| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一个意外的情况破坏了... | неожиданный случай разрушил |
| gen. | 一个未损坏的盘子 | целая тарелка |
| gen. | 一件小事破坏了他的威信 | мелочь портила его авторитет |
| gen. | 一双未损坏的靴子 | целые сапоги |
| gen. | 一场大火毁坏了 | пожар разрушил |
| gen. | 一抿子坏事 | скверное дело |
| gen. | 一抿子坏事 | неприятное дело |
| gen. | 一本翻坏了的书 | толстый растрёпанный том |
| gen. | 一本翻坏了的书 | толстый истрепанный том |
| gen. | 一直到用坏为止 | до износу |
| gen. | 一肚子坏水 | исполненный дурных намерений |
| gen. | 下呼吸道化脓性和坏死性症状 | гнойные и некротические состояния нижних дыхательных путей |
| gen. | 下雨破坏兴致 | дождь портит настроение |
| gen. | 不分好坏 | не различать плюсов и минусов |
| gen. | 不受坏的影响 | уберечься от дурных влияний |
| gen. | 副口不坏 | неплохо |
| gen. | 不坏 | неплохой |
| gen. | 不坏 | неплохо |
| gen. | 不坏的 | неплохой |
| gen. | 不坏的一伙人 | неплохая компания |
| gen. | 不坏的剧本 | неплохая пьеса |
| gen. | 不坏的司机 | неплохой водитель |
| gen. | 不坏的工作人员 | неплохой работник |
| gen. | 不坏的手提箱 | какой + ~ неплохой чемодан |
| gen. | 不坏的收成 | неплохой урожай |
| gen. | 不坏的结果 | неплохие результаты |
| gen. | 不坏的译员 | неплохой переводчик |
| gen. | 不好不坏的 | нормальный |
| gen. | 不好不坏的情绪 | среднее настроение |
| gen. | 不好也不坏 | серединка наполовинку |
| gen. | 不好也不坏 | ни плох, ни хорош |
| gen. | 不好也不坏 | середка наполовинку |
| gen. | 不容忍破坏党纪国法的现象 | не мириться с нарушениями партийной и государственной дисциплины |
| gen. | 不容破坏 | не терпеть нарушений |
| gen. | 不弄坏 | не портить шкуру |
| gen. | 不损坏庄稼 | не порть посевов |
| gen. | 不损坏皮 | не портить шкуру |
| gen. | 不易损坏的货物 | судовой, стойкий к порче |
| gen. | 不止一次的破坏 | неоднократное нарушение |
| gen. | 不知不觉地变坏 | ~ + как портить бессознательно |
| gen. | 不能容忍这样的坏蛋 | не + ~ + кого-что не терпеть такого негодяя |
| gen. | 不能让好的坏的搅在一起 | нельзя мешать вместе и дурное и хорошее |
| gen. | 不计较...的坏习惯 | мириться с чьей-л. дурной привычкой |
| gen. | 不许破坏和平 | не допускать срыва мира |
| gen. | 不速之客的出现破坏我们的节日气氛 | кто-что + ~ит появление незваного гостя портит наш праздник |
| gen. | 与坏习惯作斗争 | воевать с дурной привычкой |
| gen. | 与坏人交往 | связаться с негодяем |
| gen. | 丘疹坏死性皮结核 | папулонекротический туберклид |
| gen. | 丢掉坏习惯 | прощаться с дурными привычками |
| gen. | 丢掉坏习惯 | бросить дурные привычки |
| gen. | 丢掉...坏习气 | бросить какую-л. повадку |
| gen. | 严重损坏 | какое + ~ сильное повреждение |
| gen. | 严重的破坏 | сильное разрушение |
| gen. | 严重破坏 | серьёзный урон |
| gen. | 严重破坏 | ~ + как сильно разрушать |
| gen. | 严重破坏 | подрывать сильно |
