 |
| Chinese | Russian |
| 入国问禁 | в чужой монастырь со своим уставом не ходят |
| 入境问禁，入国问俗 | в чужой монастырь со своим уставом не ходят |
| 敌国破，谋臣亡 | когда неприятельская держава разбита, лучшие советники идут в изгнание (ср.: мавр сделал своё дело, мавр может уходить) |
| 瞎子国里，独眼称王 | на безрыбье и рак рыба |