Terms for subject Technology containing 套

Chinese	Russian
一套	обойма
一套	гарнитур
一套天线	антенный комплект
一套工具	набор инструментов
一套工具成套工具	набор инструментов
一套房间	набор помещения
一套搬手	набор ключей
一套锉刀	набор напильников
一套零件	комплект деталей
一台发动机的全套零件	комплект деталей для одного двигателя
万向关节球形套	яблоко шарнира Гука
万向关节轴承套	втулка подшипника кардана
万向轴套	карданная труба
三套发射装置连	батарея в составе трёх пусковых установок
三把一套的丝锥	трёхкомплектный метчик
三排套筒滾链	трёхрядная втулочно-роликовая цепь
三级套筒式弹射器弹射座椅的	трёхтрубный телескопический стреляющий механизм катапультного кресла
三通套管	тройниковая муфта
三通电缆套管	тройниковая муфта
三通管套管嘴	нипель тройника
三通管套管嘴	ниппель тройника
上下纠偏齿套	верхний ни́жний кулачок
上主套带	главная верхняя лямка
下套管钢丝绳	канат для работ по креплению скважины
下主套带	главная нижняя лямка
下出套气动活套挑	пневматический петлеотвод
下横臂胶套	втулка рессоры
不上胶的麻制套管	непрорезиненный пеньковый рукав
不带管套的热电偶	термоэлемент с открытым спаем
不带管套的热电偶	термопара с открытым спаем
不成套	разукомплектование
不成套	некомплект
不成套	некомплектность
不成套	недобор
不成套供货	некомплектность поставки
不成套地	некомплектно
不透气套管	газонепроницаемая муфта
不配套	разукомплектование
不配套的	розный
不配套的	разрозненный
丝套	пистон
丝套	сокр. 钢丝螺套 резьбовая проволочная вставка
两套设备	двойной комплект оборудования
两套节目的	двухпрограммный (指无线电或电视大播)
两件一套丝锥	комплектный метчик из 2 шт.
两合衬套	разрезная втулка
两壁隔套绝热	изоля́ция в пространстве между двойными стенками
两级套筒式机构弹射座椅的	стреляющий двухтрубный механизм
中空套管	пустотелый цилиндр
中间套	промежуточная рубашка
中间衬套	промежуточная втулка
中间衬套	промежуточная гильза
串套式模板	телескопическая опалубка
伏尔系统全套检验装置	комплект для проверки ВОР
伞套	чехол парашюта
伞绳套	чехол стренги (парашюта)
伞绳套圈在伞包中	соты для строп в парашютном ранце
伞衣套	чехол купола (парашюта)
伞衣套盖片	клапан чехла (купола парашюта)
伸出伸缩套管飞行中加油 时	выдвигать телескопическую штангу при заправке топливом в полёте
伸缩套圈	компенсационная муфта
伸缩套筒	телескопический цилиндр
伸缩套管	телескопический трубопровод
伸缩套管	телескопическая труба
伸缩套管天线	телескопическая мачта
伸缩套管式空中加油	дозаправка топливом в полёте с помощью управляемой телескопической тру бы
"伸缩套管式"空中加油机	ЛА-заправщик с оборудованием типа "жёсткая телескопическая труба и штанга"
伸缩套管操纵杆空中加油用	рычаг управления выдвижением телескопической трубы
伸缩杆套筒式支柱	телескопическая стойка
刀套	инструментальный ящик
刀架扳手方扳手方头套射束板手	квадратный ключ
分接套管	гильзоотводная труба
分支套管	разветвительная муфта
分支套管	ответвительная муфта (电缆)
分支套管	распределительная муфта
分歧套管	перчатка (电缆)
分段式衬套	сегментный вкладыш
分路套管电缆的	разветвительная муфта
分配套轴	распределительная муфта
切边衬套	обрезная втулка
初次上笼套	обтяжка (畜牧)
制品成套价	стоимость изделий в комплекте
制造套子匣子、罩子、壳子的工匠	футлярщик
刹车套	рубашка тормозных колодок
包套	кожух гребного вала
包套轧制	прокатка в оболочке
包容件被套件	охватывающая деталь
包橡皮套	протектировать
包橡皮套	протектирование
各向异性圆柱形套管	анизотропная цилиндрическая оболочка
合用成套备件	групповой комплект запасных частей
合用成套备件	групповой комплект
合用成套备件	групповой комплект запчастей
