| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一生长cháng恨奈何许? | но как быть с ненавистью, неизбывной на всю жизнь? |
| gen. | 万般无奈 | совершенно безвыходный |
| gen. | 万般无奈 | безвыходный |
| gen. | 万般无奈 | ничего нельзя поделать |
| gen. | 万般无奈 | не иметь выхода |
| bot. | 三奈 | кемпферия галанга (Kaempferia galanga L.) |
| gen. | 上卡拉奈 | Верхний Каранай |
| gen. | 上托奈 | Верхний Тонай |
| gen. | 下托奈 | Нижний Тонай |
| gen. | 不奈烦 | не выдержать |
| gen. | 不奈烦 | нетерпеливый |
| gen. | 不奈烦 | устать (от чего-л.) |
| gen. | 不奈烦 | потерять терпение |
| gen. | 不可奈何 | ничего нельзя сделать |
| gen. | 不可奈何 | волей-неволей |
| gen. | 不可奈何 | оказаться в безвыходном положении |
| gen. | 不可奈何 | ничего не поделаешь |
| geogr. | 丘瓦奈山 | гора Чуванай |
| geogr. | 丘瓦奈山脉 | Чуванайские горы |
| geogr. | 丹奈利峰 | г. Денали (она же Мак-Кинли, Аляска) |
| mid.chin. | 争奈 | как тут быть? |
| mid.chin. | 争奈 | приходится уж... |
| mid.chin. | 争奈 | ничего не поделаешь |
| mid.chin. | 争奈 | что поделаешь? |
| geogr. | 亚厄拉奈瓦姆河 | река Яыранайваам |
| gen. | 他不幸被卷进这场风波，显得相当无奈 | к сожалению он столкнулся с этой неприятностью, и в какой-то мере проявил свою беспомощность |
| gen. | 他无可奈何地咳了一声 | он безнадёжно вздохнул |
| gen. | 他能奈我何 | что может он мне сделать, что может он предпринять против меня? |
| geogr. | 伊兹奈尔河 | река Изнаир |
| geogr. | 伦奈山 | гора Лыннай |
| gen. | 伯奈利 | «Бенелли» (компания, Италия) |
| tech. | 伯奈斯石 | бёрнессит |
| gen. | 何奈 | как справиться (= ничего не поделать, ничего сделать нельзя) |
| gen. | 何奈 | что поделать |
| geogr. | 佩尔卡奈山 | гора Пырканай |
| gen. | 克奈鱼 | кнерия |
| tech. | 克奈鱼科 | кнериевые |
| gen. | 克奈鱼科 | семейство кнериевые (лат. Kneriidae) |
| gen. | 克劳德·莫奈 | Клод Моне |
| geogr. | 克泰姆奈瓦姆河 | река Кытэмнайваам |
| gen. | 克洛德·莫奈 | Клод Моне (французский живописец) |
| tech. | 克莱克奈儿8字形器 | заузлённый тор крендель (热核反应器) |
| gen. | 克莱克奈儿8字形器 | заузлённый тор крендель |
| gen. | 共思除翠醉外无计奈愁何 | думают, что кроме пьянства нет средства заглушить тоску |
| gen. | 其奈 | очень жаль, что... |
| gen. | 冥王雪奈 | Сейлор Плутон (персонаж мультфильма «Сейлор Мун») |
| gen. | 几回传chuán语东风，将愁吹去，怎奈向东风不管 | но почему-то ветер восточный не обращает на просьбу внимания |
| gen. | 几回传chuán语东风，将愁吹去，怎奈向东风不管 | сколько раз просил я ветер восточный прочь унести мою тоску |
| names | 凯拉·奈特莉 | Кира Найтли (британская актриса) |
| gen. | 出于无奈 | от безысходности |
| tech. | 分奈贝 | децинепер (十分之一奈贝，电平单位，音强单位，欧洲大陆用) |
| med. | 利奈他斯汀 | линетастин |
| med. | 利奈他斯汀 | линазоласт |
| med. | 利奈唑胺 | линезолид |
| med. | 利奈孕酮 | нилестриол |
| gen. | 加奈姆区 | регион Канем (в Чаде) |
| gen. | 加里·斯奈德 | Гари Снайдер (американский поэт 20 века) |
| gen. | 北西奈省 | мухафаза Северный Синай (в Египте) |
| geogr. | 博奈尔 | Бонэйр (остров в Карибском море) |
