 |
| Subject | Chinese | Russian |
| law | 临时股东大会 | внеочередное общее собрание акционеров |
| econ. | 大股东 | крупный акционер |
| busin. | 大股东 | основной акционер |
| fin. | 大股东控权人 | мажоритарный акционер (имеющий более 50% акций) |
| econ. | 大股东控权人 | держатель контрольного пакета акций |
| busin. | 大股东控权人 | владелец контрольного пакета акций |
| law | 年度股东大会 | годичное общее собрание (официальное собрание руководителей компании и её акционеров, согласно закону, проводимое раз в год) |
| gen. | 年度股东大会 | годичное собрание акционеров (официальное собрание руководителей компании и ее акционеров, согласно закону проводимое раз в год) |
| bus.styl. | 特别股东大会 | чрезвычайное общее собрание акционеров |
| law | 股东大会 | общее собрание акционеров |
| busin. | 股东大会 | акционерное собрание |
| busin. | 股东大会 | общое собрание акционеров |
| gen. | 股东大会 | собрание акционеров |
| gen. | 股价一天翻倍，大股东也要“割韭菜”了 | цена акций за день выросла вдвое, и крупные акционеры нагреют руки |
| busin. | 银行大股东 | банкир |