 |
| Chinese | Russian |
| 三太 | трое старших (太师 учитель, 太傅 наставник и 太保 попечитель государя, дин. Тан) |
| 太保 | жрец в храме |
| 太保 | шеф ритуала в храме |
| 太保 | г. Тайбао (Тайвань) |
| 太保 | попечитель императора (третий из трёх 公) |
| 太傅 | Тайфу |
| 太傅 | тайфу (второй из трёх 三公) |
| 太傅 | наставник двора (обычно: несовершеннолетнего императора) |
| 太初历 | календарь Тайчу (около 100 года до нашей эры, период правления Западной Хань) |
| 太卜 | придворный гадатель |
| 太史 | академик (дин. Цин) |
| 太史 | Тайши |
| 太史 | член Ханьлиньской академии |
| 太史 | тайши (придворный летописец и астроном) |
| 太后 | вдовствующая императрица |
| 太守 | правитель области (дин. Хань) |
| 太官 | императорский стольник (заведующий дворцовым столом, с дин. Цинь) |
| 太宰 | канцлер |
| 太宰 | Тайцза́й |
| 太宰 | премьер |
| 太宰 | первый министр |
| 太尉 | правитель столичной области |
| 太尉 | начальник военного приказа (дин Цинь―Хань) |
| 太常 | тайчан (чиновник-распорядитель обрядами в храме предков императора) |
| 太常寺 | Жертвенный приказ (учреждение для организации обрядов в храме предков императора) |
| 太平军 | армия тайпинов (1841-1864 гг.) |
| 太平天国革命 | Восстание тайпинов (1850-1864 гг., империя Цин) |
| 太府 | тайфу (чиновник, ведавший расчётами государственной казны, до дин. Мин) |
| 太阴周 | метонов цикл |
| 犹太公会 | Синедрион |
| 皇太后 | вдовствующая императрица |
| 罗德岛太阳神巨像 | Колосс Родосский (гигантская статуя древнегреческого бога Солнца Гелиоса) |
| 荣获红旗勋章的太平洋舰队 | Краснознаменный Тихоокеанский флот |