| geogr. | 博古奈河 | река Богунай |
| prop.name | 博杜安·德·库尔特奈 | Бодуэн де Куртенэ |
| med. | 卡他奈瑟球菌 | нейссерия катарралис |
| med. | 卡他奈瑟球菌 | микрококк катаральный |
| med. | 卡他奈瑟菌 | катаральный микрококк Нейссера |
| gen. | 卡尔 ·林奈 | Карл Линней (шведский естествоиспытатель) |
| gen. | 可奈 | что поделать с (тем, что...) |
| gen. | 可奈 | ничего не поделаешь |
| gen. | 叵奈 | ничего невозможно сделать |
| gen. | 叵奈 | презирать |
| gen. | 叵奈 | ненавистный |
| gen. | 叵奈 | отвратительный |
| gen. | 叵奈 | нестерпимый |
| gen. | 叵奈 | считать мерзким |
| gen. | 叵奈 | ничего не поделаешь |
| med. | 咯奈啶 | маларидин фосфат |
| med. | 哈西奈德 | гальцинонид |
| gen. | 哈西奈德 | галцинонид |
| med. | 噻奈普汀 | тианептин |
| med. | 噻奈普汀钠 | тианептин натрия |
| gen. | 国立库特奈公园 | государственный парк Кутены |
| gen. | 在人，合之奈何? | как реагировать на это человеку будучи человеком? |
| pharm. | 地奈德 | десонид |
| pharm. | 地奈德 | дезонид |
| geogr. | 埃尔维奈格特根湖 | Эрвынайгытгын (оз.) |
| gen. | 塔加奈国家公园 | Таганай (национальный парк) |
| geogr. | 塞伊奈约基 | Сейняйоки (город в Финляндии) |
| med. | 复方醋酸曲安奈德 | компаунд триамцинолона ацетонидацетата |
| med. | 多奈哌齐 | ясная |
| med. | 多奈哌齐 | донепезил |
| gen. | 大塔加奈山 | хребет Большой Таганай |
| geogr. | 大阿奈河 | река Большой Анай |
| geogr. | 大马塔奇济奈山 | гора Большой Матачзьннай |
| geogr. | 奇雷奈坷 | река Чирыиай |
| gen. | 奈何 | третировать |
| gen. | 奈何 | что можно предпринять (-ничего не предпримешь) |
| gen. | 奈何 | воздействовать (на что-л.) |
| gen. | 奈何 | наказывать |
| gen. | 奈何 | карать в судебном порядке налагать взыскание (штраф) |
| gen. | 奈何 | унимать |
| gen. | 奈何 | совладать (с чем-л.) |
| gen. | 奈何 | как-нибудь справиться |
| gen. | 奈何 | в риторич. вопросе что поделать (-ничего не поделаешь) |
| gen. | 奈何不得 | ничего не возможно сделать |
| gen. | 奈何不得 | не сладить |
| gen. | 奈何不得 | не справиться |
| gen. | 奈何天 | противостоять богу |
| gen. | 奈何天 | скучный бессмысленный день |
| dial. | 奈何得 | как получилось, что... |
| dial. | 奈何得 | как могло случиться? |
| gen. | 奈何桥 | мост между миром живых и мёртвых |
| mid.chin. | 奈何许 | как быть с... |
| mid.chin. | 奈何许 | что поделаешь с... |
| mil. | "奈克-X" | "Найк-Икс" (Nike-X, (亦 称奈基-X) 反导弹导弹(美)) |
| mil. | "奈克" | "Ника" (Nike, 地对空导弹(美)) |
| mil. | "奈克" | "Найк" (Nike, 地对空导弹(美)) |
| mil. | "奈克-凯宗" | "Найка-Кейджун" (Nike-Cajun, 科研导弹(美)) |
| mil. | "奈克-奈克" | "Ника-Ника" (Nike-Nike, 探测火箭(美)) |
| mil. | "奈克-宙斯" | "Найк-Зевс" (Nike-Zeus, (亦称奈基III型)地对空导弹(美)) |
| mil. | "奈克-射手" | "Найк-ачер" (Nike-archer, 探测火箭(美)) |
| mil. | "奈克-赫尔克里士" | "Найк-Геркулес" (Nike-Hercules, (亦称奈基II型)地对空导弹(美)) |
| USA | 奈克赫尔克里士式导弹 | зенитная ракета «Ника- Геркулес» («Найк-Геркулес») |
| gen. | 奈克赫尔克里士式导弹 | зенитная ракета "Ника-Геркулес" ("Найк-Геркулес"; США) |
