| Chinese | Russian |
| 东京国际机场 | международный аэропорт Токио |
| 东道国 | страна размещения войск |
| 中国人民解放军空军 | Военно-Воздушные силы Народно-освободительной армии Китая |
| 中华人民共和国中央军事委员会 | Центральный военный совет КНР |
| 中华人民共和国政府 | правительство Китайской Народной Республики |
| 中立国监察委员会 | Комиссия нейтральных стран по наблюдению |
| 主导国家 | ведущая страна |
| "乔治五世国王" | "Кинг Джорж" (King George, 号战列舰(英)) |
| 交战国 | воюющие государства (стороны) |
| 以色列国防军 | Армия обороны Израиля |
| 伟大保卫祖国战争 | Великая Отечественная война |
| 俄罗斯国家航空协会 | национальная авиационная ассоциация России |
| 俄罗斯国家航空协会 | национальный авиационный ассоциация России |
| 全国动员 | всеобщая мобилизация |
| 公认的国际关系原则 | международно-правовые нормы |
| 军国主义 | милитаризм |
| 军国民教育 | военное обучение (в гоминьдановском Китае) |
| 前线国家 | прифронтовые государства |
| 北约成员国 | государства-члены НАТО |
| 卖国贼 | изменник родины |
| 卫国战争 | отечественная война |
| 卫国战争勋章 | Орден Отечественной войны |
| 参战国 | воюющее государство |
| 叛国 | изменять родине |
| 叛国 | государственная измена |
| 各国的司法权 | национальный юрисдикция |
| 各国的司法权 | национальная юрисдикция |
| "国会" | "Конгресс" (Congress, 号核动力航空母舰(美)) |
| 国内保安部队 | войска внутренней охраны |
| 国内保安部队 | Войска внутренней охраны |
| 国内军区 | внутренний военный округ |
| 国内战争 | гражданская война |
| 国内管辖权 | национальная юрисдикция |
| 国军 | национальные вооружённые силы |
| 国土防空 | ПВО страны |
| 国土防空兵司令员 | командующий войсками ПВО страны |
| 国土防空军 | войска ПВО |
| 国土防空军 | войска противовоздушной обороны |
| 国境 | государственная граница |
| 国境军事法庭 | международный военный трибунал |
| 国境军区 | пограничный военный округ |
| 国外联络科 | Отдел внешнего сношения |
| 国威 | национальный престиж (авторитет) |
| 国家军备主任会议 | Конференция национальных директоров по вооружениям |
| 国家国防订购 | государственный оборонный заказ |
| 国家大气研究中心 | Национальный центр атмосферных исследований |
| 国家安全委员会 | Комитет государственной безопасности |
| 国家导弹防御 | национальная противоракетная оборона |
| 国家导弹防御系统 | Национальная противоракетная оборона (НПРО; англ. National Missile Defense, NMD) |
| 国家情报总监 | директор национальной разведки |
| 国家情报评估 | национальная разведывательная оценка обстановки |
| 国家战争学院 | Национальный военный колледж |
| 国家技术信息中心 | национальные центры технической информации |
| 国家技术手段 | национальные технические средства |
| 国家攻势积极防御 | активная оборона государства |
| 国家机密 | государственная тайна |
| 国家核材料统计计量管理系统 | государственная система учёта и контроля ядерного материала |
| 国家武装力量 | вооруженные силы государства |
| 国家物理研究所 | национальный физический лаборатория |
| 国家科学院 | Национальная академия наук |
| 国家行为 | действия государства |
| 国家遥感中心 | Национальный центр дистанционного зондирования |
| 国家部队 | национальное командование |
| 国家间冲突 | конфликт между государствами |
| "国川丸" | "Куникава Мару" (Kunikawa Maru, 水上飞机母舰(日)) |
| 国有识别标志 | опознавательный знак государственной принадлежности |
| 国格 | национальный престиж |
| 国殇 | павший герой |
| 国民兵 | отбывающий воинскую повинность |
| "国洋丸" | "Кокуё Мару" (Kokuyo Maru, 油船(日)) |
| 国营飞机制造厂 | Государственный авиационный завод |
| 国防 | оборона государства |
| 国防 | национальная оборона |
| 国防能力 | обороноспособность страны |
| 国防会议 | Совет национальной обороны (Япония) |
| 国防军 | регулярная армия |