| gen. | 严重破坏 | сильное разрушение |
| gen. | 严重破坏 | серьёзный ущерб |
| gen. | 中子探测器烧坏寿命 | время выгорания нейтронного детектора |
| gen. | 中等破坏 | средное разрушение |
| gen. | 临时破坏 | как + ~ временно нарушать |
| gen. | 会使社会秩序遭到破坏 | грозить нарушением общественного порядка |
| gen. | 伞弄坏了 | зонтик сломался |
| gen. | 传说的坏话 | славить |
| gen. | 分清什么是好、什么是坏 | различать, что хорошо, что плохо |
| gen. | 文语分清好坏善恶 | отделять овец от козлищ |
| gen. | 分辨好与坏 | отличить хорошее от плохого |
| gen. | 则是一举而坏韩蠹魏 | таким образом одним этим актом будет уничтожено царство Хань и погублено царство Вэй |
| gen. | 则是一举而坏韩蠹魏 | таким образом одним этим ударом будет уничтожено царство Хань и погублено царство Вэй |
| gen. | 利用我们的疏漏破坏 | подрывать, пользуясь нашими упущениями |
| gen. | 利用迷信破坏法律实施罪 | использование суеверий для нарушения законов (преступление) |
| gen. | 别让坏人混进来 | давать дурным людям обманом проникать (напр. в организацию) |
| gen. | 到处传说的坏话 | славить по всему городу |
| gen. | 到处传说…的坏话 | славить по всему городу |
| gen. | 包括灭失或损坏 | включать убыток или ущерб |
| gen. | 吃坏 | объесться |
| gen. | 各处一方未破坏我们的友好关系 | разлука не разрушила наших дружеских отношений |
| gen. | 各处汇拢来的坏消息不断 | плохие вести стекались со всех сторон |
| gen. | 同志们的意见破坏了... | замечания товарищей разрушили |
| gen. | 向坏的方向发展 | идти к худшему |
| gen. | 向坏的方面变化 | изменяться в худшую сторону |
| gen. | 向坏转变 | поворачиваться к худшему |
| gen. | 向破坏分子提供 | снабжать диверсантов |
| gen. | 吓坏 | перепуганный |
| gen. | 吓坏 | испугать |
| gen. | 吓坏 | перепугаться |
| gen. | 吓坏了 | здорово перепугаться |
| gen. | 吓坏了 | душа в пятки ушла |
| gen. | 唆使...去做坏事 | ~ + на что склонять кого-л. на дурное |
| gen. | 圈椅的扶手坏了 | у кресла сломались ручки |
| gen. | 圣像破坏运动 | иконоборчество (иконоклазм) |
| gen. | 在公园弄坏 | портить в парке |
| gen. | 在冰上冻坏 | озябнуть на лёду |
| gen. | 在城里毁坏 | ~ (+ что) + где разрушать в городе |
| gen. | 在太阳光下晒坏 | пережариться на солнце |
| gen. | 在广场上毁坏 | разрушать на площади |
| gen. | 在教室弄坏课桌 | ~ (+ что) + где портить парты в аудитории |
| gen. | 在最坏的情况下 | в худшем случае |
| gen. | 在最坏的情况下 | на худой конец |
| gen. | 在森林毁坏 | портить в лесу |
| gen. | 在沿海地区毁坏 | разрушать в приморских районах |
| gen. | 在路上饿坏 | изголодаться в пути |
| gen. | 在这样高的温度下食品会坏的 | при такой температуре продукты могут испортиться |
| gen. | 圮坏 | развалиться |
| gen. | 圮坏 | разрушиться |
| gen. | 地下组织被破坏了 | подпольная организация провалилась |
| gen. | 地富反坏右 | преступники (坏分子) |
| gen. | 地富反坏右 | зажиточные крестьяне-кулаки (富农) |
