Terms for subject Figure of speech containing 好

Chinese	Russian
三好两歉	болезненный
三好两歉	хилый
三好两歉	постоянно болеть
三好两歹	болезненный
三好两歹	хилый
三好两歹	постоянно болеть
不怀好心	таить зло в душе
不怀好心	замышлять недоброе
二姓之好	породниться семьями
叶公好龙	пустые слова, не подкреплённые делом
叶公好龙	пустая болтовня
叶公好龙	любить лишь на словах
坐经拜道，各有一好	у каждого свои увлечения (пристрастия)
多不如少，少不如好	лучше меньше, да лучше
好汉不吃眼前亏	настоящий человек никогда не опростоволосится на глазах у всех
好汉不和女斗	солдат ребёнка не обидит
好汉不和女斗	настоящий мужчина не обидит слабого
好汉不打坐婆婆	солдат ребёнка не обидит
好汉不打坐婆婆	настоящий мужчина не обидит слабого
好汉打不过人多	один в поле не воин
好男不吃分家饭，好女不穿嫁时衣	(谚语)比喻人有志气，不靠父母余荫度日 самому зарабатывать себе на жизнь
好男不吃婚时饭，女子不着嫁时衣	(谚语)比喻人有志气，不靠父母余荫度日 самому зарабатывать себе на жизнь
好高务远	зарываться
好高务远	забегать вперёд
好高务远	браться за дело не по силам
好高务远	заниматься пока ещё не актуальными далёкими задачами
好高务远	отрываться от жизни
好高骛远	забегать вперёд
好高骛远	зарываться
好高骛远	заниматься пока ещё не актуальными далёкими задачами
好高骛远	браться за дело не по силам
好高骛远	отрываться от жизни
好高鹜远	браться за дело не по силам
好高鹜远	заниматься пока ещё не актуальными далёкими задачами
好高鹜远	зарываться
好高鹜远	забегать вперёд
好高鹜远	отрываться от жизни
山中无好汉猢狲称霸王	на безрыбье и рак рыба
山中无好汉，猢狲称霸王	если нет мастера, то ответственным становится обычный человек
山中无好汉，猢狲称霸王	на безрыбье и рак рыба
山中无好汉猢狲称霸王	если нет мастера, то ответственным становится обычный человек
挑好道歹	быть разборчивым
早吃好，午吃饱，晚吃少	завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу
牡丹虽好，全仗绿叶扶	даже людям с выдающимися способностями иногда требуется помощь
牡丹虽好，全仗绿叶扶持	даже людям с выдающимися способностями иногда требуется помощь
牡丹虽好全仗绿叶扶持	даже людям с выдающимися способностями иногда требуется помощь
牡丹虽好，全凭绿叶扶持	даже людям с выдающимися способностями иногда требуется помощь
牡丹虽好，终须绿叶扶持	даже людям с выдающимися способностями иногда требуется помощь
牡丹虽好，绿叶扶持	даже людям с выдающимися способностями иногда требуется помощь
牡丹虽好，还要绿叶扶持	даже людям с выдающимися способностями иногда требуется помощь
琴瑟之好	гармоничные отношения между супругами
翻车的都是好把式	большой мастер может допускать большие ошибки
花好月圆	пожелание молодожёнам счастливой жизни
花好月圆	прекрасный пейзаж
豆腐好吃磨难推	делать — сложно
豆腐好吃磨难推	наслаждаться результатом труда легко