| Chinese | Russian |
| 七大 | седьмой съезд |
| 七大 | семь великих (земля, вода, огонь, ветер, небо, зрение и познание) |
| 三大阿僧只 | три бесконечно долгих промежутка времени |
| 三千大世界 | безграничный и бесконечный мир |
| 三千大世界 | Великая вселенная |
| 三千大世界 | тысяча на тысячу тысяч миров |
| 三千大世界 | тысяча тысяч хилиокосмов |
| 三千大千世界 | тысяча на тысячу тысяч миров |
| 三千大千世界 | безграничный и бесконечный мир |
| 三千大千世界 | Великая вселенная |
| 三千大千世界 | тысяча тысяч хилиокосмов |
| 主显圣容大教堂 | собор Преображения Господня |
| 亚历山大港牧首 | Патриарх Александрийский |
| 六大 | VI съезд (партии) |
| 六大 | шестеро носящих звание «тай» (шесть придворных чинов: 太宰, 太宗, 太史, 太祝, 太士, 太卜) |
| 六大 | шесть великих (земля, вода, огонь, ветер, небо, познание) |
| 十大弟子 | десять ближайших учеников Будды |
| 十大洞天 | 10 гротов- обиталищ бессмертных |
| 四大天王 | четыре популярных в 90-е ХХ годы гонконгских певца (Джеки Чун, Энди Лау, Леон Лай и Аарон Квок) |
| 四大天王 | Четыре Небесных Царя - четыре бога-хранителя Вирудхака, Дхиртараштра, Вирупакша, а их предводитель Вайшравана, каждый из которых оберегает одну из четырёх сторон света |
| 四大洲 | четыре великих континента мира (Pūrva-videha, Jambu-dvīpa, Apara-gadānīya, Uttara-kuru) |
| 四大部洲 | четыре великих континента мира (Пурвавидеха, Джам-будвипа, Апарагодания, Курудвипа) |
| 圆通大士 | всепроникающий (бодисатва Гуань-инь) |
| 圣保罗大教堂 | Собор Святого Павла (Лондон) |
| 坎特伯里大主教 | архиепископ Кентерберийский |
| 大乘 | Большая колесница (одна из наиболее распространенных школ буддизма, см. 三乘) |
| 大乘 | махаяна |
| 大乘戒 | заповеди махаяны |
| 大乘戒 | заветы махаяны |
| 大乘教 | учение махаяны (Большой колесницы) |
| 大乘经 | сутры махаяны |
| 大势至 | Махастхамапрапта (бодхисатва) |
| 大同教 | вера Бахаи |
| 大和尚 | старший ученик |
| 大和尚 | старший монах |
| 大品经 | полное собрание канонических книг |
| 大圣亚他那修 | Афанасий Великий (ок. 295—373, один из греческих отцов церкви) |
| 大圣巴西流 | Василий Великий (святитель, архиепископ Кесарии Каппадокийской) |
| 大学 | «Великое учение» (2-я книга конфуцианского «Четверокнижия», см. 四书) |
| 大学 | «Да сюэ» |
| 大帝 | верховное божество |
| 大年 | праздник весны |
| 大恩教主 | всемилостивейший глава учения (о Шакьямуни) |
| 大悲 | великое сострадание (милосердие) |
| 大悲 | великая скорбь (Будды о смертных) |
| 大悲咒 | Мантра Великого Сострадания |
| 大悲咒 | «Нилакантха-дхарани» |
| 大慈 | великое милосердие (Будды, бодисатвы) |
| 大慈大悲 | великая доброта и великая скорбь (об отзывчивости к людским радостям и страданиям и милосердии бодисатв к людям) |
| 大教网 | проповедь Будды (подобно сети, способная выловить всё живое из моря страданий) |
| 大斋戒 | Великий пост |
| 大斋期 | Великий пост |
| 大斋节 | Великий пост |
| 大斋节期 | Великий пост |
| 大料子 | вещества для приготовления пилюли бессмертия |
| 大方 | земная твердь (как совершенный квадрат) |
| 大树国 | Страна великого дерева (смоковницы, под которой достиг прозрения Будда Шакьямуни; образн. об Индии) |
| 大梵天 | Брахма (первое божество индийской Троицы, также 大梵天王) |
| 大梵天 | Брама (первое божество индийской Троицы, также 大梵天王) |
| 大梵天 | небо как местопребывание Брахмы |
| 大梵王 | Брама (первое божество индийской Троицы) |
| 大梵王 | Брахма (первое божество индийской Троицы) |
| 大法师 | Махасиддхи (традиционное название в индуизме и буддизме людей, достигших сверхспособностей) |
| 大漱 | великая пустота |
| 大瑜伽 | махайога |
| 大矩 | земная твердь |
| 大神通 | чудесный |
| 大神通 | великое чудо |
| 大自在天 | Шива (третье лицо Троицы, владыка вселенной) |
| 大自在天 | Махешвара-дева |
| 大般若经 | Маха-праджняпарамита сутра |
| 大苦 | ломонос метельчатый (Clematis paniculata Thunb.) |
| 大苦 | великие муки (после смерти перед новым воплощением) |
| 大药 | «великое снадобье» (см. 金丹) |
| 大藏 | Трипитака |
| 大藏 | буддийский канон |
| 大藏 | все канонические книги |
| 大藏经 | Трипитака |
| 大藏经 | буддийский канон |
| 大藏经 | все канонические книги |
| 大道 | великое учение |
| 大阿亚图拉 | Великий аятолла (шиитский религиозный титул) |
| 大雄 | великий герой (образн. о Будде) |
| 大静 | большое отрешение (погружение в созерцание на 300 дней) |
| 大鹏金翅鸟 | Гаруда (в индуизме ездовая птица (вахана) бога Вишну, борец со змеями-нага; в буддизме Ваджраяны — идам, один из символов просветлённого ума) |
| 救世主大教堂 | Храм Христа Спасителя |
| 教廷大使 | нунций (папский посол) |
| 无遮大会 | общее молитвенное собрание и служение о спасении всех душ (Pancavarsika parisad) |
| 毕士大 | Овчая купель |
| 毕士大池 | Овчая купель (библейский артефакт) |
| 犹大书 | Послание Иуды (книга Нового Завета) |
| 犹大王 | царь Иудеи |
| 白色大宝座 | великий белый престол |
| 真理的伟大源泉 | солнце правды |
| 第一次大觉醒 | Великое пробуждение (англ. Great Awakening) |
| 莫斯科大清真寺 | Московская соборная мечеть |
| 道大莫容 | истина учение Конфуция так велика, что никто вместить её не может |
| 雪山大士 | Великий человек со снежных гор (Гималаев; о Будде) |