| gen. | 地富反坏右 | контрреволюционные элементы (反革命分子) |
| gen. | 地富反坏右 | правые (右派分子; пять категорий дискредитировавших себя слоёв населения во времена Культурной революции) |
| gen. | 地富反坏右 | землевладельцы-помещики (地主) |
| gen. | 地道的坏蛋 | рафинированный негодяй |
| gen. | 地震毁坏了 | землетрясение разрушило |
| gen. | 处理损坏弹药 | обработка аварийных боеприпасов |
| gen. | 多半是坏的 | преимущественно плохие |
| gen. | 大坏蛋 | порядочная дрянь |
| gen. | 大坏蛋 | большой негодяй |
| gen. | 大室屋坏 | на главном здании прохудилась крыша |
| gen. | 大破坏力的原子弹头 | атомная боеголовка с большой разрушительной силой |
| gen. | 大肆进行破坏活动 | развёртывать подрывную деятельность |
| gen. | 大规模的破坏 | массовое разрушение |
| gen. | 大规模的破坏活动 | массовое вредительство |
| gen. | 天气变坏了 | погода ухудшается |
| gen. | 天气在变坏 | погода портится |
| gen. | 天气坏透了 | погода дрянь |
| gen. | 天气坏透啦! | погода дрянь! |
| gen. | 天气开始变坏 | погода начинала портиться |
| gen. | 天气暂时变坏 | временное ухудшение погоды |
| gen. | 天气正在变坏 | погода делается хуже |
| gen. | 太坏 | слишком плохо |
| gen. | 夭气转坏 | ухудшение погоды |
| gen. | 头号坏蛋 | большой руки негодяй |
| gen. | 封锁破坏者 | разрушитель блокады |
| gen. | 将表损坏 | сломать часы |
| gen. | 小心把麦苗儿踩坏了! | осторожно, не затопчи всходов! |
| gen. | 小破坏 | незначительные нарушения (в работе) |
| gen. | 无人称小麦被冰雹打坏了 | пшеницу побило градом |
| gen. | 崩坏 | разрушиться |
| gen. | 崩坏 | рухнуть |
| gen. | 崩坏 | падение |
| gen. | 崩坏 | упадок |
| gen. | 崩坏 | крах |
| gen. | 崩坏 | обрушиться |
| gen. | 崩坏 | провал |
| gen. | 带坏 | дурное влияние |
| gen. | 带坏 | совращать |
| gen. | 带坏 | вводить в заблуждение |
| gen. | 带坏 | испортить |
| gen. | 开始馊坏的食品 | продукты не первой свежести |
| gen. | 异抗坏血酸钠 | эритробат натрия |
| gen. | 弄坏 | привести в негодность |
| gen. | 弄坏 | завалить |
| gen. | 常用完弄坏 | сломать |
| gen. | 弄坏 | портить |
| gen. | 常用完弄坏 | ломать |
| gen. | 弄坏 | заваливать |
| gen. | 弄坏 | сломаться |
| gen. | 弄坏 | сломать |
| gen. | 弄坏 | испортиться |
| gen. | 弄坏 | портить шкуру |
| gen. | 弄坏 | испортить |
| gen. | 弄坏乐器 | сломать инструмент |
| gen. | 弄坏了信封 | испортить конверт |
| gen. | 弄坏了床 | сломать койку |
| gen. | 弄坏了的 | испорченный |
| gen. | 弄坏了的书 | испорченная книга |
| gen. | 弄坏了的沙发 | сломанное кресло |
| gen. | 弄坏了的铃 | сломанный звонок |
| gen. | 弄坏了的长凳 | сломанная лавка |
| gen. | 弄坏伞 | сломать зонтик |
| gen. | 弄坏公文包 | портить портфель |
| gen. | 弄坏养蜂场 | разорять пасеку |
| gen. | 弄坏冰鞋 | испортить коньки |
| gen. | 弄坏剪刀 | сломать ножницы |
| gen. | 弄坏器械 | ломать аппарат |
| gen. | 弄坏安乐椅 | испортить кресло |
| gen. | 弄坏家具 | портить мебель |
| gen. | 弄坏工具 | ~ + что портить инструмент |
| gen. | 弄坏工具 | сломать инструмент |
| gen. | 弄坏录像机 | портить видеомагнитофон |
| gen. | 弄坏录音机 | сломать магнитофон |
| gen. | 弄坏打火机 | портить зажигалку |
| gen. | 弄坏把手 | сбивать рукоятку |
| gen. | 弄坏把手 | сбить рукоятку |
| gen. | 弄坏拉锁 | 动词 + ~ю сломать молнию |
| gen. | 弄坏接收机 | испортить приёмник |
| gen. | 弄坏收音机 | ломать радиоприёмник |
| gen. | 弄坏机器 | портить машины |
| gen. | 弄坏机器 | ломать машину |
| gen. | 弄坏机床 | ломать станок |
| gen. | 弄坏杂志 | трепать журнал |
| gen. | 弄坏标签 | испортить этикетки |
| gen. | 弄坏框子 | испортить рамку |
| gen. | 弄坏椅子 | сломать стул |
| gen. | 弄坏滑雪板 | ломать лыжи |
| gen. | 弄坏照片 | портить фотокарточку |
| gen. | 弄坏玩具 | сломать игрушку |
| gen. | 弄坏玩具 | ломать игрушку |
| gen. | 弄坏玩具 | ломать игрушки |
| gen. | 弄坏电报机 | повредить телеграф |
| gen. | 弄坏电视机 | ломать телевизор |
| gen. | 弄坏电话 | сломать телефон |
| gen. | 弄坏盒子 | сломать коробку |
| gen. | 弄坏眉毛 | повредить бровь |
| gen. | 弄坏眼镜 | портить очки |
| gen. | 弄坏篮子 | сломать корзину |
| gen. | 弄坏胶片 | испортить плёнку |
| gen. | 弄坏自行车内胎 | сломать велосипедную камеру |
| gen. | 弄坏螺丝 | повреждение винта |
| gen. | 弄坏裤子 | испортить брюки |
| gen. | 弄坏邮票 | испортить марку |
| gen. | 弄坏钢笔 | портить ручку |
| gen. | 弄坏钢笔笔尖 | ломать ручку 或 перо |
| gen. | 弄坏钥匙 | ломать ключ |
| gen. | 弄坏钱包 | испортить кошелёк |
| gen. | 弄坏铃 | испортить звонок |
| gen. | 弄坏铃 | сломать звонок |
| gen. | 弄坏链子的一环 | 动词 + ~ сломать одно из звеньев |
| gen. | 弄坏锁 | повреждение замка |
| gen. | 弄坏镰刀 | сломать косу |
| gen. | 弄坏长凳 | сломать лавку |
| gen. | 弄坏门 | ~ + что ломать дверь |
| gen. | 弄坏零件受罚 | штраф за испорченные детали |
| gen. | 弄坏鞋子 | портить обувь |
| gen. | 弄坏马鞍车座 | портить седло |
| gen. | 弄坏鱼子 | портить икру |
| gen. | 引坏 | совратить |
| gen. | 引坏 | испортить |
| gen. | 引坏 | обольстить |
| gen. | 引诱做坏事 | ввести в грех |
| gen. | 张力破坏 | разрушение напряжений |
| gen. | 怀疑搞破坏 | подозрение в подрывной деятельности |
| gen. | 怀疑搞破坏 | подозревать в подрывной деятельности |
| gen. | 急坏 | беспокоиться |
| gen. | 急坏 | чрезвычайно переживать |
| gen. | 成住坏空 | существовать |
| gen. | 成住坏空 | деградировать и исчезать |
| gen. | 成住坏空 | возникать |
| gen. | 我们的电话坏了 | у нас телефон не работает |
| gen. | 我告诉过你不要跟那个坏蛋瞎混。现在你要自食其果了。Говорил | я тебе, чтоб ты не связывался с этим мерзавцем. Теперь расплачивайся |
| gen. | 我怕出去那么一趟会把我累坏了。Боюсь, | что эта поездка меня измотает |