| mil. | "奈克-阿杰克斯" | "Найк-Аякс" (Nike-Ajax, (亦称奈基1型)地对空导弹(美)) |
| USA | 奈克．阿贾克斯式导弹 | зенитная ракета «Ника- Аякс» («Найк-Аякс») |
| gen. | 奈克阿贾克斯式导弹 | зенитная ракета "Ника-Аякс" ("Найк-Аякс"; США) |
| gen. | 奈利斯 | Неллис (база ВВС США) |
| gen. | 奈利斯空军基地 | база ВВС Неллис (США) |
| geogr. | 奈加代 | Негада (город в Египте) |
| gen. | 奈及利亚 | Нигерия |
| gen. | 奈可 | как можно? |
| gen. | 奈史密斯篮球名人纪念堂 | Баскетбольный Зал славы имени Нейсмита |
| gen. | 奈吉沙夜鹰 | нечисарский козодой (лат. Caprimulgus solala) |
| mid.chin. | 奈向 | как реагировать на... |
| mid.chin. | 奈向 | как справиться с (тем, что) |
| mid.chin. | 奈向 | как быть с... |
| med. | 奈喹酯 | нехинат |
| gen. | 奈因 | по какой причине? |
| gen. | 奈地霉素 | нетропсин |
| tech. | 奈培衰减单位 | непер |
| tech. | 奈培表 | неперметр |
| mil. | "奈基" | "Ники" (Niki, 号驱逐舰(希腊)) |
| gen. | 奈基 | «Найк» (зенитная ракета, США) |
| gen. | 奈基大力神 | «Найк-Геркулес» (Nike-Hercules, зенитные ракеты, США, Тайвань) |
| gen. | 奈基大力神地对空导弹 | зенитные ракеты «Найк-Геркулес» (Nike-Hercules, США, Тайвань) |
| med. | 奈多罗米 | недокромил |
| med. | 奈多罗米钠 | недокромил натрия |
| med. | 奈夫西林 | нафциллин |
| gen. | 奈夫阿拉伯治安学院 | Арабская академия исследований в области безопасности им. Наифа |
| tech. | 奈奎斯特噪声 | шум Найквиста |
| tech. | 奈奎斯特图 | диаграмма Найквиста |
| math. | 奈奎斯特平面 | плоскость Найквиста |
| math. | 奈奎斯特频率 | частота Найквиста |
| geogr. | 奈尔珀斯 | Нерпес (город в Финляндии) |
| med. | 奈巴库单抗 | небакумаб |
| geogr. | 奈巴河 | река Найба |
| mil. | "奈底夫" | "Нэйтив" (Naitiv, 地对空导弹(美)) |
| med. | 奈必洛尔 | небивол |
| gen. | 奈必洛尔 | Небиволол (β受体阻滞药) |
| chem. | 奈思勒试剂 | реактив Несслера |
| tech. | 奈思勒试剂检验铵离子 | реактив Несслера |
| fin. | 奈拉 | найра |
| gen. | 奈拉 | найра (валюта Нигерии) |
| gen. | 奈斯密司反射望远镜 | телескоп системы Несмита |
| gen. | 奈斯尔王朝 | династия Насридов (1230—1492) |
| geogr. | 奈斯托斯河 | река Нестос |
| geogr. | 奈斯托斯河 | река Места |
| geogr. | 奈斯特韦兹 | Нествед (город в Дании) |
| gen. | 奈时间 | теперь |
| gen. | 奈时间 | сейчас |
| gen. | 奈时间 | в такое время |
| med. | 奈普汀钠 | тианептин натрия |
| gen. | 奈曼 | монг. найман ― «восемь» ист. найман (союз племён на Алтае, разгромленный в 1204 г. Чингисханом) |
| gen. | 奈曼旗 | Найман-Ци (хошун городского округа Тунляо Внутренней Монголии КНР) |
| med. | 奈替米星 | нетилмицин |
| med. | 奈替芬 | нафтифинг |
| med. | 奈替霉素 | нетилмицин |
| gen. | 奈末阿木灵关进、死蟹一只这下可受骗了、毫无办法了！на | этот раз я поддался обману! У меня нет никакого выхода! |
| gen. | 奈杰尔·哈弗斯 | Найджел Хэверс (Хейверс; 1951 г.р., английский актёр) |
| med. | 奈桂胺 | нафтифинг |
| geogr. | 奈梅亨 | Неймеген (город и община в Нидерландах) |
| geogr. | 奈梅根 | г. Нэймеген (Нидерланды) |
| geogr. | 奈比多 | Нейпьидо (город в Мьянме) |
| gen. | 奈氏对数制 | неперовая система логарифма |
| gen. | 奈氏眼眶鱼 | диаф Кнаппа (лат. Diaphus knappi) |
