| Chinese | Russian |
| 与其说不如说 | не столько, сколько |
| 与其说，不如说 | не то, чтобы, а |
| 你听他说不如自己去一趟的好 | чем слушать его, лучше разок сходить самому |
| 去吧，譬如说，明天或后天 | говорить, завтра или послезавтра |
| 听说如此 | по имеющимся слухам |
| 多说不如少说 | Лучше недосказать чем пересказать |
| 如上说 | как сказано выше |
| 如前所说 | как уже было отмечено |
| 如前所说 | как уже было сказано |
| 如实说 | называть вещи собственными именами |
| 如实说 | называть вещи настоящими именами |
| 如实说 | называть вещи своими именами |
| 如是说 | если так выразиться |
| 如果像您说的那样就好了 | вашими бы устами да мёд пить |
| 如果说 | если бы |
| 如果说我有一些进步，这全归功于你 | если бы мне удалось добиться прогресса, то это полностью твоя заслуга |
| 如此来说 | судя по всему |
| 如此说来 | стало быть |
| 如此说来 | выходит |
| 如此说来 | таким образом |
| 如此说来 | по-видимому |
| 如此说来 | судя по всему |
| 如说 | говорят |
| 如说 | сказать, к примеру... |
| 如说 | например |
| 如说 | к примеру |
| 如说"厂区"、"仓库区"等 | территория |
| 拖长声音如泣如诉地说 | протянуть + как протягивать плаксиво |
| 按如下所说 | следующим образом (след. сбр., сл. образн.) |
| 查拉图斯特拉如是说«Так | говорил Заратустра. » (философский роман Фридриха Ницше) |
| 楼下说的每句话在楼上的房间里都能听见，反过来也是如此 | каждое слово, сказанное внизу, слышно в комнате наверху, и обратно |
| 正如所说的那样 | по словам чьим |
| 正如…所说的那样 | по словам чьим |
| 正如谚语所说 | по пословице |
| 比如说 | например |
| 罢了!事到如今，说也无益! | довольно! раз дело приняло теперь такой оборот, говорить о нём бесполезно! |
| 莫如说 | вернее сказать |
| 譬如说 | поезжай |
| 譬如说 | так |
| 譬如说 | например |
| 譬如说 | скажем |
| 说一千道一万，不如踏踏实实干。 | Лучше делать, чем попусту болтать |
| 说如何如何的好话 | сказать такие-то хорошие слова |
| 说得好不如做得好 | лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать |
