| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 䀨活塞连杆䀩卡箍 | хомут штока |
| gen. | 一速活塞 | поршень первой скорости |
| gen. | 万能钢制塞尺 | щупик |
| gen. | 万能钢制塞尺 | универсальный стальной щуп |
| gen. | 三显示自动闭塞系统 | трёхзначная система автоблокировки |
| gen. | 三柱塞 | трёхплунжерный |
| gen. | 三柱塞液压泵 | гидравлический трёхплунжерный насос |
| gen. | 三活塞增压阀 | трёхпоршневой преобразователь давления |
| gen. | 三筒柱塞式的 | трёхцилиндровый поршневой |
| gen. | 三线塞子 | трёхпроводной штепсель |
| gen. | 三线式复线自动闭塞 | трёхпроводная круговая логометрическая схема |
| gen. | 三线式复线自动闭塞 | трёхпроводная двухпутная автоблокировка |
| gen. | 三线插塞 | трёхпроводный штепсель |
| gen. | 三缸单作用柱塞泵 | триплекс |
| gen. | 三缸柱塞泵 | трёх-цилиндровый поршневой насос |
| gen. | 三联式活塞泵 | тройной поршневой насос |
| gen. | 三联式活塞泵 | триплексный поршневой насос |
| gen. | 三通截断塞门 | разобщительный трёхходовый кран |
| gen. | 三通注油旋塞 | трёхходовой заливной краник |
| gen. | 上下旋塞 | верхняя нижняя пробка |
| gen. | 上伊塞特冶金工厂 | Верхне-Исетский металлургический завод |
| gen. | 上叶尼塞 | Верхний Енисей |
| gen. | 上叶尼塞河 | верхний Енисей |
| gen. | 上模塞 | пуансон |
| gen. | 下叶尼塞河流域 | Нижний Енисей |
| gen. | 下叶尼塞高地 | Нижнеенисейская возвышенность |
| gen. | 下活塞式跳汰机 | отсадочная машина с нижним поршнем |
| gen. | 下端塞 | нижняя концевая заглушка |
| gen. | 不塞不流，不止不行 | не преградишь пути старому - не откроешь пути для нового |
| gen. | 不塞不流，不止不行 | нет остановки, нет и движения |
| gen. | 不塞不流，不止不行 | нет затора, нет и течения |
| gen. | 不堵塞泵 | незасорённый насос |
| gen. | 不完全的贝塞耳函数 | неполная бесселева функция |
| gen. | 不抗硫旋塞阀 | серонеустойчивый крановый клапан |
| gen. | 不来塞 | плохой |
| gen. | 不来塞 | не годится |
| gen. | 不通过塞规 | непроходная пробка |
| gen. | 与自动闭塞协调的电路图 | схема увязки с автоблокировкой |
| gen. | 专用闭塞滤波器 | специальный блокирующий фильтр |
| gen. | 且塘有万穴，塞其一，鱼何遽无由出 | если у пруда десять тысяч выходов и закрыть один из них, разве тогда рыба не сможет выйти?! |
| gen. | 丕塞他 | исп. peseta песета |
| gen. | 东塞皮克省 | провинция Восточный Сепик (в Папуа — Новой Гвинее) |
| gen. | 两活塞式扫气 | двухпоршневая продувка |
| gen. | 两节活塞 | раздвижной поршенек |
| gen. | 中塞 | Китай китайско-сербский |
| gen. | 中塞 | Китай и Сербия |
| gen. | 中塞友谊 | китайско-сербская дружба |
| gen. | 中世纪要塞 | средневековая крепость |
| gen. | 中子屏蔽塞 | противонейтронная защитная пробка |
| gen. | 中间旋转塞 | промежуточная заглушка вращения |
| gen. | 伊塞克湖城宣言 | Иссык-Кульская декларация |
| gen. | 休漠饶塞里相 | фаза Юм-Розери |
| gen. | 优婆塞 | верующий |
| gen. | 优婆塞 | санскр. Upāsaka послушник |
| gen. | 伯塞尔 | Бёзель (коммуна в Германии) |
| gen. | 伯恩斯坦-塞格渐近公式 | асимптотическая формула Бернштейна-Сеге |
| gen. | 倒置卡塞格伦天线 | перевёрнутая антенна Кассегрена |
| gen. | 倒车旋塞 | кран реверса |
| gen. | 分机信号闭塞部件 | исполнительный сигнальный блок |
| gen. | 分机进路闭塞部件 | исполнительный маршрутный блок |