| chem. | 奈氏量筒 | цилиндр Несслера |
| gen. | 奈氏鳕 | незумия |
| relig., rel., budd. | 奈河 | река в подземном царстве (преисподней) |
| med. | 奈法唑酮 | нефазодон |
| gen. | 奈烦 | терпеливый |
| gen. | 奈烦 | терпеть |
| gen. | 奈烦 | терпеливо переносить |
| gen. | С.А.奈焦诺夫剧作家 | Найденов С.А. |
| tech. | 奈特信息论中使用的单位 | нат |
| gen. | 奈特位移 | сдвиг Найта |
| gen. | 奈特报系 | газета Нэт |
| gen. | 奈特·沙马兰 | Найт Шьямалан |
| tech. | 奈特移位 | найтовский сдвиг |
| med. | 奈瑟二重染剂 | двойной краситель Нейссера |
| med. | 奈瑟氏菌 | бацилла Нейссера |
| gen. | 奈瑟氏菌 | гонококк |
| gen. | 奈瑟氏菌 | бацилла Нейсера |
| geogr. | 奈瓦夏湖 | озеро Найваша (Кения) |
| gen. | 奈皮尔剩余自差图 | диаграмма Нэпира |
| gen. | 奈硼钠石 | назинит |
| gen. | 奈碳钠钙石 | натрофайрчилдит |
| med. | 奈福泮 | нефопам |
| med. | 奈立膦酸 | неридроновая кислота |
| gen. | 奈米 | нано- |
| gen. | 奈米机器人 | наноробот |
| gen. | 奈维乌斯 | Невий (274 и 200 гг. до н. э., римский поэт) |
| avia. | 奈维斯托克斯流动方程式 | уравнение движения Навье-Стокса |
| geogr. | 奈罗比 | г. Найроби (Кения) |
| geogr. | 奈舍 | Несшё (город в Швеции) |
| gen. | 奈良国立博物馆 | Национальный музей Нары |
| gen. | 奈良时代 | период Нара (эпоха в истории Японии, 710-794 гг.) |
| gen. | 奈芙蒂斯 | Небетхет (богиня в египетской мифологии) |
| med. | 奈莫必利 | немонаприд |
| med. | 奈西利肽 | незиритид |
| pharm. | 奈西利肽 | несиритид |
| med. | 奈西利肽 | мозговой натрийуретический пептид |
| med. | 奈西立肽 | несиритид |
| gen. | 奈贝表 | неперметр |
| gen. | 奈费尔提蒂 | Нефертити |
| astr. | 奈阿尔科环形山 | кратер Неарх (на Луне) |
| med. | 奈非那韦 | нелфинавир |
| gen. | 奈韦拉平 | невирапин |
| gen. | 奈飞 | Нетфликс |
| gen. | 奥奈西克里图斯 | Ономакрит (греческий составитель сборников предсказаний оракулов) |
| geogr. | 奥科奈托河 | река Оконайто |
| geogr. | 奧库奈卡河 | река Окунайка |
| gen. | 如之奈何 | как в таком случае поступить? |
| gen. | 如之奈何 | как с этим быть? |
| tech. | 威奈尔-辛钦定理信息论 | теорема Винера - Хинчина |
| gen. | 宁奈 | спокойно терпеть (выносить) |
| gen. | 安德鲁·奈维尔·魏斯 | Эндрю Ньюэлл Уайет |
| gen. | 安西奈德 | амцинонид |
| geogr. | 小瑙奇雷奈河 | река Малый Научирынай |
| geogr. | 小阿奈河 | река Малый Анай |
| geogr. | 尼奈斯港 | Нюнесхамн (портовый город в Швеции) |
| gen. | 尼日利亚奈拉 | нигерийская найра |
| bot. | 山奈 | галанговый корень (Kaempferia galanga L.) |
| bot. | 山奈 | кемпферия галанга |
| gen. | 山奈甲黄素 | кемпферид |
| med. | 山奈酚 | кемпферол |
| gen. | 岂奈 | ничто помочь не может |
| gen. | 岂奈 | ничем нельзя... |
| gen. | 岂奈 | ничего поделать нельзя |
| gen. | 岂奈 | что может помочь...?! (риторич. вопрос) |
| gen. | 岂奈 | что можно сделать...? |
| tech. | 巴奈斯石 | барнесит |
| pharm. | 布地奈德 | будезонид |
| pharm. | 布地奈德 | будесонид |
| gen. | 布林奈勒 | Бринель |
| tech. | 布林奈勒氏硬度 | твёрдость по Бринелю |
| geogr. | 布洛奈 | Блоне (город в Швейцарии) |
| chem. | 布赫奈漏斗 | воронка Бюхнера |