| gen. | 我的公文包的锁坏了 | у моего портфеля испортился замок |
| gen. | 戒掉坏习惯 | бросать дурную привычку |
| gen. | 战争带来的破坏 | разрушение я, принесённые войной |
| gen. | 战争毁坏了... | война разорила |
| gen. | 战争破坏... | что + ~ет война нарушает (что-л.) |
| gen. | 战争破坏了... | война разрушила |
| gen. | 战斗损坏修理 | ремонт поврежденной в бою техники |
| gen. | 战斗损坏评估和修理 | оценка степени повреждений в ходе боевых действий и их устранения |
| gen. | 戴坏了的帽子 | поношенная кепка |
| gen. | 指挥破坏活动 | руководить подрывной деятельностью |
| gen. | 按扣扯坏了 | кнопка испортилась |
| gen. | 挤压压坏 | продавить |
| gen. | 挤压压坏 | продавливать |
| gen. | 挤坏 | задавить (кого-л. в толпе) |
| gen. | 挤坏 | затолкать |
| gen. | 挤坏的西红柿 | давленые помидоры |
| gen. | 挤坏的西红柿 | давленый помидор |
| gen. | 挨了棒的狗——气急败坏 | побитая собака (в ярости, вне себя от злости) |
| gen. | 搋坏 | вынашивать злой умысёл |
| gen. | 搞坏 | испортить |
| gen. | 搞坏 | сломать |
| gen. | 搞坏 | сломаться |
| gen. | 搞坏 | портить |
| gen. | 搞坏 | испортиться |
| gen. | 搞坏工作 | пакостить работу |
| gen. | 搞坏身体 | надорвать здоровье |
| gen. | 搞坏闹钟 | сломать будильник |
| gen. | 支架压坏 | раздавливание крепления |
| gen. | 明显的变坏 | значительное ухудшение |
| gen. | 易坏的桃子 | нежные персики |
| gen. | 易腐坏食物 | скоропортящиеся продукты |
| gen. | 星期五我们没玩儿活儿，因为电脑全都坏了 | Мы не работали в пятницу, потому что сломались все компьютеры |
| gen. | 是对已达成的协议的破坏 | являться нарушением достигнутого соглашения |
| gen. | 是破坏... | представлять нарушение (чего-л.) |
| gen. | 最坏 | в худшем случае |
| gen. | 最坏 | на худой конец |
| gen. | 最坏 | наихудший |
| gen. | 最坏 | самый плохой |
| gen. | 最坏情况 | наихудший случай |
| gen. | 最坏情况估算 | расчёт наихудшего случая |
| gen. | 最坏情况假设 | план действий в максимально неблагоприятных условиях |
| gen. | 最坏打算 | прогнозирование сценариев наихудшего развития событий |
| gen. | 最坏打算 | наихудшие ожидания |
| gen. | 最坏条件 | наихудший случай |
| gen. | 最坏的 | последний |
| gen. | 最坏的农舍 | худая хата |
| gen. | 最坏的地方 | худее место |
| gen. | 最坏的坏蛋 | последний негодяй |
| gen. | 最坏的学生 | худший + кто-что худой ученик |
| gen. | 最坏的工作 | худая работа |
| gen. | 最坏的情况 | худее положение |
| gen. | 有他帮助决不会坏事 | с ним не пропадёшь! |
| gen. | 有名的坏蛋 | заведомый негодяй |
| gen. | 有坏蛋听声 | какая-то сволочь подслушивает |
| gen. | 有坏道的磁盘 | бэднутая дискета |
| gen. | 狗有抓腿的坏习惯 | у собаки повадка хватать за ногу |
| gen. | 有造成巨大破坏的危险 | угрожать разрушением |
| gen. | 有预谋地破坏 | умышленно нарушать |
| gen. | 有预谋的破坏 | преднамеренное нарушение |
