| Chinese | Russian |
| 与设备无关性设备的独立性 | независимость от устройства |
| 中央处理设备 | центральное процессорное устройство |
| 主体设备 | основное устройство |
| 乘法设备 | блок перемножения |
| 交互设备 | интерактивное устройство |
| 交替磁道备用磁道 | резервная дорожка |
| 传输设备 | аппаратура для передачи данных (transmission equipment) |
| 储备量 | резервный запас |
| 准备发运 | подготовить к отправке |
| 准备时间 | время подготовки |
| 准备起始条件 | инициализация |
| 后备副本 | резервная копия |
| 后备式 | резервного типа |
| 后备拷贝 | резервная копия |
| 后备用品 | резервные запасы |
| 后备磁盘 | диск для резервного копирования |
| 图像处理设备 | устройство обработки изображения |
| 在线设备 | неавтономное оборудование (работающее совместно с другим оборудованием) |
| 声音设备 | звуковой устройство |
| 备份存储器 | резервное запоминающее устройство |
| 备份拷贝 | резервная копия |
| 备份文件 | резервный файл (backup file, duplicate file) |
| 备份版本 | резервная копия |
| 备份版本 | бэкап (backup version) |
| 备份版本 | дубликат |
| 备存货物 | товары в запасе |
| 备用复制件 | резервная копия |
| 备用寄存器 | резервный регистр (backup register, standby register) |
| 备用机器 | резервная машина |
| 备用材料 | вспомогательный материал |
| 备用电池 | резервный аккумулятор |
| 备用程序 | процедура отката (отмены изменений; fallback procedure) |
| 备用程序 | программа резервирования данных |
| 备用车车场 | резервный накопитель |
| 外围设备 | периферийное оборудование |
| 外围设备 | периферийное устройство (ancillary equipment, auxiliary equipment, peripheral, peripheral apparatus, peripheral device, peripheral equipment, peripheral unit) |
| 外围设备外围设备 | периферийное устройство |
| 外部设备 | периферийное оборудование |
| 外部设备 | периферийное устройство |
| 存储设备 | внешнее устройство хранения данных |
| 存储设备 | запоминающее устройство |
| 定位设备 | указательное устройство (localization equipment) |
| 射孔设备 | перфорационное оборудование |
| 常用备用装置 | постоянное резервирование |
| 手提设备 | переносное устройство |
| 投资设备 | основные средства |
| 报警设备 | средства оповещения |
| 指取设备 | указывающее устройство |
| 指取设备 | манипулятор |
| 指取设备 | позиционирующее устройство |
| 指取设备 | координатно-указательное устройство |
| 数字传输设备 | передатчик данных |
| 数据备份 | резервирование данных |
| 数据载体复制设备 | устройство для копирования носителей данных |
| 数据输入输出设备 | оборудование для ввода и вывода данных |
| 无线设备 | беспроводные устройства |
| 智能设备 | интеллектуальное устройство |
| 最小储备量 | минимальный запас |
| 模拟一数字一模拟全套设备 | аналого-цифро-аналоговый комплекс |
| 游戏设备 | игровые устройства (для компьютера и т.п.) |
| 用户接口设备 | средства взаимодействия с пользователем |
| 硬件设备 | существующее оборудование |
| 硬设备与 软件设备相对应 | аппаратное оборудование |
| 移动设备 | мобильное устройство (смартфон, планшет и т.д.) |
| 筹备时间 | время подготовки |
| 系统硬件设备 | системные аппаратные средства |
| 系统硬件设备 | аппаратные средства системы |
| 网络连接设备 | сетевое оборудование (NCE) |
| 脱机设备 | автономное оборудование |
| 视频设备 | видеооборудование |
| 计算机设备 | компьютерное оборудование |
| 设备互换性 | аппаратная совместимость |
| 设备互换性 | совместимость оборудования |
| 设备兼容性 | аппаратная совместимость |
| 设备地址段 | поле адреса устройства |
| 设备无关性 | независимость от устройства |
| 设备的独立性 | независимость от устройства |
| 设备管理器 | диспетчер устройств |
| 设备类型 | тип оборудования |
| 设备设计 | разработка оборудования |
| 设备适配器 | адаптер устройства |
| 设备驱动程序 | драйвер устройства (device driver, device driver routine) |
| 调整设备 | средства настройки |
| 调谐设备 | средства настройки |
| 软设备 | программное оборудование |
| 输入控制设备 | устройство управления вводом |
| 输入数据准备装置 | устройство подготовки входных данных |
| 输入设备 | устройство ввода (данных) |
| 输入输出设备 | устройство ввода-вывода |
| 输出装置输出设备 | устройство вывода |
| 输出设备 | устройства вывода |
| 输出设备 | выходное устройство |
| 输出设备 | устройство вывода |
| 远程打印设备 | устройство дистанционной печати |
| 通信设备 | объекты связи |
| 附加设备 | подключённое устройство |
| 附属设备 | подключённое устройство |
| 音频设备 | звуковая аппаратура |
| 音频设备 | звуковое оборудование |
| 预备代码 | зарезервированная команда |
| 预备指令 | зарезервированная команда |