| gen. | 布鲁奈尔大学 | Университет Брунеля (Brunel University, г. Оксбридж, Англия) |
| gen. | 帕纳辛奈科斯 | «Панатинаикос» (ФК) |
| med. | 干燥奈瑟菌 | диплококкус сиккус |
| tech. | 库奈夫合金 | кунифе |
| tech. | 库奈夫合金 | куниф |
| tech. | 库奈夫合金 | кунайф |
| gen. | 库斯塔奈 | Кустанай (город в Казахстане) |
| gen. | 库斯塔奈 | Костанай |
| gen. | 库斯塔奈州 | Кустанайская область |
| gen. | 庞德-奈特分光计 | спектрометр Паунда-Найта |
| gen. | 庞德奈特分光计 | спектрометр паунда-Найта |
| gen. | 庞德-奈特振荡器 | генератор Паунда-Найта |
| gen. | 庞德奈特振荡器 | генератор Паунда-Найта |
| gen. | 康奈尔 | Корнелл (университет, США) |
| ed. | 康奈尔大学美 | Корнеллский университет |
| USA | 康奈尔大学 | Корнелльский университет |
| geogr. | 彭奈恩山脉 | Пеннины |
| geogr. | 彭奈恩山脉 | Пеннинские горы |
| gen. | 待不饮，奈何君有恨，待痛饮，奈何吾又病？ | если не решусь выпить, то как быть с Вашим недовольством, а если напьюсь допьяна, то как быть с моей болезнью?! (ср. также ниже, раздел II) |
| astr. | 德劳奈陨石坑 | кратер Делоне (на Луне) |
| gen. | 忍奈 | выносить |
| gen. | 忍奈 | терпеливость |
| gen. | 忍奈 | терпение |
| gen. | 忍奈 | выдерживать |
| gen. | 忍奈 | терпеть |
| gen. | 怎奈 | как что придумать? (ничего не придумаешь) |
| gen. | 怎奈 | обычно в риторич. вопросе что тут можно сделать? (ничего нельзя сделать) |
| obs. | 怎奈向 | как? |
| obs. | 怎奈向 | каким образом? |
| obs. | 怎奈向 | почему же? |
| gen. | 怎奈向 | но почему же, но почему-то... |
| gen. | 怎奈向一缕相思，隔溪山不断? | как это тонкая ниточка мысли о тебе не рвётся, несмотря на разделившие нас ручьи и горы? |
| gen. | 怎奈说谎的人就不能自己觉悟呢！ | почему же лжецы не могут сознаться сами! |
| gen. | 我们无奈，才请你帮助 | мы ничего не могли сделать и только тогда обратились к тебе с просьбой о помощи |
| gen. | 我们无奈，才请你帮助 | мы ничего не могли придумать и только тогда обратились к тебе с просьбой о помощи |
| geogr. | 扬拉奈河 | река Янранай |
| geogr. | 扬拉奈瓦姆河 | река Янранайваам |
| geogr. | 拉奈岛 | о. Ланай (в арх. Гавайские о-ва) |
| geogr. | 拉古奈河 | река Лагунай |
| med. | 拉埃奈克病 | цирроз Лаеннека |
| med. | 拉埃奈克病 | болезнь Лаэннека (Лаеннека) |
| med. | 拉埃奈克肝硬变 | цирроз Лаеннека |
| med. | 拉埃奈克肝硬变 | болезнь Лаэннека (Лаеннека) |
| gen. | 拟奈氏鳕 | псевдонезумия |
| bot. | 支奈 | полынь приморская (Artemisia maritima L.) |
| bot. | 支奈花 | полынь приморская (Artemisia maritima L.) |
| geol. | 斯奈尔定律 | закон Снеллиуса |
| geogr. | 斯奈菲尔火山 | Снайфедльсйёкюдль |
| geogr. | 斯特兰奈斯 | Стренгнес (город в Швеции) |
| med. | 施奈德结晶状角膜营养不良 | Шнайдера кристаллическая дистрофия роговицы |
| med. | 施奈德综合征 | синдром Шнайдера |
| med. | 施奈德综合征 | наследственная эпителиальная дистрофия роговицы |
| mil. | 法 "施奈特"坦克 | "Шнейдер" (Schneider) |
| gen. | 无奈 | хоть рад |
| gen. | 无奈 | хоть не рад |
| gen. | 无奈 | вопреки ожиданию |
| gen. | 无奈 | ничего нельзя поделать |
| gen. | 无奈 | беспомощный |
| gen. | 无奈 | беспомощность |
| gen. | 无奈 | к сожалению |