| gen. | 气动破坏 | аэродинамическое разрушение |
| gen. | 气坏 | изводить |
| gen. | 气坏 | рассердить |
| gen. | 气坏 | вывести из себя |
| gen. | 气急败坏 | беситься от злости |
| gen. | 气急败坏 | вне себя |
| gen. | 气急败坏 | задыхаясь от злости |
| gen. | 气急败坏 | в ярости |
| gen. | 气极败坏 | очень рассердиться |
| gen. | 氧化破坏作用 | окислительное деструктирование |
| gen. | 水下破坏兵力和兵器 | подводные диверсионные силы и средства |
| gen. | 水下破坏器材 | подводные диверсионные средства |
| gen. | 水击的破坏作用 | разрушительная деятельность гидравлического удара |
| gen. | 水的破坏作用 | разрушительная деятельность воды |
| gen. | 水龙头坏了 | кран испортился |
| gen. | 洗坏了的短衫 | застиранная блузка |
| gen. | 洪水毁坏 | разрушать наводнением |
| gen. | 洪水毁坏了 | наводнение разрушило |
| gen. | 洪水造成破坏 | наводнение производит разрушения |
| gen. | 渐进性坏死 | бионекроз |
| gen. | 渐进性坏死 | некробиоз |
| gen. | 渐进性细胞坏死 | некробиоз |
| gen. | 渗流特性变坏 | ухудшение фильтрационных характеристик |
| gen. | 爆炸毁坏了 | взрыв разрушил |
| gen. | 爆破作用破坏作用 | разрушающее действие |
| gen. | 甚至极坏 | хоть какой-нибудь |
| gen. | 甚至极坏的 | Хоть какой-нибудь |
| gen. | 生态环境大破坏 | экологическая катастрофа |
| gen. | 生活得不坏 | неплохо жить |
| gen. | 生物破坏产物 | продукт биологической деструкции |
| gen. | 用不坏 | не знать сносу |
| gen. | 用坏 | испортить |
| gen. | 用坏 | сломать |
| gen. | 用坏 | изнашиваться |
| gen. | 用坏了的唱片 | заигранная пластинка |
| gen. | 用坏了的帽子 | изношенный картуз |
| gen. | 用坏人来吓唬 | пугать злодеем |
| gen. | 用坏牌打赢了 | выиграть с плохой картой |
| gen. | 用备用水管替换已经损坏的 | заменять повреждённые трубы запасными |
| gen. | 用无耻澜言败坏... | пачкать наглой ложью |
| gen. | 用球击坏 | разбивать мячом |
| gen. | 用眼过度把眼睛看坏 | проглядеть глаза |
| gen. | 用高压电破坏大块岩石装置 | установка для разрушения крупногабаритных горных пород током высокого напряжения |
| gen. | 由于忌妒而心情很坏 | быть дурно расположен по зависти к (чему-л.) |
| gen. | 由于漫不经心弄坏 | портить по рассеянности |
| gen. | 由于疏忽大意弄坏 | ~ + по какой причине портить из-за небрежности |
| gen. | 由于粗心弄坏 | портить по невнимательности |
| gen. | 由于缺乏经验弄坏 | портить по неопытности |
| gen. | 由于酗酒而产生的破坏纪律现象 | нарушения дисциплины из-за пьянства |
| gen. | 砍坏 | сбиться |
| gen. | 砍坏 | сбиваться |
| gen. | 砍坏 | сбить |
| gen. | 砍坏 | сбивать |
| gen. | 破坏 | сорвать |
| gen. | 转破坏 | взорвать |
| gen. | 转破坏 | взрывать |
| gen. | 破坏 | нарушить |
| gen. | 转破坏 | подорвать |
| gen. | 转破坏 | подрывать |
| gen. | 破坏平静 此解指引起强烈的感情,如惊奇、喜悦、兴奋、满意、失望、沮丧等,具体含义要在语境中确定 | потрясти |
| gen. | 破坏 | расстроить |
| gen. | 转破坏 | сорвать |