合用成套零件	групповой комплект деталей
吊伞绳套环	коуш с пучком строп
吊桶索套	бочечный строп
吊重套环	грузовой бугель
吊重套环吊环吊重套环	грузовой бугель
圆筒衬套	цилиндрическая втулка
圈套	ловушка
地区地震网成套设备	комплект оборудования местной сейсмической сети
地面全套模拟没备	наземный аналоговый комплекс
复进簧套	кожух возвратной пружины
夏季螺旋桨整流罩套	летний чехол кока винта
外套	наружная рубашка
外套	обшивка
外套	наружный кожух
外套	внешнее кольцо
外套	плащ
外套	корпус
外套	наружная оболочка
外套	жакет (род верхней одежды в начале дин. Цин)
外套冷却	охлаждение водяной рубашкой
外套外壳	наружный корпус
外套扳手	накладной ключ
外套管	внешний буж
外套螺帽	накидная гайка
外套螺帽	перекидная гайка
外包衬套	бандажная втулка
外科手术手套	хирургические перчатки
外轨迹全套测量设备	комплекс внешнетраекторных измерений
多套工作糸统自动驾驶仪	автопилот с многократным дублированием (систем)
多套节目	многопрограммность (指广播、电视)
多套节目指广 播、电视	многопрограммность
多套节目广播	многопрограммное вещание
多倍投影测图仪附属全套装置	полный комплект к мультиплексу
多轴钻套	многошпиндельная насадка
大修用全套备件、工具和附件暂行消耗定额	временные нормы расхода комплекта запасных частей, инструментов и принадлежностей на капитальный ремонт
天体物理学成套仪表设备	астрофизический комплекс
天线的U形套管	колено антенны
夹套	рубашка
夹套	несущая оболочка
夹套冷却	охлаждение рубашкой
夹套冷却	охлаждение при помощи рубашки
夹套平焊法兰	приварной охватывающий фланец с прокладкой
夹套式热交换器	теплообменник с рубашкой
夹套水	оборотная вода
夹套的	зарубашечный
夹套阀	коробчатый клапан
夹布橡皮套管	дюритовый рукав
夹布胶皮套管	дюритовая муфта
夹簧卡盘卡套	цанговый патрон
夹紧套	зажимная втулка
夹紧套筒	стяжная втулка
夹紧套筒	зажимающая гильза
夹紧套筒	зажимная втулка
夹紧套箍紧套	зажимная втулка
夹紧连接轴套	стяжная втулка
封套	сорочка
封套	обёртка
封严套巢	гнездо сальника
将套内空气排除	удалить воздух из чехла
将热电偶置于防护套管中	заключать термопару в защитную трубку
小套管	напёрсток
小型水套	бэби кессон
小头衬套	малая втулка
小衬套词组参看 втулка	втулочка
小袖套	манжетка
尖轴轴套	букса с керном
布套	матерчатый чехол
布层塑料套管	текстолитовая втулка
布质密封套	тканевая гермоперегородка
帆布套	брезентовый чехол
帆布套	брезентовый рукав
帆布手套	брезентовые рукавицы
带套	бесконечный ремень
带套换热器	теплообменный аппарат с рубашками
带套换热器	теплообменник с рубашками
带套电极	электрод с покрытием
带叉头的操纵套筒	стакан управления с вилкой
带可卸橡皮绳套圈的伞包保护布	клапан со съёмными резиновыми сотами (ранца парашюта)
带水套的汽缸	цилиндр с водяной рубашкой
带肩轴套	втулка с буртиком
带软管和锥套的加油设备空中加油机的	топливозаправочный агрегат со шлангом и конусом
带钻头的套柄扩孔钻	насадной зенкель со сверлом
带钻头的套柄扩孔钻	насадной зенкер со сверлом
开口套管	разрезная муфта
开口衬套	разрезная втулка
异形套节	переходная муфта
异径套管	переходная втулка
异径管套	переходная муфта
异径管套	переходная соединительная муфта
异径管套转接套管	переходная муфта
引导索套降落伞的	чехол вытяжного троса парашюта
引导衬套	направляющая втулка
引导轴套	направляющая втулка
张线套钩	серьга расчалки
弧形套筒	дуговая розетка
弧形猎兔单排套	дужка
弹性套	упругий вкладыш
弹簧套	пружинная втулка
成套上下装	брючный костюм (上衣加长裤)
成套交货	комплект поставки
成套产品	комплектующее изделие
成套产品中单位成本	себестоимость единицы продукции в комплекте
成套供应品	комплект поставки
成套供应	комплектная поставка
成套供应范围	комплектность поставки
成套供应范围	комплект поставки
成套修理工具	комплект инструментов
