| Chinese | Russian |
| 图像处理数字系统 一个电脑设备的整合系统，该系统被用来获得与处理图片，储存成离散化、量子化或数位化的单元或形式。 | цифровая система обработки изображений (Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| 地理信息系统数字形式 通过遥感收集的数据的数字形式。 | цифровой формат ГИС (Цифровая форма данных, собираемых путем дистанционного зондирования) |
| 地理信息系统数字技术 对由遥感，传统领域和文件的方法和现有的历史数据,如纸张地图，图表和出版物等收集的数据以数字形式转变。对由遥感技术收集的数据、传统领域和文件方式(存储)的数据以及现有的历史数据，如纸张地图，图表和出版物等，向数字形式进行转变的技术。 | цифровые средства ГИС (Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания) |
| 地理信息系统数字系统 一种计算机硬件、软件、地理数据和人事部门的有组织的收集，旨在有效获取、存储、更新、操纵、分析和显示各种形式的地理参照信息，可以从不同的来源，如统计数据和绘制地图来绘画。 | цифровая система ГИС (Организованная система, объединяющая компьютерное оборудование, программные средства, географические данные и персонал в целях эффективного сбора, хранения, актуализации, манипулирования, анализа и представления всех форм географической информации, которые могут быть получены из разных источников, как статистических, так и содержащих карты) |
| 字典 参考书的一种，其中包含按字母顺序排序的文字的解释，书中列出某种语言中广泛或有限的文字，说明每个字的语音、语法和语义，通常伴随语源、出处、使用说明和其他信息。 | словарь (Справочное издание, содержащее список слов конкретного языка в алфавитном порядке с объяснением их значений; обычно содержит фонетическое, грамматическое и семантическое толкование каждого слова, часто с указанием этимологии, сопровождающими цитатами, комментариями по применению и другой информацией) |
| 数字化 通过数字技术将数据转换成为计算机可传输和存取的0、1二进制串形式。 | оцифровка (Переводить данные в цифровую форму) |
| 数字图像处理技术 校正影像资料所使用的技术，例如修正或降低资料在获取或传递过程中，或者各种影像强化处理的错误，便于增加分析者识别兴趣点特征的能力。 | методы обработки цифровых изображений (Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| 数字土地模型 将地表的地形影像以数字格式储存。 每个像素均指定了坐标和高度。 | цифровая модель земной поверхности (Изображение поверхностной топографии в цифровом формате. Каждый пиксел соответствует определенным координатам и высоте) |
| 版权文字 关于法律方面的严谨的文档或语言，或者其他遵循法律或被法律授权的文档。 | юридический текст (Точный текст, язык закона либо другого документа, соответствующего закону либо имеющего силу закона) |
| 统计数字 | статистические данные |