| gen. | 转破坏 | срывать |
| gen. | 破坏平静 此解指引起强烈的感情,如惊奇、喜悦、兴奋、满意、失望、沮丧等,具体含义要在语境中确定 | потрясать |
| gen. | 破坏 | 动词 + ~ допускать нарушение |
| gen. | 破坏 | сломать |
| gen. | 破坏 | уничтожать |
| gen. | 破坏 | расстраивать |
| gen. | 破坏 | разорение |
| gen. | 破坏 | разруха |
| gen. | 破坏 | портить |
| gen. | 破坏 | разрушить |
| gen. | 破坏 | развал |
| gen. | 破坏 | разрыв |
| gen. | 破坏 | разрушающий |
| gen. | 破坏 | подрывать |
| gen. | CP破坏 | нарушение СР-чётности |
| gen. | 破坏 | деструкция |
| gen. | 破坏 | обрушение |
| gen. | 破坏 | отказ |
| gen. | 破坏 | раздробление |
| gen. | 破坏 | излом |
| gen. | 破坏 | разрушительный |
| gen. | 破坏 | нарушать |
| gen. | 破坏企业 | разрушать предприятие |
| gen. | 破坏分子 | вредитель |
| gen. | 破坏分子 | ~ + кто-что вредный элемент |
| gen. | 破坏分子 | диверсант |
| gen. | 破坏分子团伙 | банда вредителей |
| gen. | 破坏合作社 | подрыв кооперации |
| gen. | 破坏威信 | ~ + что подрывать авторитет |
| gen. | 破坏威信 | дискредитировать |
| gen. | 破坏威信 | подрывать авторитет |
| gen. | 破坏封锁 | прорыв блокады |
| gen. | 破坏布局 | ломать ряды |
| gen. | 破坏布局 | Ломать ряды |
| gen. | 破坏布局 | Ломать строй |
| gen. | 破坏者 | разрушитель |
| gen. | 破坏者的破坏工作 | подрывная работа диверсантов |
| gen. | 破坏范围 | дальность поражающего действия |
| gen. | 破坏谈会议 | срывать переговоры 或 собрание |
| gen. | 累坏 | обессиленный |
| gen. | 累坏 | смертельно уставший |
| gen. | 累坏 | измождённый |
| gen. | 累坏了 | чрезвычайно устал |
| gen. | 大衣袖子的缝接处撕坏 | рукав пальто разорвался по шву |
| gen. | 老是弄坏 | испортить+ как вечно портить |
| gen. | 谚语老马不会踩坏犁沟 | старый конь борозды не испортит |
| gen. | 老鼠啃坏火腿 | мыши портили окорока |
| gen. | 考试考坏 | заваливать экзамен |
| gen. | 耒规模破坏的手段 | средства массового разрушения |
| gen. | 脉冲干扰损坏图像 | поражение изображения импульсными помехами |
| gen. | 脑袋上长疮，脚底板流脓 —坏透了 | голова в язвах, а ступни в нагноениях - насквозь гнилой |
| gen. | 脚步声吓坏了... | шаги испугали (кого-л.) |
| gen. | 舞跳得不坏 | неплохо танцевать |
| gen. | 航海坏血病 | морская цинга |
| gen. | 舰船的损坏程度 | степень повреждения корабля |
| gen. | 蔫坏 | лицемерный |
| gen. | 蔫坏 | двуличный |
| gen. | 蔫坏 | вредный |
| gen. | 蜂蜜坏了 | мёд испортился |
| gen. | 谎言破坏了... | лживость подорвала |
| gen. | 败坏 | разложившийся |
| gen. | 败坏 | разлагать |
| gen. | 败坏 | порочить |
| gen. | 败坏 | компрометировать |
| gen. | 败坏 | подрывать |
| gen. | 败坏 | испорченный |
| gen. | 败坏 | портить |
| gen. | 败坏兴致 | отбивать интерес 或 вкус к (чему-л.) |
| gen. | 败坏名声 | порочить репутацию |
| gen. | 败坏…名声 | порочить репутацию |
