Terms for subject General containing 大变

Chinese	Russian
一百八十度大转变	большие изменения
三相大电流变压器	трёхфазный многоамперный трансформатор
上边带变频放大器	варакторный усилитель-преобразователь, работающий на верхней боковой полосе
下部带输出参量变频放大器	параметрический усилитель-преобразователь с выходом на нижней боковой полосе
人事大变动	большое перемещение личного состава
他的生活中发生了颇大的变化、大学毕业了、又结了婚	в его жизни произошли значительные перемены : он кончил институт, женился
伟大的变革	великое преобразование
使他从一个小孩变成大学生	превращать его из мальчика в студента
使大学生变成专家	превращать студента в специалиста
使这个地方从一个小村庄变成大城市	превращать это место из маленькой деревни в большой город
再生式变频放大器	регенеративный усилитель-преобразователь
千变万化药大自然景色	подвижные картины природы
反映岀巨大变化	отражаются большие перемены
发电机-变压器扩大单元	расширенный блок генератор-трансформатора
变动很大	колебаться резко
变化不大	мало изменяться
变化很大	очень меняться
变化得大	сильно изменяться
变化相当大	немало измениться
变大	увеличиться в размерах
变成一堆大杂烩	превращаться в хаотическое нагромождение
变转了一大圈	сделать большую петлю
可变变压系数放大器	трансформатор с изменяющимся коэффициентом трансформации
史无前例的大变革	беспримерный в истории переворот
君在祭乐之中，大夫有变以闻可乎	может ли сановник сообщить государю о своём траурном известии, когда тот совершает ритуал или веселится?
和频输出变频放大器	усилитель-преобразователь с выходом на суммарной частоте
因辐照增大的蠕变	усиленная ползучесть под облучением
在身上看到巨大的变化	найти огромные перемены
在…身上看到巨大的变化	найти огромные перемены
城市发生了很大变化	в городе произошли большие изменения
大变	значительные изменения
大变	большие сдвиги
大变	великие перемены
大变压器	большой трансформатор
大变形虫	амёба обыкновенная (лат. Amoeba proteus)
大变换群	большая абелева группа
大变革	революция
大变革	крупные перемены
大喊大叫地改变	изменять криком
大国变弱	ослабление державы
大大地变了样	основательно переменяться
大大改变	огромное изменение
大幅度改变	значительные изменения
大幅度改变	существенные изменения
大截面裂变产物	продукт деления с большим сечением
大气变化探测	обнаружение обнаруживание атмосферных изменений
大气数据变换装置	преобразователь воздушных сигналов
大的变化	большая перемена
大的变革	какое + ~ большое преобразование
大脑有病变	мозг поражён
大自然的变幻莫测	капризы природы
大裂变碎块	массивные осколки деления
大转变	переворот
大陵型变星	затменная переменная типа Алголя
天大变了	погода сильно изменилась
女大十八变	прежде чем девушка вырастет, она восемнадцать раз изменится
女大十八变	похорошеть
女大十八变	измениться
女大十八变	девочки меняются, когда взрослеют
将螺杆变大距	перевод винта на большой шаг
工业上的大转变	переворот в промышленности
巨大的变化	огромные изменения
巨大的变化	колоссальные перемены
巨大的变色龙	чудовищный хамелеон
巨大的变革	огромное преобразование
开内眼角手术让你的眼睛变的大也漂亮	кантопластика сделает Ваши глаза большими и красивыми
彼佳的叛变变心使大家为之震惊	~ + 动词(第三人称) измена Пети потрясла всех
很大的变化	значительные изменения
怂恿亚历山大变心	склонить Александра к измене
思想上的巨大变化	переворот в чьих-л. умах
性情大变	характер сильно изменился
...性格上的巨大变化	переворот в чьём-л. характере
我女朋友身上变化很大	многое изменилось в моей подруге
打破大锅饭的政策不会变	политика отказа от питания из общего котла не изменится
把外交使团变为大使馆	преобразовывать дипломатическую миссию в посольство
把大厦变为废墟	обращать здание в развалины
把大地变为乐土	делать землю раем
把落后的农业国变成先进的工业大国	превращать отсталую аграрную страну в передовую индустриальную державу
改变大地面貌	преобразить землю
改变...大小	изменить размер (чего-л.)
改变大自然	изменять природу
改变字体大小	изменение размера шрифтов
放大变换装置	усилительно-преобразовательное устройство
时变大气模型	модель атмосферы, изменяющейся во времени
最大主变形	максимальная главная деформация
最大水位变幅	наибольший амплитуда колебаний уровней
有很大变化	иметь огромное изменение
民主变革大会	Конгресс за демократические перемены
气候变化大会	конференция ООН по изменению климата
注视...的巨大变化	наблюдать большие изменения (чего-л.)
湿度改变形成的大气波导	образовавшийся вследствие изменения влажности атмосферный волновод
由小孩子变成大学生	превращаться из мальчика в студента
电子管变换放大器	электронный преобразователь-усилитель
...的巨大变化	переворот в (ком-л.)
相当大的变化	какая + ~ значительная перемена
突然的大改变	поворот на сто восемьдесят градусов
精神面貌的巨大变化	огромные перемены в духовном облике
精神面貌的巨大变化	огромная перемена в духовном облике
线性逆变放大器	линейный инвертирующий усилитель
联合国气候变化大会	Конференция ООН по изменению климата
螺旋桨变大距	затяжеление воздушного винта
螺旋桨变大距	затяжеление винта
街道变成了大马路	улица превратилась в проспект
观点的大转变	переворот во взглядах
超大容量变压器	сверхмощный трансформатор
这些年来他变化很大	за эти годы он очень изменился
这孩子大病之后变呆了	после того как ребёнок восстановился от серьезной болезни, он стал слабоумным
造成重大变化	вызывать огромное изменение
重大变化	серьёзные изменения
重大的变化	какое + ~ крупные изменения
重大的转变	серьёзный поворот
随机大的随机变量	стохастически большая случайная величина
非线性变换器式运算放大器	решающий усилитель с нелинейным преобразователем