Terms for subject Corporate governance containing 国

Chinese	Russian
"一个联合国"试点	пилотные проекты в рамках инициативы "Единая ООН"
"一个联合国"试点	экспериментальные проекты в рамках программы "Единая ООН"
东道国	страна пребывания
东道国协定	соглашение со страной пребывания
东道国协议	соглашение со страной пребывания
主要缴款国	основной плательщик
侨居国	принимающая страна
侨居国	страна пребывания
出国	экспатриация
创始成员国	государство – первоначальный член
创始成员国	государство-основатель
原籍国	страна базирования
原籍国	страна происхождения
参照国	элемент сопоставления
参照国	база сопоставления
参照国	компаратор
发言国	страна-представитель
发言国	страна-посредник
受援国	страна-получатель
可持续国家能力	устойчивый национальный потенциал
合作国家	сотрудничающая страна
向国外汇款	переводы заработка за границу
向会员国提供的开发服务	услуги государствам-членам в области развития
回国休假	отпуск на родину
回国旅行	поездка в связи с репатриацией
回国旅行	поездка в отпуск на родину
回国补助金	субсидия на репатриацию
回籍国民	возвращающийся на родину
国内债券	внутренние облигации (займы резидентов на внутреннем рынке в национальной валюте)
国内债券	внутренняя облигация
国内旅行	поездки внутри страны
国内旅费	поездки внутри страны
国内股权	внутренняя ценная бумага
国别回顾报告	справочная информация о стране
国别回顾报告	обзорный документ по стране
国别报告	справочная информация о стране
国别报告	обзорный документ по стране
国别概况	справочная информация о стране
国别目标	целевой показатель для страны
国别评估	оценка ситуации в стране
国别评估	страновая оценка
国别项目	национальный проект
国别项目	страновой проект
国力	национальный потенциал
国外借贷机构	внешние источники заимствования
国家专家参与	обязательства по выделению национальных экспертов
国家公务员	национальный гражданский служащий
国家办事处	страновое отделение
国家及国家间计划和项目	страновые и межстрановые программы и проекты
国家合作框架缩写为CCF	рамочная программа сотрудничества в стране
国家实施	осуществление силами правительства
国家实施	осуществление внутренними силами
国家工作组	целевая рабочая группа по стране
国家执行方式	модальности осуществление внутренними силами
国家执行模式	модальности осуществление внутренними силами
国家指示性规划数字	ориентировочные цифры для планирования по стране
国家方案文件	документ по страновой программе
国家方案考察组	миссия по разработке страновой программы
国家方案行动计划	план действий по реализации страновой программы
国家粮食援助规划审查	обзор планирования продовольственной помощи стране
国家统计系统	национальная система статистики
国家股票	внутренняя ценная бумага
国家能力建设	укрепление национального потенциала
国家行动计划	национальная программа действий
国家规划工作组	миссия по подготовке странового плана
国家规划过程	процесс подготовки странового плана
国家重点	основное направление работы в стране
国家间项目	многонациональный проект
国家间项目	межстрановой проект
国家项目	национальный проект
国家项目	страновой проект
国家顾问缩写为NC	национальный консультант
国库管理	управление казначейскими операциями
国库管理	управление денежными средствами
国民能力	национальный потенциал
国际会计准则	Международные стандарты учёта
国际会计准则	Международный стандарт финансовой отчетности IAS
国际会计准则	Международные стандарты финансовой отчетности
国际公共部门会计标准	Международные стандарты финансовой отчетности общественного сектора
国际公务员	международные гражданские служащие
国际公务员	международный гражданский служащий
国际公务员制	международная гражданская служба
国际征聘工作人员	персонал, набираемый на международной основе
国际招标过程	процедура международных торгов
国际招聘工作人员	персонал, набираемый на международной основе
国际财务报告准则	международные стандарты финансовой отчетности
国际财务报告准则	Международный стандарт финансовой отчетности IFRS
国际顾问	международный консультант
处于安全状况分级的国家	уровень безопасности в стране
外籍国民	экспатриант
多国项目	многонациональные проекты
成员国会费	взносы государств-членов
所在国	принимающая страна
所在国	страна пребывания
托管国	попечитель
托管国	доверительный собственник
拟订国别计划背景文件	справочная информация для подготовки странового плана
无线国际互联网	беспроводной Интернет
本国	страна базирования
海湾国家	страны Персидского залива
海湾国家	государства Персидского залива
由国家执行的项目	проект, выполняемый внутренними силами
申请国政府	испрашивающее помощь правительство
离国津贴	пособия в связи с экспатриацией
离国补贴	пособие для экспатриантов
联合国一体行动试点	пилотные проекты в рамках инициативы "Единая ООН"
联合国一体行动试点	экспериментальные проекты в рамках программы "Единая ООН"
联合国全系统一致性	слаженность в системе Организации Объединённых Наций
联合国全系统评价	общесистемная оценка в Организации Объединённых Наций
联合国全系统评价	оценка в рамках всей системы ООН
联合国安全理事会决议缩写为SCR	резолюция Совета Безопасности
联合国机构执行	исполнение силами учреждения Организации Объединённых Наций
联合国机构执行	исполнение учреждением Организации Объединённых Наций
联合国系统中业务实践协调与改革	гармонизация и реформирование методов деловой практики в системе ООН
联合国赔偿委员会	Компенсационная комиссия Организации Объединённых Наций
财务报表国际标准	международные стандарты финансовой отчётности (МСФО)
返国旅费	поездки в связи с репатриацией
退休国家专家	национальный эксперт в отставке
通过外国侨民转让知识	передача знаний через экспатриантов
非本国职工	неместный персонал
驻国家办事处缩写为CO	страновое отделение