| gen. | 分段式活塞涨圈 | секционное поршневое кольцо |
| gen. | 分离活塞 | раздвижной поршенек |
| gen. | 分线插塞盒 | ответвительная штепсельная коробка |
| gen. | 分解式活塞涨圈 | секционное поршневое кольцо |
| gen. | 分路转换旋塞 | обходный переключающий кран |
| gen. | 分配塞 | распределительная пробка |
| gen. | 分配活塞单位阻力 | удельная сила сопротивления распределительного поршня |
| gen. | 分配管塞 | пробка распределительной трубы |
| gen. | 切口活塞裙 | разрезная юбка |
| gen. | 切尔卡塞州 | Черкасская область |
| gen. | 列塞尔营养基 | среда Ресселя |
| gen. | 到达闭塞信号 | блокировочный сигнал прибытия |
| gen. | 包围要塞 | окружать крепость |
| gen. | 包围要塞 | осада крепости |
| gen. | 包围要塞 | осадить крепость |
| gen. | 包装时把盘子用刨花塞上 | проложить тарелки стружками при упаковке |
| gen. | 包装时把盘子用刨花塞上 | проложить стружки между тарелками при упаковке |
| gen. | 北叶尼塞斯基区 | Северо-Енисейский район |
| gen. | 北奥塞梯俄罗斯 | Северная Осетия |
| gen. | 北奥塞梯国立师范学院 | Северо-Осетинский государственный педагогический институт |
| gen. | 北奥塞梯自治州 | Северо-Осетинская автономная область |
| gen. | 北奥塞梯自然保护区 | Северо-Осетинский заповедник |
| gen. | 北奥塞梯苏维埃社会主义自治共和国 | Северо-Осетинская АССР |
| gen. | 吉尔斯-埃里克·塞拉利尼 | Жиль-Эрик Сералини (1960 г.р., французский биолог) |
| gen. | 吉普塞人 | цыган (англ. gypsy) |
| gen. | 吉米·弗洛伊德·哈塞尔巴因克 | Джимми Флойд Хассельбайнк (нидерландский футболист и футбольный тренер) |
| gen. | 吉米·赫塞尔登 | Джими Хеселден (1948—2010, британский изобретатель и предприниматель) |
| gen. | 吊卡提升塞 | elevator plug подъёмная штекер штропа |
| gen. | 同步型折角塞门 | концевой кран системы синхронизации |
| gen. | 后方第一闭塞分区 | первый сзади лежащий блок-участок |
| gen. | 否塞 | заполнять |
| gen. | 否塞 | глохнуть |
| gen. | 否塞 | хиреть |
| gen. | 否塞 | закупоривать |
| gen. | 否塞 | заваливать |
| gen. | 唐塞 | увёртки |
| gen. | 唐塞 | заговаривать зубы |
| gen. | 唐塞 | отговоры |
| gen. | 唐塞 | отговариваться |
| gen. | 唐塞 | уворачиваться |
| gen. | 唐塞 | заваливать |
| gen. | 唐塞 | делать что-л. кое-как чтобы отделаться |
| gen. | 唐塞 | заделывать |
| gen. | 唐塞 | замазывать (щели) |
| gen. | 唐塞 | манкировать |
| gen. | 土族塞人警察部队 | элемент кипрско-турецкой полиции |
| gen. | 土族塞人部分 | кипрско-турецкий сектор |
| gen. | 土耳其族塞浦路斯人 | турки-киприоты (турецкие жители Кипра) |
| gen. | 圣塞巴斯蒂昂 | Сан-Себастьян (муниципалитет в Бразилии) |
| gen. | 圣何塞人权宣言 | Декларация Сан-Хосе о правах человека |
| gen. | 圣何塞会议 | Конференция в Сан-Хосе |
| gen. | 圣何塞行动计划 | План действий, принятый в Сан-Хосе |
| gen. | 圣何塞进程 | процесс Сан-Хосе |
| gen. | 圣埃尔莫要塞 | форт Святого Эльма (старинная крепость на Мальте) |
| gen. | 圣埃尔莫要塞 | форт Сант-Эльмо |
| gen. | 圣达勒马斯-勒塞勒瓦日 | Сен-Дальмас-ле-Сельваж (коммуна во Франции) |
| gen. | 在十字路口交通阻塞了 | пробка на перекрёстке образовалась |
| gen. | 在玻璃器皿中间塞上草 | прокладывать стеклянную посуду соломой |
| gen. | 在离要塞不远的地方 | не в дальнем расстоянии от крепости |