成套修理工具工具包	комплект инструментов
成套光学仪器	набор оптических приборов
成套变压所	комплектная трансформаторная подстанция
成套变电所	комплектная трансформаторная подстанция
成套变电站	комплектная подстанция
成套变电站	комплектная трансформаторная подстанция
成套变电站全套变电所	комплектная подстанция
成套变电站成套变压所	комплектная трансформаторная подстанция
成套另件	набор деталей
成套可移动式机场照明技术设备	комплект подвижного светотехнического оборудования аэродрома
成套台架设备	стендовой комплект
成套圆柱齿轮	комплект цилиндрических зубчаток
成套地	комплектно
成套型	в виде готового комплекта
成套基本仪表测量设备	основной комплект приборно-измерительного оборудования
成套备件	комплект запчастей
成套安装件	монтажный комплект
成套安装用具	монтажный комплект
成套完备性	полнота комплектности
成套家具样子间	магазин-квартира
成套导弹	оборудование ракетного комплекса
成套工具	набор инструментов
成套工艺件	технологический комплект
成套幻灯片	фотофильм (一种合乎电影与摄影之间的艺术，有题材及内容)
成套性	комплектность
成套性	укомплектованность
成套扳手	набор гаечных ключей
成套技术维护设备	комплект оборудования для технического обслуживания
成套控制机构	комплект органов управления
成套控制装置	комплект органов управления
成套控制装置成套控制机构	комплект органов управления
成套改装或改型用零件	комплект деталей для доработки или модификации
成套无线电设备	радиокомплекс
成套机件	комплект узлов и деталей
成套机器	машино-комплект
成套检验装置	комплект контрольно-проверочных установок
成套测厚规	набор щупов
成套测量仪表	комплект измерительных приборов
成套消毒器械	дегазационный комплект
高级特技飞行的 成套特技	последовательно выполняемые фигуры (высшего пилотажа)
高级特技飞行的 成套特技	взаимосвязанные фигуры (высшего пилотажа)
成套状态	агрегатное состояние
成套无线电台装置	комплект радиостанции
成套电台装置	комплект радиостанции
成套电台设备	комплект радиостанции
成套的	комплектный
成套的	укомплектованный
成套的	блочный
成套的	комплексовый
成套的房屋部件	блок
成套皮托管	набор трубок Пито
成套砂箱	составная опока
成套移交	комплектная сдача
成套系统	объединённая система
成套系统	агрегатная система
成套系统	комплексная система
成套组合装置	блочно-комплектные устройства (бку)
成套自动控制装置	самоконтролирующийся комплект
成套螺帽板手	набор гаечных ключей
成套螺母扳手	набор гаечных ключей
成套裁料样板	шаблон группового раскроя (шгр)
成套装备	комплект оборудования
成套设备	набор оборудования
成套设备	агрегат
成套设备	агрегатирование
成套设备	комплектная установка
成套设备	комплектное оборудование
成套设备编号	номер машины
成套设备装配的	агрегатно-сборочный
成套部件和零件	комплект узлов и деталей
成套配件	гарнитура
成套配件	комплектная запасная часть
成套配备	комплектация
成套配电装置	сборное распределительное устройство
成套配电设备	комплектное распределительное устройство
成套铠装盘	бронедиск-комплект
成套铣刀	комплектная фреза
成套铰刀	наборная развёртка
成套锉刀	набор напильников
成套降落伞	укомплектованный парашют
成套降落伞	состав парашюта
成套降落伞	снаряжённый парашют
成套零件	часть и в комплекте
成套零件	набор деталей
成套零件箱	комплектовочный ящик
成套飞行检查设备检查 地面导航设备用	комплект оборудования для воздушной инспекции
成套高空飞行服	комплект обмундирования для полётов на больших высотах
连续的 成套高级特技	слитный высший пилотаж
连续的 成套高级特技	высший пилотаж с выполнением слитного комплекса фигур
成活套	петлевание
成组配套的	блочно-комплектный
成组配套装置	блочно-комплектная установка
成组配套装置	блочная установка