| 国防参谋长 | начальник штаба обороны (в вооруженных силах Великобритании) |
| 国防后援会 | Общество содействия обороне |
| 国防委员会主席 | председатель государственного комитета обороны |
| 国防工业转换 | конверсия оборонной промышленности |
| 国防工业部 | министерство оборонной промышленности |
| 国防工程国防建设 | оборонное строительство |
| 国防开支 | расходы на оборону |
| 国防最高委员会 | высший совет национальной обороны |
| 国防白皮书 | Белая книга по вопросам обороны |
| 国防航空兵 | авиация ПВО страны |
| 国防计划 | план национальной обороны |
| 国防计划委员会 | Комитет военного планирования |
| 国防部 | министерство национальной обороны |
| 国防部部长 | министр национальной обороны |
| 国防部副部长 | заместитель министра национальной обороны |
| 国防部副部长 | заместитель министра обороны |
| 国防部情报局 | разведывательное управление министерства обороны |
| 国防部直属军队 | войска центрального подчинения |
| 国防部直属的仓库 | склад центрального подчинения |
| 国防部第一副部长 | первый заместитель министра национальной обороны |
| 国防部远景研究局 | управление перспективных исследований министерства обороны |
| 国防部部长 | министр национальной обороны (КНР) |
| 国防部长办公室 | Канцелярия министра обороны |
| 国防部长委员会 | комитет министров обороны |
| 国防防空兵 | войска ПВО страны |
| 国防防空军 | авиация ПВО страны |
| 国防预算 | бюджетные ассигнования на оборону |
| 国际专利分类法 | международная классификация патентов |
| 国际事务 | международные дела |
| 国际共管 | международное управление (территорией) |
| 国际卫星监测署 | Международное агентство спутников контроля |
| 国际和平与安全 | международный мир и безопасность |
| 国际和平研究协会 | Международная ассоциация по изучению проблем мира |
| 国际地磁学与高空科学协会 | Международная ассоциация геомагнетизма и аэрономии |
| "国际宇宙" | "Интеркосмос" (Intercosmos, 科学卫星(苏一东欧)) |
| 国际宇航科学院 | Международная академия астронавтики |
| 国际安全制度 | система международной безопасности |
| 国际工业部 | министерство оборонной промышленности |
| 国际工作组 | Международная рабочая группа |
| 国际性 | носящий международный характер |
| 国际性法律原则 | принципы международного права |
| 国际技术转移 | международная передача технологии |
| 国际技术转让 | международная передача технологий (international transfer of technology) |
| 国际换日线 | международная линия перемены дат |
| 国际施政 | международное управление |
| 国际日期变更线 | международная линия перемены дат |
| 国际日期更改线 | международная линия перемены даты |
| 国际日期线 | международная линия перемены дат |
| 国际日界线 | международная линия перемены дат |
| 国际时事 | международное событие |
| 国际标准大气压 | международная стандартная атмосфера |
| 国际核事件等级表 | международная шкала ядерных событий |
| 国际核情报系统 | Международная система ядерной информации |
| 国际核能事件分级表 | международная шкала ядерных событий |
| 国际武器转让 | международная торговля оружием |
| 国际比较 | сопоставление в международном плане |
| 国际民防组织 | Международная организация гражданской обороны |
| 国际法原则 | принцип международного права |
| 国际电码 | международный телеграфный код |
| "国际电离层研究卫星" | "ИСИС" (ISIS, 研究卫星(加拿大)) |
| 国际码 | международный код |
| 国际管制机构 | механизм международного контроля |
| 国际编码 | международный код |
| "国际美洲虎" | "Ягуар интернационал" (Jaguar international, 攻击机(英-法)) |
| 国际舞台 | международная сцена |
| 国际裁军战略 | международная стратегия разоружения |
| 国际警察工作队 | Специальные международные полицейские силы |
| 国际进口证书 | международный импортный сертификат |
| 国际驾照 | международное водительское удостоверение |
| 国际驾驶执照 | международное водительское удостоверение |