| gen. | 无奈 | бессилие |
| gen. | 无奈 | безысходный |
| gen. | 无奈之下 | находиться в отчаянии |
| gen. | 无奈何 | не в состоянии |
| gen. | 无奈何 | оказаться беспомощным перед... |
| gen. | 无奈何 | пришлось |
| gen. | 无奈何 | безысходный 无奈 |
| gen. | 无奈 …何 | оказаться беспомощным перед... |
| gen. | 无奈 …何 | ничего нельзя поделать с... |
| gen. | 无奈何 | безвыходный |
| gen. | 无奈何 | ничего нельзя поделать с... |
| gen. | 无奈的耸耸肩 | беспомощно пожал плечами |
| gen. | 无奈自己手头儿素 | ничего не поделаешь, когда в кармане нет ни гроша (букв. руки пусты) |
| gen. | 无可奈何 | ничего нельзя сделать |
| gen. | 无可奈何 | оказаться в безвыходном положении |
| gen. | 无可奈何 | волей-неволей |
| gen. | 无可奈何 | ничего не поделаешь |
| gen. | 无可奈何地一挥 | махнуть беспомощно |
| gen. | 无可奈何的一笑 | беспомощная улыбка |
| gen. | 无可奈何的愤怒 | бессильный гнев |
| gen. | 无可奈何的手势 | беспомощный жест |
| gen. | 无可奈何的泪 | какие + ~ы бессильные слезы |
| gen. | 无可奈何的狂怒 | ~ое + что бессильное бешенство |
| gen. | 无可奈何的眼泪 | беспомощные слёзы |
| gen. | 无可奈何花落去 | ничего не поделать-цветы опадают (flowers will die, do what one may, 毫无办法 使花儿不谢落。 比喻腐朽的、 反动的、 没落的东西摆脱不了灭亡的命运, 也指无法挽回的败局) |
| gen. | 无计奈 | ничего сделать нельзя |
| gen. | 无计奈 | ничего не поделаешь |
| gen. | 无计奈何 | ничего сделать нельзя |
| gen. | 无计奈何 | ничего не поделаешь |
| geogr. | 普列奈 | Пренай (город в Литве) |
| med. | 替奈普酶 | тенектеплаза |
| gen. | 最奈客愁何 | весна лучше всего унимает пришельца тоску |
| geogr. | 朱奈纳 | Эль-Генейна (город в Судане) |
| gen. | 杜奈尔 | Дюнер |
| astr. | 杜奈尔环形山 | кратер Дюнер (на Луне) |
| geogr. | 杜奈群岛 | Дунай |
| tech. | 林奈种 | линнеон (近似种的单位) |
| tech. | 林奈花 | линнея |
| astr. | 林奈陨石坑 | кратер Линней (на Луне) |
| mil. | "格奈森瑙" | "Гнейзенау" (Gneisenau, 号战列舰、护卫舰(德)) |
| med. | 桂奈甲胺 | нафтифинг |
| gen. | 樱庭奈奈美 | Нанами Сакураба (1992 г.р., японская модель) |
| gen. | 毫奈 | миллинепер |
| tech. | 毫奈培 | миллинепер |
| gen. | 毫奈耳 | миллинил |
| gen. | 毫奈耳反应性单位等于10鰣 | миллинил |
| gen. | 民不畏死，奈何以死惧之 | когда люди не боятся смерти, какой смысл пугать их ей? |
| gen. | 民不畏死，奈何以死惧之 | к чему же грозить смертью народу, который не боится её? (жестокие наказания бессмысленны для отчаявшихся) |
| med. | 氟西奈德 | флуоцинолона ацетонид |
| med. | 氨基奈磺酸解毒药ān | сульфонафтин |
| gen. | 沙瓦奈 | Шаване (коммуна во Франции) |
| gen. | 没奈何 | ничего нельзя сделать |
| gen. | 没奈何 | ничего не придумаешь |
| gen. | 没奈何 | нет никакого выхода |
| gen. | 没奈何 | ничего не поделаешь |
| gen. | 没奈何 | оказаться беспомощным |
| gen. | 波洛奈兹舞 | полонез (польский торжественный танец-шествие) |
| gen. | 波罗奈山脉 | Поронайская цепь |
| geogr. | 波罗奈斯克 | Поронайск (город в Сахалинской области, Россия) |
| geogr. | 波罗奈斯克区 | Поронайский район |
| geogr. | 波罗奈河 | река Поронай |
| gen. | 波罗奈自然保护区 | Поронайский заповедник |