战斗发射全套设备	боевой стартовый комплекс
指针轴套	футор
挡套	отражательная втулка
挡套	упорная втулка
挡套	распорная втулка
挡油套	лабиринтное уплотнение
挡油套	лабиринтовое уплотнение
支承套筒	опорная втулка
支撑松紧螺套	распорный тендер
支撑衬套	опорная втулка
支撑衬套	распорная втулка
支架衬套	опорная втулка
收卷蒙套	закатать чехол
有伸缩性的针织袖套	резинотрикотажные манжеты
有全套居住设备的密封隔舱	гермоотсек с комплексом условий для обитания
有全套居住设备的密封隔舱	гермокабина с комплексом условий для обитания
有外套卡箍的插座	штепсельная розетка с накидным хомутом
有外套的换热器	теплообменник с рубашками
有多套节目的指 广播、电视	многопрограммный
有成套检测记录设备的飞行器	летательный аппарат с комплектом контрольно-записывающей аппаратуры
有护套钢索	трос тросе в оболочке
有级式衬套	ступенчатая втулка
有编织套的橡皮管	резиновый шланг оплёточной конструкции
有编织套的软管	рукав с оплёткой
燃烧室有耐火衬套的发动机	двигатель с тугоплавкой вставкой (в камере сгорания)
燃烧室 有耐火衬套的火箭发动机	ракетный двигатель с тугоплавкой облицовкой (камеры сгорания)
木套管夹子	деревянный обсадный хомут
未配套地	некомплектно
末端衬套	концевой вкладыш
标准节距套筒滾链	втулочно-роликовая цепь нормального шага
校准衬套	калибровочная втулка
校准衬套	калиброванная втулка
核旁体套	сферосома
模拟一数字成套设备	аналого-цифровой комплекс
气套式制冷间	камера с охлаждаемой рубашкой
气动机械除冰套带	надувной протектор механического противообледенителя
气动除冰套带	надувной протектор противообледенителя
气化器空气加温套	кожух подогрева воздуха для карбюратора
气压输送套筒	патрон пневматической почты
气密套	герметический кожух
气缸套	рубашка цилиндра
气缸套	гильза цилиндра (двигателя)
气缸外套	кожух цилиндра
气缸水套	водяная рубашка цилиндра
气门导套	клапанная втулка
氟三氯甲烷冷却套	фреоновая рубашка
水套	ватер-жакет
水套	полость
水套	ватержакет
水套内腔	полость водяной рубашки
水套冷却	охлаждение водяной рубашкой
水套冷却法	охлаждение водяной рубашкой
水套式炉	ватержакетная печь
水套式鼓风炉	ватержакетная печь
水套放水开关	дренажный кран для выпуска воды из рубашки
水套式鼓风炉	ватер-жакет
水套炉	ватержакетная печь
水套空间	зарубашечное пространство
水套通道	проток водяной рубашки
水套鼓风炉	ватержакетная печь
水套鼓风炉水套式炉	ватержакетная печь
水套鼓风熔炼炉	ватержакетная печь
水冷套	рубашка водяного охлаждения
水冷套	водяная рубашка
水冷外套火力试验间	огневой бокс с водяной рубашкой охлаждения
水冷外套试验间	бокс с водяной рубашкой охлаждения
水准器套管	трубка уровня
水泉轴衬套	втулка валика водяного насоса
水蒸气套	пароводяная рубашка
水陆两用成套备件	амфибийный комплект
渣口小套	шлаковая лётка
渣口小套	шлаковая фурма
温度计套管	гильза для термометра
温度计套管	измерительный канал для ввода термопар
焊接套管	наварыш
焊接垫套	вварыш
球套管接	букет сфер
球轴套	шариковая втулка
生产套管钻井用	эксплуатационная колонна для бурения
生产工艺配套	пенькотрепальная машина
用光杯套住目标	обрамление цели ромбиками
用调整螺套拉紧	натянуть с помощью тендеров
用调整螺套拉紧	натягивать с помощью тендеров
电加温套	электрообогревательный чехол
电嘴防波套	экран свечей
电容器式套管	бушинг конденсаторного типа
电容器式绝缘套管	конденсаторный ввод
电容式套管	ввод конденсаторного типа
电容式套管	конденсаторный ввод
电木套	пластмассовая втулка
电瓷套管	фарфоровый проходной изолятор
电线套	чулок
电缆套管	муфта
电缆套管	кабельная муфта
电缆套管	кабельная соединительная муфта
电缆套	втулка кабеля
电缆套	кабельная муфта
电缆套电缆套管	кабельная муфта
