Terms for subject General containing 处办

Chinese	Russian
东京办事处	Отделение в Токио
东京和悉尼办事处	Отделения в Токио и Сиднее
东南亚区域办事处	региональное отделение для Юго-Восточной Азии
东非区域办事处	Восточноафриканское региональное бюро
中亚区域办事处	Региональное отделение в Средней Азии
中南亚区域办事处	Региональное отделение для южной части Центральной Азии
中央航空交通办事处	Центральное агентство воздушных сообщений
中央防范和处理邪教问题领导小组办公室	Комитет 610
中央防范和处理邪教问题领导小组办公室	Офис 610
中央防范和处理邪教问题领导小组办公室	Руководящая группа центрального правительства по вопросам предупреждения и принятия мер в отношении деятельности еретических сект
中美洲办事处	Делегация Центральной Америки
互设商务代办处	обмен торговыми представительствами
交给这个办事处	сдавать этой конторе
从办事处发出指示	~ + откуда приказывать из конторы
从...办事处收到...	动词 + ~ (相应格) получить что-л. из какой-л. конторы
代办处	бюро поручений
代办处	представительство
代办处	агентство
代办处的现有货物储备	товарные запасы, имеющиеся в наличии у агентов
住宅办事处	жилищная контора
住房代办处	жилищное агентство
住房和公用事业办事处	жилищно-коммунальная контора
供应港口军事代表办事处	комендатура пристани снабжения
供应港口军事代表办事处	комендатура порта снабжения
供应码头军事代表办事处	комендатура пристани снабжения
供应码头军事代表办事处	комендатура порта снабжения
供应站军事代表办事处	комендатура станции снабжения
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国商业人民委员部驻白俄罗斯人民会议贸易代表办事处	Госторгбел Отдел государственной торговли уполномоченного Народного комиссариата внутренней торговли РСФСР при совете Народных Комиссаров Белоруссии
全苏技术外贸广告办事处	В/к Техвнешреклама
全苏技术外贸运输办事处	В/к Техвнештранс
八路军办事处纪念馆	мемориальный музей местонахождения представительства восьмой армии
军邮办事处	военно-почтовое агентство
分公司及办事处	филиал компании и представительство
利益办事处	представительно (на взаимной основе)
副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任	Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Объединённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращению преступности
办事处办事员	канцелярский технический сотрудник
办事处	канцелярия
办事处	управление (орган)
办事处	филиал
办事处	управа
办事处	представительство
办事处主任	управляющий конторой
办事处主任	заведующий конторой
办事处的答复	ответ конторы
办公处	служебное помещение
办公处	канцелярия
办公处	место службы
办公处在哪儿?过了马路便是	где канцелярия? напротив, через улицу
办公室自动化事务处	Служба автоматизации делопроизводства
办理签证处	пункт визовое оформление
加勒比区域办事处	Отделение для Карибского региона
劳工组织分办事处	Отделение МОТ
化学工业贸易办事处	Химическая торговопромышленная контора
化学药品和卫生用品贸易办事处	Контора по торговле химико-фармацевтическими товарами и предметами санитарной гигиены
北美事务协调委员会驻美国办事处	американское бюро координационного совета по делам северной Америки
北美洲区域办事处	Региональное отделение по Северной Америке
区域代办处	региональное агентство
区域办事处工作队	группа сотрудников регионального отделения
区畜产原料采购办事处	РЗК заготживсырье
南亚区域办事处	Региональное отделение для Южной Азии
南部非洲区域办事处	Региональное отделение для Юга Африки
危地马拉区域办事处	Региональное отделение в Гватемале
卸载区军事代表办事处	комендатура выгрузочного района
去办事处迟到	опаздывать в контору
发运代办处	транспортно-экспедиционное агентство
发运办理处	транспортно-экспедиционная контора
吉尔吉斯共和国国营进出口办事处	Киргосторг Государственная экспортно-импортная контора Киргизской республики
哥本哈根办事处	Копенгагенское отделение
商业与商务代办处	агентство коммерческой и деловой информации
商务代办处	Комаг
国家办事处	отделение в стране
国家办事处工作队	группа сотрудников странового отделения
国家办事处支助司	Отдел поддержки страновых отделений
国家办事处管理计划	план страновых отделений по вопросу об управлении
国家办事处股	Группа по страновым отделениям
国家办事处财务处	Сектор по финансированию страновых отделений
国家办事处采购顾问	консультант по закупкам странового отделения
国家机关工作人员退休处理暂行办法	«Временное положение о выходе на пенсию государственных служащих» (вступило в силу с 1 января 1955 года)
国家进出口贸易办事处	Государственная торговая экспортно-импортная контора
