Terms for subject Education containing 在

Chinese	Russian
上层建筑在社会发展中的积极作用	активная роль надстройки в развитии общества
个人在历史上的作用	роль личности в истории
个人存在	личное бытие
使人的潜在能力活跃起来	активизация потенциальных возможностей человека
俄罗斯公民在外国和外国公民在俄罗斯申请学位论文答辩	защита соискателями-гражданами РФ диссертаций в иностранных государствах и иностранными гражданами в РФ
俄罗斯联邦各主体在教育领域的管辖权限	компетенция субъектов Российской Федерации в области образования
俄罗斯联邦政府在高等教育和大学后职业教育方面的管辖权限	компетенция Правительства Российской Федерации в области высшего и послевузовского профессионального образования
全体在册人员	списочный состав
关于在中等学校实施综合技术教育的决定	постановление о введении политехнического обучения в средних школах
关于在居民中扫除文盲的法令	декрет о ликвидации безграмотности среди населения
内在动机	внутреннее побуждение
内在原因	имманетная причина
内在含义	внутренний смысл
内在性的	имманетный
内在涵义	внутренний смысл
内在潜力	внутренняя возможность
内在的	имманетный
内在的	внутренний
内在的尊严	внутреннее достоинство
内在的潜力	внутренние резервы
内在的联系	внутренняя связь
内在的趋势	имманетная тенденция
内在矛盾的斗争	борьба внутренних противоречий
内在联系	внутренняя связь
内在规律	имманетные законы
内在规律	внутренний закон
内在规律性	внутренняя закономерность
内在论的	имманетный
加强科学在社会主义建设中的作用	усиление роли науки в строительстве социализма
在上课前	перед уроком
在业工人系数	коэффициент занятости рабочих
在两所学校学习	учёба в двух учебных заведениях
在中小学实习	практика в школе
在争论中失败	поражение в споре
在会上发言	выступление на совещании
在会上发言	выступление на собрании с речью
在克服困难中表现出不屈不挠的精神	упорство в преодолении трудностей
在共同思想基础上的友谊	дружба по общности мысли
在农村地区传播知识	распространение знаний в сельской местности
在劳动中进行再教育	перевоспитание в труде
在劳动中表现的忘我精神	трудовая доблесть
在劳动中进行的教育	воспитание в труде
在历史的熔炉里	в горниле истории
在发展成人教育上的功绩	заслуга в развитии образования для взрослых
在发展程度上的差别	разница в развитии
在可能范围以内	в пределах возможного
在培养熟练教师方面岀现的比例失调	диспропорция в подготовке квалифицированных преподавательских кадров
在大学开设实践课	введение практических занятий в университетах
在学校值班	дежурство в школе
在学校实验园地上课	урок на пришкольном участке
在学生之间明确分担义务	чёткое распределение обязанностей между студентами
在学生的知识范围内	в пределах знаний учащихся
在实践中摸索的工作方法	метод проб и ошибок
在实践中检验理论	проверка теории на практике
在实践中的运用所获知识	применение полученных знаний на практике
在实验室中进行的	лабораторный
在实验室实习	практика в лаборатории
在实验室里的实习科目	лабораторный практикум
在家学习	учёба на дому
在家庭中的地位	положение в семье
在家庭受教育的学龄前儿童	дети дошкольного возраста, воспитывающиеся на дому
在家庭和学校之间建立密切联系	установление тесного контакта между семьёй и школой
在家教育	домашнее обучение
在家自学者	обучающиеся на дому
在家里为孩子们安排的活动角落	уголок детей в семье
在家里对学生进行再教育	перевоспитание ученика в семье
在学生家长中间传播教育学知识	распространение педагогических знаний среди родителей
在居民中传播科学知识	распространение научных знаний среди населения
在工业企业实习	практика на промышленных предприятиях
在工厂实习	обучение на заводе
在市场条件下生活和劳动的准备	подготовка к жизни и труду в условиях рынка
在意识形态领域	в области идеологии
在才华正茂之时	в расцвете таланта
在报刊上发表文章	выступление в печати
在报章上发表文章	выступление в печати со статьями
在教学中运用演绎法	применение дедукции в обучении
在教学初期	на начальном этапе обучения
在教学的各阶段	на всех ступенях обучения
在教学计划范围内	в рамках учебного плана
在教学过程中进行再教育	перевоспитание в процессе обучения
在教学过程中发展思惟	развитие мышления в процессе обучения
在教师的监督下	под контролем преподавателей
在教育中的反映	отражение в воспитании
在教育学领域	в области педагогики
在教育方面的创新	новизна в образовании
在教育方面的功绩	заслуга в области просвещения
在教育方面的努力	воспитательное усилие
在教育方面的渊博知识	педагогическая эрудиция
在教育领域	в области воспитания
在智力方面的天赋	умственная одарённость
在最后一段里	в последнем абзаце
在校人数	количество учащихся
在校学习成绩不及格	неуспеваемость в школе
在校学习期间	период обучения в школе
在校旁园地劳动	работа на пришкольном участке
在校时间	время пребывания в школе
在校生人数	количество учащихся
在校证明	справка об обучении в школе (университете)
在正文中自由搜索	свободный поиск по тексту
在法律面前平等	равенство перед законом
在生产中进行的教育	воспитание на производстве