| gen. | 败坏...名声 | опорочить чьё-л. имя |
| gen. | 败坏名声 | опорочить репутацию |
| gen. | 败坏...名声的材料 | компрометирующий материал |
| gen. | 败坏…名誉 | бесчестить |
| gen. | 败坏名誉 | опорочить доброе имя |
| gen. | 败坏名誉 | опорочить имя |
| gen. | 败坏名誉 | порочить имя |
| gen. | 败坏名誉 | ронять честь |
| gen. | 败坏…名誉 | порочить имя |
| gen. | 败坏声誉 | дискредитировать |
| gen. | 败坏...声誉 | порочить чью-л. репутацию |
| gen. | 败坏声誉 | портить репутацию |
| gen. | 败坏声誉的材料 | компромат |
| gen. | 败坏清白的名声 | загрязнить чистое имя |
| gen. | 败坏的名声 | порочить имя |
| gen. | 败坏的名声 | втоптать в грязь |
| gen. | 败坏…的名声 | втоптать в грязь |
| gen. | 败坏…的名声 | ославить |
| gen. | 败坏…的名声 | порочить имя |
| gen. | 败坏…的名声 | компрометировать |
| gen. | 败坏...的名誉 | пачкать чью-л. репутацию |
| gen. | 败坏的声誉 | порочить репутацию |
| gen. | 败坏…的声誉 | обесславливать |
| gen. | 败坏…的声誉 | обесславить |
| gen. | 败坏…的声誉 | бесчестить |
| gen. | 败坏…的声誉 | порочить репутацию |
| gen. | 败坏的威信 | подорвать авторитет |
| gen. | 败坏…的威信 | подорвать авторитет |
| gen. | 败坏...的荣誉 | запятнать чью-л. честь |
| gen. | 败坏自己的声誉 | грязнить свою репутацию |
| gen. | 败坏荣誉 | порочить честь |
| gen. | 败坏…荣誉 | порочить честь |
| gen. | 败坏门楣 | навлечь позор на семью |
| gen. | 败坏门风 | позорить род |
| gen. | 败坏门风 | подрывать семейную репутацию |
| gen. | 货物内部腐坏 | внутренняя порча груза |
| gen. | 质量坏的皮革 | кожа плохого качества |
| gen. | 贪财是坏习气 | что- + ~ жадность к деньгам - порок |
| gen. | 鞋踏坏 | сбиться |
| gen. | 踏坏 | травить |
| gen. | 鞋踏坏 | сбиваться |
| gen. | 踏坏禾苗 | вытоптать посевы |
| gen. | 踏坏草地 | травить траву |
| gen. | 踏坏菜园 | травить огород |
| gen. | 踢坏 | сбить |
| gen. | 踢坏 | сбивать |
| gen. | 踩坏 | вытоптать |
| gen. | 踩坏 | помять |
| gen. | 踩坏 | растоптать |
| gen. | 踩坏 | истоптать |
| gen. | 踩坏连衣裙的皱边 | оттоптать оборку у платья |
| gen. | 踩坏青草 | истоптать траву |
| gen. | 通信联络变坏 | ухудшение связи |
| gen. | 造成巨大破坏 | 动词 + ~ произвести грандиозные разрушения |
| gen. | 造成极大的破坏 | производить грандиозные разрушения |
| gen. | 造成破坏 | вызывать разрушение |
| gen. | 造谣破坏 | распространение провокационных слухов |
| gen. | 锁坏了 | ~ + 动词(第三人称) замок испортился |
| gen. | 锁坏了 | ~ + 动词(第三人称) замок сломался |
| gen. | 锅坏了 | ~ + 动词(第三人称) кастрюля испортилась |
| gen. | 阀门坏了 | клапан испортился |
| gen. | 防止青年人受坏影响 | защищать молодёжь от плохого влияния |
| gen. | 防毁坏 | охрана от разрушения |
| gen. | 防破坏分子害虫 | охрана от вредителей |
| gen. | 霉坏 | портиться |
| gen. | 霉坏 | сопреть (о зерне) |
| gen. | 霉坏 | гнить |
| gen. | 霉坏 | плесневеть |