国营外高加索进出口办事处	Закавказская государственная экспортно-импортная контора
国营库班--黑海运输办事处	Кубчертрансконтора Государственная Кубанско-Черноморская транспортная контора
国营斯莫科建筑工程办事处	Московская государственная строительная контора
国际航空服务跨地区代办处"俄罗斯"	Межрегиональное агентство международных авиауслуг "Россия"
国际通信代办处	Международное агентство связи
圣彼得堡铁路代办处	Санкт-Петербургское железнодорожное агентство
在...办事处办手续	выполнять формальности в какой-л. конторе
在办事处呆	просиживать в конторе
在...办事处工作	работать в какой-л. конторе
地区办事处代表	Представитель зонального отделения
地方汽车拖拉机办事处	местная автотракторная контора
处于任何环境，他都有办法	он не теряется ни в какой обстановке
处办	распоряжаться
处办	исполнять
处办	распоряжение
处办	исполнение
处办	решать и приводить в исполнение
处理办法	вариант обработки
处理办法	способ уладить (например, проблему)
处长办公室	Канцелярия начальника Отдела
外事办公处	канцелярия по иностранным делам (при Госсовете КНР)
外地办事处	местное отделение
外地办事处业务经费	оперативный фонд отделения на месте
外地办事处主任	начальник местного отделения
外地办事处会计系统	система учёта в отделениях на местах
外地办事处名录	Справочник отделений на местах
外地办事处拨款	выделение средств на местах
外地办事处拨款	ассигнование на местах
外地办事处盘存系统	автоматизированная инвентаризационная система на местах
外地办事处联络小组	группа по связи с полевыми отделениями
外地办事处行政手册	Административное руководство по отделениям на местах
外地办事处评价网	сеть для оценки отделений на местах
外地销售办事处	местные отделения по сбыту
外轮代办处	иностранное агентство пароходов
多层面外地办事处	многопрофильный филиал на местах
多方在俄罗斯投资保险代办处	Многостороннее агентство по страхованию инвестиций в России
局办公室处室科	бюро
州办事处	какая + ~ областная контора
工业合作办事处	Отделение по промышленному сотрудничеству
工厂办事处	заводская контора
巴林外地办事处	Местное отделение в Бахрейне
巴格达外地办事处	Местное отделение в Багдаде
巴西区域办事处	Региональное отделение в Бразилии
市社区办事处	муниципальный общинный отдел
开发署日内瓦办事处	Отделение ПРООН в Женеве
当地办事处费用	расходы отделений на местах
悉尼办事处	Отделение в Сиднее
我很想知道、他处在我的位置上会怎么办	мне любопытно знать, как на моём месте он поступил бы
战略补给线办事处	агентство стратегических коммуникаций
按分期付款办法处理	в рассрочку делать
排雷办事处	Управление по разминированию
控制军备和裁军办事处	Агентство по контролю над вооружениями и разоружению
提前卸车货物处理办法	порядок реализации досрочно выгруженных грузов
撤消办事处	закрывать представительство
整体处理办法	целый метод ведения
方面军供应站军事代表办事处	комендатура станции снабжения фронта
日内瓦地区办事处	Региональное бюро в Женеве
杂志社办事处	контора журнала
枢纽站运输营业代办处	узловая контора транспортно-экспедиционных агентств
柬埔寨人权办事处	Отделение по правам человека в Камбодже
次区域办事处	субрегиональное бюро
欧洲区域办事处	Региональное отделение для Европы
民航机票代办处	авиакасса
民航机票代办处	авиаагентство
民间贸易办事处	неправительственные торговые представительства
民间贸易办事处	народные торговые представительства
水果蔬菜贸易办事处	производственно-технологическая комплектация
水路分局军事代表办事处	зку вод
水路分局军事代表办事处	комендатура на водном отделении
水路分局军事代表办事处	комендатура на водном участке
水路区段军事代表办事处	комендатура на водном отделении
水路区段军事代表办事处	зку вод
水路区段军事代表办事处	комендатура на водном участке
水运军事代表办事处主任	заведующий комендатурой водного транспорта
汽车运输经办处	автотранспортная экспедиционная контора
河运考察办事处	речтэк речная транспортно-экспедиционная контора
注册办事处	регистрационная контора
派办处	командировочный отдел (дин. Цин)
海事办事处	морское агентство
海外办事处主任	Глава департамента международных операций
海港代办处	морское агенство
海港办事处	морское агентство
港口代办处	портовое агентство
港口军事代表办事处	зк вод
澳大利亚旅游代办处联合会	Австралийская федерация туристских агентств
物资技术供应总局区办事处	районное отделение государственного рыбного синдиката
社区办事处	Управление по вопросам общины
私人办事处事务所	частная контора
穆尔曼斯克铁路商务代办处	Муркомаг Коммерческое агентство Мурманской железной дороги
空中交通总办事处	Главное агентство воздушных сообщений
筹办处	проектный отдел