电缆套管	кабельная соединительная муфта
电缆套管	кабельный башмак
电缆保护套管	предохранительная трубка для кабеля
电缆分支套管	кабельная перчатка
电缆分支套管电缆分歧套管	кабельная перчатка
电缆分枝套管	перчатки
电缆分歧套管	кабельная перчатка
电缆接续套	кабельная муфта
电缆握套	чулок для протягивания кабелей
电缆终端套	оконечная кабельная муфта
电缆网套	кабельный чулок
电缆联接套管	соединительная кабельная муфта
电缆芯线电缆心线护套心	сердечник кабеля
电缆连接套管	коннектор
真空配套装置	вакуум-комплектор
笔套	колпачок авторучки
笔套儿	колпачок авторучки
索套	кранец
紧压轴套	нажимная втулка
紧固套	закрепительная втулка
紧固套坚固套	закрепительная втулка
紧塞套筒	уплотнительная втулка
紧定套	переходная муфта
紧定套	соединительный патрубок
紧定套筒	зажимная втулка
缆端衔套	наконечник троса
缓冲套筒	буферный стакан
缓冲器套筒	буферный стакан
缓动铜套管	замедляющая медная втулка
缩径衬套	переходная втулка
缸套	гильза
缸套	цилиндровая гильза
缸套	гильза цилиндра
缸套凸缘	верхний бурт втулки (法兰)
缸套支承凸缘	опорный бурт втулки (法兰)
缸筒衬套	втулка цилиндра
耐汽油滑油手套	бензомаслостойкая перчатка
耐火衬套	жаропрочный вкладыш
耐热衬套	огнеупорная футеровка
耐酸胶皮手套	резиновые кислотостойкие перчатки
脖套	ошейник
方向舵 脚蹬套带	ремень педали управления
航摄照片判读成套设备	комплект аппаратуры для дешифрирования аэроснимков
航空港全套装备	комплекс аэропортов
航空站全套装备	комплекс аэропортов
航空站全套设施	комплекс сооружений аэропорта
调对加油伸缩套管	направлять топливозаправочную штангу
调整套	регулировочная втулка
调整衬套	регулировочная втулка
调整轴套	регулировочная втулка
调节套管	установочная втулка
调节加油伸缩套管照明灯亮度变阻器	реостат регулировки яркости лампы освещения заправочной штанги
调节封严套	уравнительный сальник
退卸套	конусная втулка
通气管套	кожух суфлёра
通汽套	переходная втулка
通用配套万能夹具	единый комплект универсальных приспособлений
通用配套专用板手	единый комплект специальных ключей
速换衬套	быстросменная втулка
锁止套	стопорная втулка
锁紧套	фиксирующая втулка
锁紧衬套	стопорная втулка
锁闭螺套	резьбовая пробка для закрывания цапфы хомута
锅炉套	кожух котла
锅炉套	котельный кожух
锅炉成套配件	гарнитура котла
锥套	коническая втулка
锥套软管式空中加油设备舱	контейнер для дозаправки топливом в полёте по методу "шланг - конус"
锥套锥形衬套	коническая втулка
锥形套筒	конический рукав
锥形套规	конусная втулка
锥形喇叭口套管	рукав с коническим раструбом
锥形衬套	конусная втулка
锥形衬套锥形套规过热管接头衬套	конусная втулка
锥形轴套	конусная ступица
锥形连接套	конусная муфта
防冰套	коробка антиобледенителя
防尘套	пыленепроницаемый кожух
防尘套	чехол от пыли
防尘套	гамаша
防尘套	защитная муфта
防尘套	пылезащитный кожух
防尘套	пыльник
防扭臂套起落架 的	хомут шлиц-шарнира
防护套	защитный фартук
防护套	клетневание
防护套	защитная коробка
防护套	защитный уплотнитель
防护套防护套	защитная оболочка
防护套防护箱	защитная коробка
防护外套	защитный плащ
防止车辆冲撞套人装置	устройство для предотвращения телескопирования вагонов
防毒外套	защитный плащ
防水布护套	брезентовый кожух
防波套	экран
防波套	экранная труба
防波套	экранирующая труба
防波套的接合套	муфта экранировки
防波套管	бронированная трубка
防波套管	экранирующая труба
防潮套	влагонепроницаемый чехол
防潮防汽套	влаго-паронепроницаемый чехол
防火手套	огнезащитные перчатки
防热套	теплозащитный кожух
防磨套	боуден
防静电手套	антистатические перчатки (рукавицы)
阴极套管	катодная гильза
阶梯式薄壁套简	полый тонкостенный ступенчатый стакан
阶梯衬套	ступенчатая втулка