| gen. | 在要塞里 | находиться в форту |
| gen. | 在镜玻璃之间塞上纸 | ~ + что + чем прокладывать зеркальные стёкла бумагой |
| gen. | 地塞米松 | дексаметазон |
| gen. | 地塞米松滴眼剂 | дексаметазоновые глазные капли |
| gen. | 堆塞 | загораживать (напр. проход) |
| gen. | 堆塞 | загромождать |
| gen. | 堆芯卸料塞 | заглушка спускного отверстия активной зоны |
| gen. | 堆芯盖塞 | заглушка крышки активной зоны |
| gen. | 堙塞 | перегораживать плотиной |
| gen. | 堙塞 | запружать |
| gen. | 堡塞 | укрепление |
| gen. | 堡塞 | блокгауз |
| gen. | 堡塞 | крепость |
| gen. | 堡垒式要塞 | фортовая крепость |
| gen. | 堰塞 | запружать |
| gen. | 堰塞 | сооружать плотину |
| gen. | 堰塞水 | запруженная вода |
| gen. | 堰塞泻湖 | барьерная лагуна |
| gen. | 堰塞湖 | завальное озеро |
| gen. | 堰塞湖 | запруда |
| gen. | 堰塞湖盆 | барьерный бассейн |
| gen. | 堵塞 | перекрыть |
| gen. | 堵塞 | блокировать |
| gen. | 堵塞 | затор |
| gen. | 堵塞 | засор |
| gen. | 堵塞 | заслонка |
| gen. | 堵塞 | заделывать |
| gen. | 堵塞 | забиваться |
| gen. | 转,口 交通,车厢,通道等堵塞 | пробка |
| gen. | 堵塞 | загораживать |
| gen. | 堵塞交通 | перекрыть движение |
| gen. | 堵塞介质 | блокирующая среда |
| gen. | 堵塞出口 | завалить выход |
| gen. | 堵塞器 | пакер |
| gen. | 堵塞器橡皮 | резина пакера |
| gen. | 堵塞堤坝的漏洞 | заполнять пролом в дамбе |
| gen. | 堵塞孔隙 | закупоривание щелей |
| gen. | 堵塞小船的缝隙 | конопатить лодку |
| gen. | 堵塞弹孔 | заделывать пробоина у |
| gen. | 堵塞报警器 | блокировка сигнализации |
| gen. | 堵塞报警器指示 | индикатор блокировки сигнализации |
| gen. | 堵塞效应 | блок-эффект |
| gen. | 堵塞料 | забоечный мат |
| gen. | 堵塞水滞留死水 | запруженная вода |
| gen. | 堵塞漏洞 | заделать течь |
| gen. | 堵塞物质 | закупоривающее вещество |
| gen. | 堵塞的线路 | забитый путь |
| gen. | 堵塞的航道 | засорённый фарватер |
| gen. | 堵塞的航道 | засорённый фасет |
| gen. | 堵塞管子 | забивать трубу |
| gen. | 堵塞解除了 | пробка рассосалась |
| gen. | 堵塞道路 | загромождать путь |
| gen. | 堵塞道路 | перекрыть путь |
| gen. | 堵塞铁口 | запор летки |
| gen. | 堵塞风口 | закрытая фурма |
| gen. | 堵塞鼠洞 | заделать крысиные норы |
| gen. | 堵塞鼠洞 | забить крысиные норы |
| gen. | 复发性心肌梗塞 | рецидив инфаркта миокарда |
| gen. | 复式塞孔 | многократное гнездо |
| gen. | 复式调整旋塞 | кран двойной регулировки |
| gen. | 复式调整旋塞双重调节门 | кран двойной регулировки |
| gen. | 复线区间闭塞电路图 | схема блокировки для двухпутных перегонов |
| gen. | 复线单向半自动闭塞 | двухпутная односторонняя полуавтоматическая блокировка |
| gen. | 复线单方向自动闭塞 | двухпутная односторонняя автоблокировка |
| gen. | 复线闭塞 | двухпутная блокировка |
| gen. | 外塞克核质量公式 | ядерная массовая формула Вайзеккера |
| gen. | 外筒壅塞 | запирание внешнего цилиндра |
| gen. | 外部供热闭式循环活塞式发动机 | поршневой машина замкнутого цикла с внешним подводом тепла |
| gen. | 外配流径向活塞泵 | радиально-поршневой насос с внешней подачей |
| gen. | 多体级差活塞 | ступенчатый составной поршень |
| gen. | 多孔针塞雾化器多孔针阀雾化器 | многодырчатый игольчатый распылитель |