在生产部门组织教学	обучение на производстве
在社会上的地位	положение в обществе
在科学方面的功绩	заслуга в области науки
在科学领域	в области науки
在编人员定额工资制	штатно-окладная система оплаты труда
在职业中学教物理	преподавание физики в училище
在职人员名册	штатный список
在职培训	профподготовка на работе
在职培训	подготовка без отрыва от производства
在职教师	работающий учитель
在职教师	штатный преподаватель
在职的	штатный
在职的	служащий
在职青年	работающая молодёжь
在自己职权范围内	в рамках своей компетенции
在行	компетентность
在行的	деловой
在讨论会上发言	выступление на дискуссии
在记忆中复现	воспроизведение в памяти
在词章上面下功夫	работа над стилем
在读证明	справка с места учёбы
在读证明	академическая справка
在课堂上提示别人	подсказка на уроке
在课堂上演示直观教具	демонстрация приборов на уроке
在质量方面	в качественный ом отношении
在踏入独立生活的前夕	порог несамостоятельной жизни
在车间实习	практика в мастерской
在这一学期	в этом семестре
在…逗留期间得到的印象	впечатление от пребывания
在集体中培养个性	воспитание личности в коллективе
在集体中进行教育	воспитание в коллективе
在高年级实习	практика в старших классах
在高等学校里学习方向的分化	дифференциация направлений обучения в высшей школе
地方自治机构在教育领域的管辖范围	компетенция органов местного самоуправления в области образования
外在的	внешний
大学生在少先队营地的实习	студенческая практика в пионерских лагерях
妇女在社会中的地位	положение женщины в обществе
威信在教育中的作用	авторитет в воспитании
字母在字母表中的顺序	порядок букв в алфавите
哲存在	экзистенция
存在与意识的同一性	тождество бытия и сознания
哲存在主义	экзистенциализм
存在主义哲学	экзистенциальная философия
存在主义心理学	психология экзистенциализма
存在主义教育学	педагогика экзистенциализма
哲存在主义的	экзистенциальный
存在主义社会学	экзистенциальная социология
哲存在主义者	экзистенциалист
存在决定意识	бытие определяет сознание
学校在职人员名册	штатное расписание школы
学生在学习中的主动性	самодеятельность учащихся в обучении
学生在教学中的主动性原则	принцип активности учащихся в обучении
宗教的存在主义	религиозный экзистенциализм
旧实在的	реальный
实在的	фактический
实在的现象	реальное явление
实在论	позитивная философия
实在论	позитивизм
实在论的	позитивистский
哲客观实在	объективная реальность
广播在学校中的利用	использование радио в школе
建立在分析之上的	аналитический
文语建立在思辨基础上的	спекулятивный
录在磁带上	запись на плёнку
抄在卡片上的摘录	выписки на карточках
把专家稳定在所分配的岗位	закрепление специалистов на местах назначения
把集体利益放在个人利益之上	ставить интересы коллектива выше личных
控制论在教育学中的运用	кибернетика в педагогике
控制论方法在教育学中的运用	кибернетические методы в педагогике
教师写在书面作业空白边上的评语	замечание учителя на полях письменного задания
教师对正在成长一代的影响	воздействие педагогов на подрастающее поколение
教育学中的存在主义	экзистенциализм в педагогике
教育经费在国家预算中按比例增长	пропорциональное увеличение доли нужд образования в бюджете страны
教育费在国民总产值中的比重	доля валового национального продукта на образование
无神论的存在主义	атеистический экзистенциализм
旧习俗、旧的生活方式不复存在	отмирание обычаев, привычек, старого быта
旨在发展的教育	образование в интересах развития
正在成长中的一代的教育	воспитание подрастающего поколения
正在成长的	подрастающий
潜在动机	потенциальная мотивация
潜在能力	потенциальная энергия
潜在能力的现实化	актуализация потенциональных возможностей
物质存在的客观形式	объективные формы бытия материи
现在的	текущий
现实在艺术中的反映	отображение действительности в искусстве
现实存在	реальная действительность
电脑在教学中的利用	использование ЭВМ в обучении
画在行下的着重线	подстрочное подчёркивание
直观性在教学中的作用	роль наглядности в обучении
知识在更高水平上的系统化	систематизация знаний на более высоком уровне
社会存在	общественное бытие
系统法在教育学中的运用	системный подход в педагогике
维护公民在教育方面的社会权利	защита социальных прав граждан в области образования
综合法在教育学中的运用	комплексный подход в педагогике
职工发展在线规划工具	онлайновая программа планирования повышения квалификации персонала
落在后面的孩子	отсталый ребёнок
规定教育拨款在国民收入中的比例	установление доли национального дохода, направляемого на финансирование образования
计算机在教育中的利用	использование компьютеров в образовании
设在学校附近的	пришкольный
词在句中的排列顺序	расположение слов в предложении
某门课程在教学计划中的位置	место предмета в учебном плане
青年在思想上和政治上的锻炼	идейно-политическая закалка молодёжи
预测法在教育学中的运用	прогностика в педагогике
高等学校在校学生总数	общий контингент учащихся в вузах
高等学校在自然科学和人文科学领域进行的基础研究	фундаментальные исследования высшей школы в области естественных и гуманитарных наук