| agric. | 派奈朗养殖系统 音 | рисо-рыбная система "пеньеланг" |
| geogr. | 涅兹奈卡河 | река Незнайка |
| gen. | 涩奈 | быть удручённым |
| gen. | 涩奈 | страдать |
| gen. | 涩奈 | тяжело переживать |
| med. | 淋病奈瑟菌 | гонококк Нейссера |
| geogr. | 清奈 | Ченнай (город на юге Индии, административный центр штата Тамилнад) |
| geogr. | 滕佩奈河 | река Тымпынай |
| geogr. | 灵奈斯群岛 | острова Рингнес |
| gen. | 爱野美奈子 | Сейлор Венера (персонаж мультфильма «Сейлор Мун») |
| gen. | 特姆-波罗奈低地 | Тымь-Поронайская низменность |
| geogr. | 特罗什库奈 | Трошкунай (город в Литве) |
| gen. | 猫无可奈何地坐在鸟笼前，眼看着鸟儿近在咫尺，可怎么也够不着 | кошка безнадёжно сидит перед птичьей клеткой, смотрит на птиц рядом с ней, но никак не может достать их |
| med. | 瑞格列奈 | репаглинид |
| gen. | 瓦纳特奈岛 | остров Ванатинаи (в Тихом океане) |
| relig. | 甘奈施 | Ганапати (в индуизме бог мудрости и благополучия) |
| relig. | 甘奈施 | Ганеша |
| gen. | 生死将奈向 | как в дальнейшем относиться к вопросу о жизни и смерти? |
| med. | 盐酸奈法唑酮 | нефазодона гидрохлорид |
| med. | 盐酸奈福泮 | нефопама гидрохлорид |
| med. | 盐酸多奈哌齐 | донепезила гидрохлорид |
| gen. | 盐酸普奈洛尔 | хлористоводородный пропранолол |
| med. | 硫酸奈替米星 | нетилмицина сульфат |
| med. | 硫酸奈替米星 | нетилмицин-сульфат |
| geogr. | 神奈川 | Канагава (префектура в Японии) |
| gen. | 神奈川县 | префектура Канагава (в Японии) |
| gen. | 福尔蓬奈 | Вольпоне (пьеса Бена Джонсона) |
| gen. | 科尔奈 | Яниш (венгерский экономист) |
| gen. | 科尔奈 | Корнаи |
| geogr. | 科斯塔奈 | Костанай (город в Казахстане, административный центр Костанайской области) |
| geogr. | 科斯塔奈州 | Костанайская (область) |
| geogr. | 科斯塔奈州 | Костанайская область (область расположена на севере Казахстана) |
| geogr. | 穆奈利 | Мунайли (Н) |
| geogr. | 穆日奈角 | мыс Мужинай |
| mil. | 第奈米特 | транскр. англ. динамит |
| gen. | 第奈米特 | динамит |
| gen. | 第四古奈卡 | Гунайка 4-я |
| gen. | 米奈尔 | Миннарт |
| astr. | 米奈尔环形山 | кратер Миннарт (на Луне) |
| gen. | 约翰逊奈奎斯特热激噪声 | тепловой шум Джонсона-Найквиста |
| gen. | 纪尧姆阿波利奈尔 | Гийом Аполлинер |
| gen. | 纳纳奈亚卡人迈索尔邦 | Нана найяка |
| geogr. | 纳马塔奈 | Наматанаи (город в Папуа — Новой Гвинее) |
| gen. | 美奈 | Муйне (вьетнамский курорт) |
| geogr. | 耶洛奈夫 | г. Йеллоунайф (Канада) |
| gen. | 脑膜炎奈瑟氏球菌 | менингококк (лат. Neisseria meningitidis) |
| med. | 脑膜炎奈瑟菌 | менингококк |
| med. | 脑膜炎奈瑟菌病 | заболевание менингококком |
| gen. | 至此奈何许? | но как же быть, раз дело дошло до этого? |
| geogr. | 舒马奈 | Шуманай (город в Узбекистане) |
| gen. | 良辰美景奈何天 | апатия в прекрасный день |
| gen. | 良辰美景奈何天 | великолепные пейзажи, но людям не до того |
| gen. | 良辰美景奈何天 | прекрасная пора |
| geogr. | 艾尔亚奈 | Арьяна (город в Тунисе) |
| gen. | 芜可奈何的直率憨厚 | беспомощная простота |
| gen. | 苏尔奈 | перс. sur — пир, и nai — флейта зурна |
| gen. | 苏苏奈斯基山 | Сусунайский хребет |
| gen. | 莫可奈何 | вовсе |