| gen. | 多尔塞特种羊毛 | безрогатная овечья шерсть |
| gen. | 多显示区间闭塞信号 | многозначный сигнал перегонной блокировки |
| gen. | 多路插塞 | многопозиционный разъём |
| gen. | 大塞尔柱帝国 | Великая Сельджукская империя (1037-1194) |
| gen. | 大塞尔维亚 | Великая Сербия |
| gen. | 大塞尔维亚民族主义 | великосербский национализм |
| gen. | 大塞翁 | Теон Старший |
| gen. | 大塞车 | большой затор |
| gen. | 大塞车 | большая пробка |
| gen. | 大叶尼塞 | большой Енисей |
| gen. | 威塞克斯 | Уэссекс (Западное Саксонское Королевство) |
| gen. | 威廉·拉塞尔 | Уильям Лассел (1799 — 1880, британский астроном) |
| gen. | 封塞 | закрыть |
| gen. | 封塞 | загородить |
| gen. | 封塞螺帽 | укупоривающая гайка |
| gen. | 封瓶的塞子 | укупорочная пробка |
| gen. | 封舱塞条 | зажимная шина грузового люка |
| gen. | 封闭塞 | заглушка перегородки |
| gen. | 将便条塞入...手中 | совать записку в чьи-л. руки |
| gen. | 将笔记本塞进衣袋 | сунуть книжку в карман |
| gen. | 将证明信塞在口袋内 | сунуть в карман направление |
| gen. | 小塞翁 | Теон Младший |
| gen. | 尖形塞棒 | заострённый стержень |
| gen. | 尤塞安·博尔特 | Усэйн Болт |
| gen. | 尤塞恩·博尔特 | Усэйн Болт (ямайский спринтер) |
| gen. | 尤利塞斯 | Улисс |
| gen. | 尤得塞斯 | Евдокс (греческое имя) |
| gen. | 尤得塞斯 | Евдоксий |
| gen. | 尤金·塞尔南 | Юджин Сернан (1934-2017, астронавт США) |
| gen. | 尤金塞尔南 | Юджин Сернан (1934-2017, астронавт США) |
| gen. | 布伦特-韦伊塞拉频率 | частота Бранта-Вайсалы |
| gen. | 布列斯特要塞 | Брестская крепость |
| gen. | 布列斯特要塞的保卫者 | кто-что + ~и защитники Брестской крепости |
| gen. | 布尔塞维主义 | большевизм |
| gen. | 布鲁塞尔公报 | Брюссельское заявление |
| gen. | 布鲁塞尔卫星公约 | брюссельская конвенция о спутниках |
| gen. | 布鲁塞尔宣言 | Брюссельское заявление |
| gen. | 布鲁塞尔峰会 | брюссельский саммит |
| gen. | 布鲁塞尔提花装饰用毯 | брюссельский ковёр |
| gen. | 布鲁塞尔格林芬犬 | брюссельский гриффон |
| gen. | 布鲁塞尔海关合作委员会 | Брюссельский Совет таможенного сотрудничества |
| gen. | 布鲁塞尔行动呼吁 | Брюссельский призыв к действию |
| gen. | 布鲁塞尔进程 | Брюссельский процесс |
| gen. | 希塞统一 | эносис |
| gen. | 希尔伯特-塞缪尔多项式 | многочлен Гильберта-Самуэля |
| gen. | 希族塞人部分 | греческий сектор Кипра |
| gen. | 帕塞瓦尔不等式 | неравенство Парсеваля |
| gen. | 帕利塞德造山运动 | палисейдская орогения |
| gen. | 帕尔/塞康制式电视机 | телевизор по системам пал/секам |
| gen. | 帕拉塞尔苏斯 | Парацельс |
| gen. | 帕硕塞 | по шоссе |
| gen. | 带塞盖的接头 | наконечник с заглушкой |
| gen. | 带塞量筒 | измерительный цилиндр с пробкой |
| gen. | 带刻线的锥度塞规 | конусная пробка с риской |
| gen. | 带加热套旋塞 | кран с рубашками обогрева |
| gen. | 带套柱塞 | плунжер с гильзой |
| gen. | 带指针的活塞 | поршень со штырём-указателем |
| gen. | 带旋塞的加油孔 | отверстие с пробкой |
| gen. | 带缓冲柱塞的安全阀 | разгрузочный клапан с демпфирующим плунжером |
| gen. | 带胶塞的可旋转注水泥头 | combination plug dropping head and swivel штепсель комбинации |
| gen. | 带舌塞规 | калибр-пробка с лапками |
| gen. | 带调车信号的半自动闭塞出站色灯信号机 | выходной светофор с маневровым огнем на полуавтоблокировку |
