Terms for subject General containing 坦白

Chinese	Russian
不如坦白认错为愈	это не так хорошо, как откровенно признать свою ошибку
不由自主的坦白	невольное признание
全部坦白	признаваться полностью
口头坦白	устное признание подсудимым своей вины
向政府坦白	признаваться правительству
听取坦白	выслушивать признание
听取的坦白	выслушать признание
听取…的坦白	выслушать признание
坦白	говорить откровенно
坦白	непредвзятый
坦白	признаться
坦白	откровенно признавать свои ошибки (вину)
坦白	рассказывать всё начистоту
坦白	открывать душу
坦白	открытый
坦白	откровенный
坦白	признание
坦白	признаваться
坦白交代	раскаиваться
坦白从宽，抗拒从严	проявлять великодушие по отношению к тем, кто сознал свою вину и строго наказывать тех, кто не признается в своей вине
坦白供认	чистосердечно сознаться
坦白出打算	признаваться в намерении
坦白地说	выражаться откровенно
坦白地说	говорить откровенно
坦白地说	откровенно говоря
坦白心事	изливать душу
坦白心事	выказывать чувства
坦白感情	признание в чувствах
坦白承认	какое + ~ откровенное признание
坦白承认	сознаться
坦白承认罪行	чистосердечное признание в совершении преступления
坦白承认过错	искреннее признание вины
坦白无私	весь наружу
坦白的	откровенный
坦白的承认	искреннее признание
坦白的承认	откровенное признание
坦白的承认	искренное признание
坦白的说	говорить откровенно
坦白的说	откровенно говоря
坦白自首	чистосердечно признаться и добровольно отдаться в руки властей
坦白说，亲爱的，我不在乎	откровенно говоря, дорогая, мне всё равно
坦白说出	открыть
坦白说出	открывать
坦白说出...是令人难堪的	обидно признаться в (чём-л.)
坦白说出自己的想法	высказать свою мысль не таясь
天真无邪的心地坦白	добродушная откровенность
天真的坦白	наивная откровенность
对...坦白...回应	ответить на чье-л. признание
...对待坦白	как-л. относиться к признанию
对待反革命分子"坦白从宽、抗拒从严"	выбраться
对待反革命分子"坦白从宽、抗拒从严"	动词 + 前置词 + ~ (相应格) к контрреволюционер ам, признавшим свою вину, относиться снисходительно, к сопротивлявшимся — строго
对待反革命分子"坦白从宽、抗拒从严"	развести
对待反革命分子"坦白从宽、抗拒从严"	ступить
对待反革命分子"坦白从宽、抗拒从严"	разводить
对待反革命分子"坦白从宽、抗拒从严"	выбираться
岀乎意料的坦白	неожиданное признание
开诚坦白	чистосердечно
开诚坦白	откровенно
开诚坦白	искренне
开诚坦白地交谈	беседовать по душам
弟弟的坦白	~ + кого-чего признание брата
急着坦诚与...谈明白	спешить объясниться откровенно с (кем-л.)
相当坦白地	~ + как довольно откровенно
真诚的坦白	искренняя откровенность
等待...坦白	ждать признания
罪犯的坦白	признание преступника
羞于坦白承认错误	стыдиться откровенно признаться в ошибках
胸怀坦白	с открытым сердцем
胸怀坦白	открытый
胸怀坦白	откровенный
胸襟坦白	прямодушный
胸襟坦白	чистосердечный
胸襟坦白	откровенный
表现出襟怀坦白	проявляется прямодушие
襟怀坦白	искренность
襟怀坦白	чистосердечие
襟怀坦白	честный
襟怀坦白	чистосердечный
襟怀坦白	с открытой душой (сердцем)
襟怀坦白	искренний
认真诚恳的坦白	добросовестное признание
诚实的坦白	честное признание
说坦白一点	откровенно говоря
非自愿坦白	вынужденное признание