Terms for subject General containing 条件下

Chinese	Russian
一般条件下	в обычных условиях
一般条件下	в нормальных условиях
下面的条件	следующее условие
任何气象条件下战斗行动	боевые действия в любых метеоусловиях
任何气象条件下突破空防	преодоление противовоздушной обороны в любых метеоусловиях
低温条件下物体会变脆	при низкой температуре вещество делается хрупким
低重力条件下输送火箭燃料	подача ракетного топлива в условиях низкой гравитации
体电荷限制条件下工作	работа в условиях ограничения объёмным зарядом
信息化条件下	в условиях информационного противодействия
关于在违法条件下移民的公约	конвенция о незаконных мигрантах
具备下列条件	соблюдаться следующие условия
善于在极其异常的条件下工作	уметь работать в экстремальных условиях
在条件下	в условиях
在...条件下谈妥	договориться с условием (чего-л.)
在一定条件下	при известных условиях
在一定条件下两个矛盾方面获得同一性	в определённых условиях противоположности приходят в тождество
在一定历史条件下	в определённых исторических условиях
在一定的条件下	при известных условиях
在不同条件下使用工艺	применять технологию в различных условиях
在任何的野外条件下	при любых погодных условиях
在优惠条件下	на льготных условиях
在信贷条件下支付	платить на условиях кредита
在全天候条件下	в любых погодных условиях
在其他条件相同的情况下	при прочем равном условии
在可持续发展条件下通过持续的经济增长消除贫困	ликвидировать бедность в результате продолжительного экономического роста в условиях интенсивного ра
在同等条件下	в одинаковых условиях
在同等条件下	при прочих равных условиях
在困难的条件下使用	применение при тяжёлых условиях
在困难的条件下担任	работать на трудных условиях
在复杂气候条件下使用	эксплуатировать в сложных климатических условия х
在复杂的气象条件下	в сложных метеоусловиях
在太空条件下	в космических условиях
在实验条件下	в лабораторных условиях
在实验室条件下通过考验	пройти испытания в лабораторных условиях
在工业条件下进行模拟	моделироваться в промышленных условиях
在工厂工作和管线工作条件下	в заводских и трассовых условиях
在带电条件下	под ток
在平常的条件下工作	动词 + 前置词 + (~ое + что 相应格) работать в обычных условиях
在打折扣条件下	при условии скидки
在有条件下	при условии наличия
在有利条件下能做到	~ (短尾)+ при каких условиях возможный в благоприятных условиях
在有…条件下	при условии наличия
在机械化的条件下	при механизации
在…条件下	под
在…条件下	в условиях
在…条件下	при
在极复杂的条件下	в особо трудных условиях
在某些一定的条件下	при известных условиях
在正常使用条件下	при нормальном использовании
在毫无秩序的条件下工作	работать в хаосе
在气蚀条件下运行	работа в условиях кавитации
在没有助手的条件下工作	работать без помощника
在特殊条件下	при исключительных условиях
在理想的工作条件下研究原子能	изучать атомную энергию в идеальных условиях для работы
在的条件下	при условиях
在…的条件下	при условиях
在社会主义条件下	в условиях социализма
在管道条件下	в трассовых условиях
在自然条件下	в естественных условиях
在认可的条件下	при условии одобрения
在试验条件下	в лабораторных условиях
在这种条件下	при данных обстоятельствах
在这种条件下	при этих условиях
在这种条件下	в таких условиях
在这种条件之下才	только при этом условии
在适当条件下贮存货物	хранить товар в подходящих условиях
在阴雨气候条件下降低	снижаться при ненастной погоде
在高气尘危险条件下个人照明用矿灯用于标志	светильник шахтный индивидуального освещения в условиях повышенной газо- и пылеопасности в маркировке
地下管道的施工条件	условие прокладки сетей
失重条件下用的换热器	теплообменник теплообменный аппарат для условий невесомости
失重条件下的能量消耗	энерготраты в условиях невесомости
失重条件下的能量消耗	энерготрата в условиях невесомости
恶劣工矿条件下	при жёстких режимах
条件下	в условиях...
正常条件下	при нормальных условиях
确认于期间的条件下报实盘	делать твердое предложение при условии подтверждения в течение (чего-л.)
确认于…期间的条件下报实盘	делать твердое предложение при условии подтверждения в течение (чего-л.)
社会主义市场经济条件下	в условиях социалистической рыночной экономики
空间电荷限制条件下工作	работа в условиях ограничения пространственным зарядом
经受住核爆炸条件下的杀伤破坏	выдерживать
艰苦条件下的地下活动	подполье в тяжёлых условиях
记下习题的条件	записывать условия задачи
通过实验室条件下的试验	прийти испытание в лабораторных условиях
钥匙工程条件下工业项目的建设	строительство промышленных объектов на условиях под ключ
高于规定下滑飞行条件	условия полёта выше заданной глиссады