| gen. | 带闭塞装置的卸车机械 | механизм разгрузки с блокирующим устройством |
| gen. | 开塞器 | пробочник |
| gen. | 开塞器 | пробкооткрыватель |
| gen. | 开塞器 | пробкооткрыватель пробочник |
| gen. | 开塞露 | свечи с глицерином |
| gen. | 开塞露 | глицелакс |
| gen. | 开式活塞减振器 | открыто-поршневой амортизатор |
| gen. | 开沟器螺塞 | пробка сошников |
| gen. | 开舱门活塞杆 | шток открытия створок |
| gen. | 开路塞孔 | разомкнутое гнездо |
| gen. | 弗里德里希·威廉·贝塞尔 | Фридрих Вильгельм Бессель (немецкий математик и астроном) |
| gen. | 弧形要塞 | ~ + чего крепость дугового начертания |
| gen. | 弯形活塞滴定管 | бюретка с боковым краном |
| gen. | 急忙把文件塞进公文包 | поспешно засовывать бумаги в портфель |
| gen. | 成套塞规 | набор пластинок-щупов |
| gen. | 我的耳朵堵塞 | мне уши заложило |
| gen. | 按榆溪旧塞 | патрулировать старую пограничную линию в долине Юйци |
| gen. | 按榆溪旧塞 | инспектировать старую пограничную линию в долине Юйци |
| gen. | 挡渣塞 | Шлакоограничительные стрелы |
| gen. | 振动活塞取样管 | вибропоршневая труба |
| gen. | 振动活塞式钻取土样管 | вибропоршневая грунтовая трубка |
| gen. | 振动活塞采泥管 | вибропоршневая грунтовая трубка |
| gen. | 搪塞 | уворачиваться |
| gen. | 搪塞 | увёртки |
| gen. | 搪塞 | заговаривать зубы |
| gen. | 搪塞 | отговоры |
| gen. | 搪塞 | отговариваться |
| gen. | 搪塞 | заваливать |
| gen. | 搪塞 | делать что-л. кое-как чтобы отделаться |
| gen. | 搪塞 | заделывать |
| gen. | 搪塞 | замазывать (щели) |
| gen. | 搪塞 | манкировать |
| gen. | 支吾搪塞 | мозги пудрить |
| gen. | 支吾搪塞 | мозги запудривать |
| gen. | 支吾搪塞 | увиливать от ответа |
| gen. | 支吾搪塞 | отговариваться |
| gen. | 支吾搪塞 | вилять |
| gen. | 支吾搪塞 | отделываться |
| gen. | 支吾搪塞的回答 | уклончивый ответ |
| gen. | 明显的敷衍塞责 | явная халатность |
| gen. | 易熔塞 | легкоплавкая контрольная пробка |
| gen. | 星形要塞 | бастион |
| gen. | 昭塞尔金字塔 | пирамида Джосера |
| gen. | 昭君出塞 | Чжаоцзюнь покидает пределы Родины (чтобы наладить мир с северными племенами, 杂剧名。 明陈与郊作， 演汉元帝与王昭君， 因毛延寿的破坏， 以致匈奴单于要索昭君以和兵的故事。 因记昭君远出塞外和番， 故称为"昭君出塞"。) |
| gen. | 昭德塞违 | открыть светлый путь добру и преградить дорогу злу |
| gen. | 有反向同意作用的双表示孔的单线半自动闭塞 | двухочковая однопутная полуавтоматическая блокировка с встречным согласием |
| gen. | 有阻流隔壁的活塞式减振器 | замкнутопоршневой амортизатор |
| gen. | 木塞 | затычка |
| gen. | 木塞 | деревянная пробка |
| gen. | 未塞住的 | незабитый |
| gen. | 朱塞佩·伽斯底里奥内 | Джузеппе Кастильоне (итальянский монах-иезуит, миссионер и придворный художник в Китае, китайское имя см. 郎世宁) |
| gen. | 朱塞佩·塞萨里 | Джузеппе Чезари (1568—1640, итальянский живописец) |
| gen. | 朱塞佩威尔第 | Джузеппе Верди |
| gen. | 朱塞佩·萨诺第 | Джузеппе Занотти (итальянский модельер обуви) |
| gen. | 朱塞培·翁加雷蒂 | Джузеппе Унгаретти (итальянский поэт) |
| gen. | 朱塞普·皮亚齐 | Джузеппе Пиацци (1746—1826, итальянский астроном) |
| gen. | 栅板节流塞 | оправка сетки |
| gen. | 标准活塞式压力计 | образцовый поршневой манометр |
| gen. | 树塞门 | загородить экраном дверь |
| gen. | 栓塞 | плунжер |
