Terms for subject General containing 好喜

Chinese	Russian
...不喜好杂技	цирк не нравится (кому-л.)
个人的喜好	собственная охота
了解...的喜好和习惯	узнавать чьи-л. вкусы и привычки
他生性喜好音乐	он с детства любил музыку
发现学生的喜好	выявить склонности ученика
合乎...的喜好	слушаться чьей-л. охоты
喜事办得好极了	~ + 动词(第三人称) свадьба состоялась на славу
喜好	питать симпатию
喜好	склонность
喜好	увлечение
喜好	иметь влечение (к кому-л., чему-л.)
喜好	любить
喜好下棋	увлекаться игрой в шахматы
喜好打网球	动词 + ~ (相应格) любить теннис
...喜好杂技	цирк нравится (кому-л.)
喜好篮球运动	любить баскетбол
喜好艺术的倾向	артистические склонности
喜好随着年龄改变	увлечения с возрастом меняются
喜报一天有好几起	радостные сообщения в течение дня приходят неоднократно
天生的喜好	какая + ~ прирождённая склонность
天生的喜好	природные склонности
好勇喜斗	забияка
好勇喜斗	любит подраться
好喜	находить удовольствие (в...)
好喜	увлекаться
好喜	пристраститься (к...)
好喜	любить
好大喜功	непомерное честолюбие
好大喜功	гоняться за дутой славой
好大喜功	жаждать величия и славы
对喜剧有好评	хорошо отзываться о комедии
将军虽然心肠好、但喜欢嘲弄别人	несмотря на доброе сердце, генерал был насмешливый
我觉着她好像有点不太喜欢我	мне кажется, я не очень ей нравлюсь
朋友的喜好	~ + кого увлечение друга
正好做得跟他喜爱的那样	делать что-л. точно так, как он любил
深藏在内心的喜好	затаённая слабость
目前年轻人总喜欢打一枪换一个地方，寻找更好的工作，更大的薪水	в настоящее время молодые люди постоянно переходят с одной работы на другую в поисках работы получше и оплаты побольше