筹办处	управление по организации (напр., предприятия)
管理办事处	управляющее агентство
管理委员会办事处	~ + чего контора правления
经济顾问办事处	управление экономического советника
经纪人办事处	брокерская контора
给...办事处打电话	звонить в какую-л. контору
综合外地办事处系统	Комплексная система отделений на местах
美洲区域办事处	Региональное отделение для стран Америки
联合办事处	совместное отделение
联合国东帝汶办事处	Отделение ООН в Тиморе-Лешти
联合国临时办事处	Временное представительство Организации Объединённых Наций
联合国卢旺达办事处	Отделение Организации Объединённых Наций в Руанде
联合国发展办事处	Отделение Организации Объединённых Наций по вопросам развития
联合国安哥拉办事处	Отделение Организации Объединённых Наций в Анголе
联合国布隆迪办事处	Отделение Организации Объединённых Наций в Бурунди
联合国救灾办事处	ЮНДРО Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
联合国救灾协调专员办事处	Бюро координатора Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
联合国救灾协调专员办事处	администрация организации объединённых наций по вопросам помощи и послевоенного восстановления
联合国文职办事处	Гражданское отделение Организации Объединённых Наций
联合国核查办事处	Группа Организации Объединённых Наций по контролю
联合国毒品和犯罪问题办事处	ЮНОДК
联合国粮农组织萨赫勒救济工作办事处	ФАО
联合国粮农组织萨赫勒救济工作办事处	ОСРО Бюро для операции по оказанию помощи Сахельскому району
联合国综合办事处	объединённые отделения Организации Объединённых Наций
联合国苏丹-萨赫勒办事处	управление ООН Судан-Сахель
航交所办事处	канцелярия судоходной биржи
航空站内外国航空公司办事处	представительство а иностранных авиакомпаний в аэропорту
苏联交通部国际铁路运输货运和客运核算办事处	контора по расчётам за международные железнодорожные, грузовые и пассажирские перевозки Министерства путей сообщения СССР
苏联交通部国际铁路运输货运和客运核算办事处	Совжелдоррасчёт
苏联版权代办处	Всесоюзное агентство по авторским правам
莫斯科州办事处	московская областная контора
莫斯科州租赁办事处	Московская областная контора проката
莫斯科市办事处	московская городская контора
莫斯科省国家保险办事处	Московская губернская контора государственного страхования
萨赫勒特别办事处	Специальной управление по сахелианскому району
街道办事处	канцелярия по управлению улицей
街道办事处	уличный комитет
装载区军事代表办事处	комендатура погрузочного района
西亚区域办事处	Региональное отделение по Западной Азии
西太平洋区域办事处	региональное отделение для западной части Тихого океана
西岸驻地办事处	периферийное отделение на Западном береге
订单处理办事员	технический сотрудник по вопросам обработки заказов
俄罗斯联邦认购和推销代办处	Агентство подписки и распространения (РФ)
俄罗斯联邦认购和零售代办处	Агентство подписки и розницы (РФ)
误送处理办法	порядок действия при засылках
调度港军事代表办事处	комендатура распорядительного порта
调度站军事代表办事处	комендатура распорядительной станции
负责管理...办事处	отвечать за какую-л. контору
货物交付发生阻碍处理办法	порядок действия при препятствии к выдаче груза
货物运送中发生阻碍处理办法	порядок действия при препятствии к перевозке груза
贵格会联合国办事处	Бюро квакеров при Организации Объединённых Наций
贸易办事处	торгпредство
贺卡业务地区办事处	региональное отделение ОПО
跨区畜牧业办事处	межрайонная животноводческая контора
车站军事代表办事处	комендатура станции
运输办事处	транспортная контора
运输办事处运输经理处	транспортное агентство
运输发送业务中心办公处	узловая контора транспортно-экспедиционных операций
运输经办处	транспортное агенство
近东区域办事处	Региональное бюро на Ближнем Востоке
造办处	придворная мастерская (дин. Цин)
采用处罚办法	применять меры взыскания
采购办事处	заготконтора заготовительная контора
铁路区段军事代表办事处	комендатура на железнодорожном участке
铁路运输军事代表办事处主任	заведующий комендатурой железнодорожного транспорта
银行代办处	какое + ~ банковское агентство
银行办事处	банкирская контора
银行办事处职员	служащие конторы банка
银行间金融代办处	Межбанковское финансовое агентство
销售和支持办事处	контора сбыта и поддержки
错误处理办法	порядок действия при обнаружении неправильностей
阿比让办事处	Абиджанское отделение
难民事务高级专员办事处	Верховный комиссариат по делам беженцев
非洲区域办事处	Региональное отделение по Африке
项目和发展办事处	Управление по проектам и вопросам развития
领办处	распорядительный отдел
首饰贸易办事处	Контора по торговле ювелирными изделиями
黎巴嫩外地办事处	Отделение в Ливане