| gen. | 栓塞 | эмболизм |
| gen. | 栓塞治疗 | эмболотерапия |
| gen. | 栓塞维修设施 | стенд технического обслуживания контактов |
| gen. | 欧塞尔 | Осер |
| gen. | 欧拉-贝塞耳方程 | уравнение Эйлера-Бесселя |
| gen. | 气体对活塞产生压力 | газ давит на поршень |
| gen. | 气体活塞导筒 | направляющий газового поршня |
| gen. | 气冷式活塞发动机 | поршневой двигатель воздушного охлаждения |
| gen. | 气升式塞摩福型移动床催化裂化装置 | установка каталитического крекинга термофор с лифт-реактором |
| gen. | 气泡栓塞病 | воздушная болезнь |
| gen. | 氯化丁基橡胶塞 | пробка из хлорбутилкаучука |
| gen. | 水冷塞杆 | штанга, охлаждающаяся водой |
| gen. | 水压表塞门 | кран водяного манометра |
| gen. | 水温感应塞 | датчик указателя температуры воды |
| gen. | 水门塞子 | водопускная пробка |
| gen. | 清浊塞音 | звонкий глухой смычной согласный |
| gen. | 渊塞 | вдумчивый и искренний |
| gen. | 渊塞 | глубокомысленный и честный |
| gen. | 渗沟淤塞 | засорение дренажей |
| gen. | 渠久廞塞 | арыки давно затянулись грязью и были забиты |
| gen. | 渠久廞塞 | каналы давно затянулись грязью и были забиты |
| gen. | 温度感应塞 | термодатчик |
| gen. | 漫山塞野 | заполнять горы и заполнять долины |
| gen. | 爆破敌人的要塞地堡 | подрывать вражескую крепость 或 блокгауз |
| gen. | 爱尔兰塞特犬 | ирландский сеттер |
| gen. | 爱尔兰塞特狗 | ирландский сеттер |
| gen. | 爱尔兰红塞特犬 | ирландский сеттер |
| gen. | 球塞式泵 | шариково-поршневой насос |
| gen. | 球塞马达 | шарико-поршневой мотор |
| gen. | 球贝塞耳函数 | сферическая бесселева функция |
| gen. | 用塞子堵上 | затыкать |
| gen. | 用塞子把瓶口塞上 | закрывать бутылку пробкой |
| gen. | 用塞子把瓶子塞上 | закупорить пробкой бутылку |
| gen. | 用塞子把瓶子塞住 | закрыть бутылку пробкой |
| gen. | 俗用...塞满脑袋通常指无用的东西 | набивать себе голову |
| gen. | 用书塞满书柜 | забивать шкаф книгами |
| gen. | 用书塞满手提箱 | набивать чемодан книгами |
| gen. | 用原木堵塞通道 | заложить проход брёвнами |
| gen. | 用废物塞满垃圾箱 | забивать мусорный ящик дрянью |
| gen. | 用手指塞住小窟窿 | зажимать дырки пальцами |
| gen. | 用拔塞器打开 | вскрывать штопором |
| gen. | 用木柴塞满板棚 | забивать сарай дровами |
| gen. | 用棉纸塞紧箱的其余空间 | закладывать остальное пространство в ящике хлопчатой бумагой |
| gen. | 用棉花塞上耳朵 | затыкать уши ватой |
| gen. | 用棉花塞住耳朵 | затыкать уши ватой |
| gen. | 用棉花塞枕头 | набить подушку ватой |
| gen. | 用棉花把耳朵塞住 | закладывать уши ватой |
| gen. | 用沙袋塞堤上的缺口 | закладывать брешь на дамбе мешками с песком |
| gen. | 用沙袋堵塞道路 | заложить дорогу мешками с песком |
| gen. | 用油灰抹缝填塞 | шпаклёвка |
| gen. | 用油灰抹缝填塞 | замазка |
| gen. | 用活塞把水往上推 | толкать воду наверх поршнем |
| gen. | 用瓶塞把瓶子塞上 | заткнуть бутылку пробкой |
| gen. | 用石头堵塞道路 | заваливать дорогу камнями |
| gen. | 用砖塞缝隙 | заложить щель кирпичом |
| gen. | 用砖头堵塞烟道 | закладывать дымоходы кирпичом |
| gen. | 用纸塞紧小铃铛 | закладывать бубенчики бумажками |
| gen. | 用软木塞塞住瓶子 | закупорить бутылку пробкой |
| gen. | 用麻刀塞严缝隙 | утыкать щели паклей |
| gen. | 甬瓶塞把瓶塞上 | заткнуть пробкой бутылку |
| gen. | 电木塞 | бакелитовые пробки |