| 外国军队 | вооруженные силы иностранных государств |
| 多国师 | многонациональная дивизия |
| 多国旅 | Многонациональная бригада |
| 多国联合部队 | объединённая оперативно-тактическая группа |
| 多国部队 | многонациональные силы |
| 失能国家 | несостоявшееся государство |
| 失败国家 | несостоявшееся государство |
| 夺取国家政权 | Захват государственной власти |
| "帝国" | "Имперо" (Impero, 号战列舰(意)) |
| 帝国主义列强 | империалистические державы |
| 征服国家 | завоевать страну |
| 所属国别辨认标志 | опознавательный знак государственной принадлежности |
| 护国分子 | оборонец |
| 拥核国家 | ядерные державы |
| 日本国立天文台 | Национальная астрономическая обсерватория Японии |
| 最高国防委员会 | Высший совет обороны |
| 有核国家 | ядерные державы |
| 本国的司法管辖权 | национальная юрисдикция |
| 本国的司法管辖权 | национальный юрисдикция |
| 核国家 | ядерное государство |
| 核大国 | ядерная держава |
| 核武器国家 | страна, обладающая ядерным оружием |
| 核门槛国家 | околоядерное государство |
| 沿海国界 | государственная граница |
| 沿海国界 | морская граница |
| 法国外籍兵团 | Французский Иностранный легион |
| "爱国者" | "Пэтриот" (Patriot, 地对空导弹(美)) |
| "爱国者" | "Патриот" (Patriot, 地对空导弹(美)) |
| 爱国者导弹 | зенитно-ракетный комплекс «Пэтриот» (США) |
| 爱国者的义务 | патриотический долг |
| 爱国者飞弹 | зенитно-ракетный комплекс «Пэтриот» (США) |
| 盟国军队 | союзная армия |
| 目标国籍 | принадлежность цели |
| 社会主义国家电信和邮务合作组织 | организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи |
| 社会主义国家邮电合作组织 | Организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи |
| "神国丸" | "Синкоку Мару" (Shinkoku Maru, 油船(日)) |
| 空国少将 | вице-маршал авиации |
| 维持国际和平与安全 | поддержание международного мира и безопасности |
| 综合国力 | совокупная мощь государства |
| 美国参谋长联席会议 | Объединённый комитет начальников штабов (США) |
| 美国国民警备队 | Национальная гвардия США |
| 美国国防部 | Министерство обороны США |
| 美国战略司令部 | стратегическое командование США |
| 美国本土 | континентальная часть США |
| 美国海军 | Военно-морские силы США (один из шести видов вооружённых сил США) |
| 美国空军航天司令部 | космическое командование ВВС США |
| 美国航天学会 | Американское общество астронавтики |
| 美国防部情报局 | разведывательное управление министерства обороны |
| 联合国和平捐赠基金 | фонд пожертвований на цели поддержания мира Организации Объединённых Наций |
| 联合国志愿人员组织 | Добровольцы Организации Объединённых Наций |
| 联合国特别部队 | чрезвычайные вооруженные силы ООН |
| 联合国紧急部队 | Чрезвычайные вооруженные силы ООН (ЧВС ООН) |
| 联合国裁军审议委员会 | комиссия ООН по разоружению |
| 联合国观察员部队 | силы ООН по наблюдению за разъединением |
| 背叛祖国 | изменять родине |
| 英国专利 | патент Великобритании |
| 美 "英国人" 号驱逐舰 | "Инглиш" (english) |
| 英国夏令时 | западноевропейское летнее время |
| 英国夏令时间 | западноевропейское летнее время |
| 英国标准时间 | западноевропейское летнее время |
| 英国石油公司 | компания "Бритиш Петролеум" |
| 西方盟国 | западный союзник |
| 超级核大国 | ядерная сверхдержава |
| 部队派遣国 | страна, предоставляющая войска |
| 防御性国防 | оборонительные сооружения |
| 阿拉伯利比亚民众国 | Ливийская Арабская Джамахирия |
| 阿林顿国家公墓 | Арлингтонское национальное кладбище |
| 阿灵顿国家公墓 | Арлингтонское национальное кладбище |
| 非国际性武装冲突 | вооруженный конфликт, не имеющий международного характера |
| 飞越国境 | пересекать государственную границу |
| 飞越国境 | перелетать государственную границу |
| 飞越国境进出口 | ворота пролёта государственной границы |
| 驻伊拉克多国部队 | многонациональные силы в Ираке |