| gen. | 莫可奈何 | никак |
| med. | 莱施-奈恩综合征 | первичная Х-сцепленная гиперурикемия |
| med. | 莱施－奈恩综合征 | синдром Леша-Найхана |
| med. | 莱施－奈恩综合征 | болезнь Леша-Найхана |
| med. | 莱施-奈恩综合征 | синдром самоуничтожения |
| geogr. | 蒂图韦奈 | Титувенай (город в Литве) |
| tech. | 蒙奈尔镍铜铁合金焊条焊接 | сварка электродами из монель-металла |
| gen. | 蒙奈尔合金焊条焊接 | сварка электродами из монель-металла |
| gen. | 蒙奈尔铜镍合金 | монель |
| gen. | 蒙奈尔铜镍合金 | монель-металл |
| gen. | 西奈 | Синай |
| gen. | 西奈 | умри! |
| gen. | 西奈 | сдохни! (яп. shi ne) |
| gen. | 西奈 | Синайский полуостров |
| geogr. | 西奈半岛 | Синайский полуостров |
| relig. | 西奈山 | гора Синай |
| gen. | 西奈战争 | синайский кампания |
| gen. | 西奈战争 | синайская кампания |
| gen. | 西奈抄本 | Синайский кодекс |
| med. | 西奈芬近 | синефунгин |
| gen. | 西奈贝都因人 | Синай бедуины |
| gen. | 西野加奈 | Кана Нисино (японская поп-певица, 1989—) |
| gen. | 贝奈兹河畔迈亚克 | Майак-сюр-Бенез (муниципалитет во Франции) |
| med. | 赛斯丹-舍奈综合征 | синдром Сестана-Шене (синдром альтернирующий поражения продолговатого мо́зга) |
| gen. | 迈克尔•康奈利 | Майкл Коннелли (1956 г.р., американский писатель) |
| tech. | 迪尔奈石 | дилльнит |
| gen. | 迫于无奈 | быть помещённым в безысходное положение |
| gen. | 迫于无奈 | вынужденный |
| gen. | 逊奈 | араб. Sunnah сунна |
| gen. | 逼于无奈 | в безвыходном положении |
| gen. | 逼于无奈 | под давлением обстоятельств |
| gen. | 逼于无奈 | оказаться беспомощным |
| gen. | 逼于无奈 | быть загнанным в угол |
| med. | 那格列奈 | натеглинид |
| med. | 醋酸阿奈可他 | анекортава ацетат |
| gen. | 野花芳草奈相尤 | полевые цветы и душистые травы как льнут друг к другу в любви! |
| gen. | 金奈 | Ченнаи |
| tech. | 阿奈司台佐尔 | анестезол (含阿奈西辛之痔疮栓剂) |
| gen. | 阿奈司台辛 | паратезин |
| gen. | 阿奈司台辛 | анестезин |
| geogr. | 阿奈河 | река Анай |
| med. | 阿奈西佐尔 | анестезол |
| gen. | 阿奈西新 | анестезин |
| tech. | 阿奈西辛 | анестезин (一种局部麻醉药) |
| tech. | 阿奈西辛 | бензокаин (一种局部麻醉药) |
| gen. | 阿奈西辛 | анестезин |
| gen. | 阿哈奈人 | Ахарняне |
| geogr. | 阿尔哈奈山 | гора Алханай |
| gen. | 阿尔萨斯·米奈希尔 | Артас Менетил (один из основных персонажей компьютерной игры Warcraft III) |
| gen. | 阿贝卡奈 | абекарнил (антидепрессант) |
| med. | 雷奈克肝硬化 | цирроз печени Лаэннека |
| gen. | 颇奈 | дрянной |
| gen. | 颇奈 | ни на что не годный |
| gen. | 颇奈 | ничего придумать нельзя |
| gen. | 颇奈 | беспомощный |
| gen. | 颇奈 | бессильный |
| gen. | 颇奈 | ничего не поделать |
| gen. | 颇奈郑孔目 | дрянной, ни на что не годный Чжан Кун-му... |
| gen. | 香奈儿 | Шанель (Chanel) |
| gen. | 香奈尔 | Chanel Шанель (французская компания, производитель предметов роскоши, один из наиболее известных в мире модных домов) |
| gen. | 马提亚斯·修奈尔 | Маттиас Шонартс (1977 г.р., бельгийский актёр) |
| mil. | "麦克奈尔" | "Мак Найр" (McNair, 号驱逐舰(美)) |
| gen. | 麦克唐奈尔飞机公司 | мак доннэл эйркрафт корпорейшн |
| gen. | 麦林奈特炸药 | мелинит |