| gen. | 电气路签闭塞装置 | электрожезловая сигнализация |
| gen. | 电码自动闭塞系统 | система кодовой автоблокировки |
| gen. | 电码自动闭塞继电器 | реле кодовой автоблокировки |
| gen. | 砂塞子 | пробка песка |
| gen. | 破布塞子 | затычка из тряпки |
| gen. | 稀泥塞满... | что + ~ 第三人称 грязь забила (что-л.) |
| gen. | 程序插塞 | программный штеккер |
| gen. | 笛塞尔 | нем. Diesel дизель |
| gen. | 笛塞尔发动机 | дизельный мотор |
| gen. | 笛塞尔机 | нем. Diesel дизель |
| gen. | 第一类修正的贝塞耳函数 | модифицированная бесселева функция первого рода |
| gen. | 第一类修正的贝塞耳函数 | модифицированная функция Бесселя первого рода |
| gen. | 第一类贝塞耳球面函数 | сферическая бесселева функция первого рода |
| gen. | 第一类贝塞耳球面函数 | сферическая функция Бесселя первого рода |
| gen. | 第一级塞 | first-stage plug первая ступень |
| gen. | 第一级活塞 | поршень первой ступени |
| gen. | 第三塞吉内 | Сэгинэ Третий |
| gen. | 第三类贝塞耳函数 | бесселева функция третьего рода |
| gen. | 第三类贝塞耳函数 | функция Бесселя третьего рода |
| gen. | 第三类贝塞耳球面函数 | сферическая бесселева функция третьего рода |
| gen. | 第三类贝塞耳球面函数 | сферическая функция Бесселя третьего рода |
| gen. | 第二类修正的贝塞耳函数 | модифицированная бесселева функция второго рода |
| gen. | 第二类修正的贝塞耳函数 | модифицированная функция Бесселя второго рода |
| gen. | 第二类贝塞耳函数 | бесселева функция второго рода |
| gen. | 第二类贝塞耳函数 | функция Бесселя второго рода |
| gen. | 第二类贝塞耳球面函数 | сферическая бесселева функция второго рода |
| gen. | 第二类贝塞耳球面函数 | сферическая функция Бесселя второго рода |
| gen. | 第二级活塞 | поршень второй ступени |
| gen. | 索塞特 | товарищество |
| gen. | 索塞特 | компания |
| gen. | 索塞特 | участие |
| gen. | 紧塞 | уплотнение |
| gen. | 紧塞器 | обтюратор |
| gen. | 紧塞器 | сальник уплотнения |
| gen. | 紧塞盘 | обтюраторный диск |
| gen. | 紧塞盘色盘 | обтюраторный диск |
| gen. | 紧塞铜环 | медное колечко уплотнения |
| gen. | 紫塞 | царственное заграждение (образн. о Великой китайской стене) |
| gen. | 紫塞 | фиолетовое заграждение (образн. о Великой китайской стене) |
| gen. | 耳塞 | наушники-вкладыши |
| gen. | 耳塞 | беруши |
| gen. | 耳塞 | затычки (для ушей) |
| gen. | 耳塞 | ушная сера |
| gen. | 耳塞 | вставные наушники |
| gen. | 耳塞子 | ушная сера |
| gen. | 耳朵里阻塞 | пробка в ухе |
| gen. | 耳环塞 | заглушка для серьги (пусет) |
| gen. | 脉塞 | квантово-механический усилитель миллиметровых радиоволн |
| gen. | 脉塞 | мазер |
| gen. | 脓毒性肺栓塞 | септическая эмболия легких |
| gen. | 航空火花塞电嘴 | авиационная свеча |
| gen. | 舰队进驻海防要塞 | флот базируется на морскую крепость |
| gen. | 范·迪塞尔 | Вин Дизель (американский актёр) |
| gen. | 茅塞 | моё невежество |
| gen. | 茅塞 | заросли (образн. о невежестве, тупости, некультурности) |
| gen. | 茅塞 | заросший травою (о заброшенной тропе) |
| gen. | 茅塞顿开 | понять |
| gen. | 茅塞顿开 | озарить |
| gen. | 茅塞顿开 | осенить |
| gen. | 茅塞顿开 | дошло |
| gen. | 茅塞顿开 | заросли вдруг раскрылись |
| gen. | 萨塞克斯大学 | Университет Сассекса |
