. | 货币存款 | вклад до востребования |
| econ. | 货币和存款 | средства обращения и депозиты |
| busin. | 货币市场存款证明 | сертификат денежного рынка |
| amer. | 货币市场存款账户 | депозитный счёт денежного рынка |
| gen. | 贸易存款制度 | торгово-депозитарная система |
| law | 赌款保存人 | депозитарий спорного имущества |
| busin. | 超定额商品库存贷款 | ссуда на сверхнормативные остатки товаров |
| busin. | 超定额库存抵押贷款 | кредит под сверхнормативные остатки |
| busin. | 超现额库存现款 | сверхлимитные остатки денег |
| gen. | 转帐储蓄存款 | вклад в сберкассу перечисления |
| busin. | 进口存款 | импортный депозит |
| busin. | 进口存款制度 | система импортных депозитов |
| gen. | 追加款项的定期存款 | срочный вклад с дополнительными взносами |
| econ. | 通知存款 | бессрочный депозит |
| law | 通知存款 | вклады с уведомлением |
| busin. | 通知存款 | условный вклад |
| busin. | 通知存款 | вклад с уведомлением |
| gen. | 通知存款 | авизованный вклад |
| busin. | 邮政储蓄存款 | почтово-сберегательный депозит |
| busin. | 重新估算存款 | переоценка вкладов |
| busin. | 金融市场存款证明 | сертификат денежного рынка |
| amer. | 银制存款证 | серебряные сертификаты |
| busin. | 银行存款 | банковские вклады |
| busin. | 银行存款 | депозит сумм в банке |
| gen. | 银行存款 | вклад |
| gen. | 银行存款 | депозит |
| law | 银行存款 | вкладной сертификат |
| law | 银行存款 | банковский депозит |
| gen. | 银行存款 | счёт в банке |
| busin. | 银行存款业务 | пассивные операции банка |
| busin. | 银行存款协议 | договор банковского вклада |
| gen. | 银行存款帐目 | депозитный счёт в банке |
| gen. | 银行存款日记账 | журнал ежедневного учёта банковского депозитного остатка |
| busin. | 银行存款证 | банковский сертификат |
| gen. | 银行存款证明信 | справка о наличии счета в банке |
| busin. | 银行存款账户 | банковские текущие счёта |
| gen. | 银行存款账户 | банковский депозитный счёт |
| gen. | 银行存款额 | объём банковских вкладов |
| busin. | 银行同业往来存款 | межбанковский депозит |
| gen. | 银行同业往来存款 | межбанковские депозиты |
| gen. | 银行支付存款 | что + ~а выдача вкладов в банках |
| busin. | 银行活期存款 | банковские текущие счёта |
| busin. | 银行活期存款 | бессрочный депозит банков |
| busin. | 银行的存款业务 | вкладные операции банков |
| busin. | 银行贷款总存量 | кредитный портфель банка |
| busin. | 长期存款 | вечный вклад |
| gen. | 降低居民存款利率 | снижать процентные ставки по вкладам населения |
| gen. | 降低银行存贷款利率 | снижать банковские процентные ставки по вкладам и кредитам |
| gen. | 青年旅游累积存款 | накопительный молодёжный туристический вклад |
| gen. | 非存款类金融机构 | недепозитное учреждение |
| busin. | 非美元存款 | депозит в недолларовой валюте |
| gen. | 顾客从存折上取出一大笔存款 | клиент снял солидную сумму со сберкнижки |
| gen. | 预存款 | предоплата |
| gen. | 预存款 | аванс |
| busin. | 黄金折实存款 | вклад в золотом исчислении |
| gen. | 黄金折算存款 | вклад в золотом исчислении |