| gen. | 调整孔防尘塞 | пробка для предохранения грязи регулировочного отверстия |
| gen. | 贝塞尔光束 | бесселев световой пучок |
| gen. | 贝塞尔公式 | формула Бесселя |
| gen. | 贝塞尔年初 | начало бесселева года |
| gen. | 贝塞尔椭球 | эллипсоид Бесселя |
| gen. | 贝塞洛-马勒弹式量热器 | калориметрическая бомба по Бертело-Малеру |
| gen. | 贝塞耳多项式 | полином Бесселя |
| gen. | 贝塞耳微分方程 | дифференциальное уравнение Весселя |
| gen. | 贝塞耳微分方程 | бесселево уравнение |
| gen. | 贝塞耳插值公式 | формула интерполяции Бесселя |
| gen. | 贝塞耳球面函数 | сферическая бесселева функция |
| gen. | 贝塞耳积分公式 | формула интегрирования Бесселя |
| gen. | 贝塞耳等式 | равенство Бесселя |
| gen. | 贝塞耳纯虚自变数函数 | функция Бесселя чисто мнимого аргумента |
| gen. | 贝塞耳虚自变数函数 | функция Бесселя мнимого аргумента |
| gen. | 贯穿塞 | сквозная пробка |
| gen. | 送话器塞绳 | микрофонный шнур |
| gen. | 送话器软线送话器塞绳 | микрофонный шнур |
| gen. | 逆动活塞柴油机 | дизель со встречно-движущимися поршнями |
| gen. | 逆转旋塞 | кран реверса |
| gen. | 透壁性心肌梗塞 | трансмуральный инфаркт миокарда |
| gen. | 透气塞 | пористая фурма |
| gen. | 透镜式色灯信号机三显示自动闭塞 | трёхзначная автоблокировка с линзовыми светофорами |
| gen. | 通塞 | счастливая и несчастливая судьба |
| gen. | 通塞 | успех и неудача |
| gen. | 通塞 | открытый и преграждённый |
| gen. | 通塞亚人 | Тоен сеа |
| gen. | 通信信号焦距闭塞线路的修建 | постройка линий связи и сцб |
| gen. | 通气塞总成 | блок вентиляционной пробки |
| gen. | 通道堵塞 | запирание канала |
| gen. | 速度柱塞 | плунжер скорости |
| gen. | 造成阻塞 | создавать пробка у |
| gen. | 鄂尔浑-叶尼塞文 | древнетюркское руническое письмо |
| gen. | 鄂尔浑-叶尼塞文 | орхоно-енисейская письменность |
| gen. | 锁塞 | замковый плунжер |
| gen. | 锁紧活塞驱动系统 | система привода стопорного поршня |
| gen. | 锁闭塞门 | блокировочный кран |
| gen. | 锥体活塞 | конусовидный поршень |
| gen. | 锥形圆孔塞焊 | пробочная сварка с раззенкованными отверстями круглой формы |
| gen. | 阀塞 | заглушка клапана |
| gen. | 阀配流油式柱塞泵 | поршневой насос с клапанным распределением |
| gen. | 阏塞 | создавать помехи |
| gen. | 阏塞 | заваливать |
| gen. | 阏塞 | преграждать |
| gen. | 防塞 | преграда |
| gen. | 防塞 | помеха |
| gen. | 防塞 | заграждать |
| gen. | 防塞 | затыкать |
| gen. | 防塞 | преграждать |
| gen. | 防冻旋塞 | антифризный кран |
| gen. | 防撞塞 | противоударная заглушка |
| gen. | 防火汽油旋塞 | пожарный бензокран |
| gen. | 阳光灿烂的阿塞拜疆 | ~ое + что солнечный Азербайджан |
| gen. | 阴塞 | вагинальная пробка |
| gen. | 《阿塞拜疆石油业》期刊 | "Азербайджанское нефтяное хозяйство" журнал |
| gen. | 霍塞·帕布罗·坎蒂罗 | Хосе Пабло Кантильо (1979 г.р., американский актёр) |
| gen. | 霍金-彭罗塞定理 | теорема Хоукинга-Пенроуза |
| gen. | 露德温·塞尼耶 | Людивин Санье (1979 г.р., французская актриса театра и кино) |
| gen. | 鼓鼓孬塞 | быть набитым до отказа |
| gen. | 鼓鼓孬塞 | полным-полно |
| gen. | 鼓鼓孬塞 | громоздиться |
| gen. | 鼓鼓孬塞 | вздуваться |
| gen. | 鼓鼓孬塞 | быть наполненным |
| gen. | 鼓鼓孬塞 | выдаваться |
| gen. | 鼓鼓孬塞 | выпячиваться |
