| Chinese | Russian |
| 万国储蓄会 | Международное сберегательное общество |
| 万国邮政联盟 | Всемирный почтовый союз |
| 与联合国系统和驻罗马各机构的协作 | Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме |
| 与蝗虫和蚱蜢侵袭特别是在非洲作斗争国际战略 | Международная стратегия борьбы против нашествия саранчовых и кузнечиковых в особенности в Африке |
| 世界和平国际会议 | Международная конференция за мир во всем мире |
| 世界土著人国际年 | международный год коренных народов мира |
| 世界联合国协会联合会 | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН |
| 世界观点国际基金会 | Международный фонд "Уорлдвью" |
| 世纪成就国际会议 | Международная конференция по теме "Столетия достижения" |
| 东加勒比国家组织 | Организация восточнокарибских государств |
| 东加勒比海国家组织 | Организация восточнокарибских государств |
| 东部和南部非洲国家优惠贸易区 | Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств |
| 东非国际投资者会议 | Международная конференция инвесторов в Восточной Африке |
| 中国三S研究会 | Китайское общество по изучению жизни и деятельности А. Смедли, А. Л. Стронг и Э. Сноу |
| 中国世界电影学会 | Китайское общество мирового кино |
| 中国中小企业国际合作协会 | Китайская ассоциация международного сотрудничества малых и средних предприятий |
| 中国书法家协会 | Китайская ассоциация каллиграфов |
| 中国互联网新闻中心 | Китайский информационный Интернет-центр (веб-сайт) |
| 中国产业海外发展和规划协会 | Китайская ассоциация по развитию и планированию за рубежом |
| 中国人工智能学会 | Китайская ассоциация искусственного интеллекта (CAIA) |
| 中国人权研究会 | Китайское общество исследований вопроса прав человека |
| 中国人民外交协会 | Китайская народная ассоциация иностранных дел |
| 中国人民外交学会 | Китайское народное общество по изучению международных отношений |
| 中国人民外交学会 | Китайское общество по изучению международных отношений |
| 中国人民大学国际货币研究所 | Международный валютный институт Народного университета Китая |
| 中国人民对外友好协会 | Китайское народное общество дружбы с зарубежными странами |
| 中国人民对外文化协会 | Китайское народное общество культурной связи с заграницей |
| 中国人民解放军军事学院 | Военная академия НОАК |
| 中国人民解放军军事法庭 | Военный трибунал народно-освободительной армии Китая |
| 中国仲裁网 | Китайская арбитражная сеть |
| 中国企业联合会 | Китайская конфедерация предприятий |
| 中国伊斯兰教协会 | Китайская исламская ассоциация |
| 中国会计学会 | Китайское общество учёта |
| 中国体育记者协会 | Китайская ассоциация спортивных журналистов |
| 中国佛学院 | Китайский институт по изучению буддизма |
| 中国俄罗斯东欧中亚学会 | Китайская ассоциация российских, восточно-европейских и центрально-азиатских исследований |
| 中国俄语教学研究会 | Китайская ассоциация преподавателей русского языка и литературы |
| 中国保监会 | Китайская комиссия по регулированию страхования |
| 中国军控与裁军协会 | Китайская ассоциация по контролю за оборотом оружия и разоружению |
| 中国农学会 | Китайское агротехническое общество |
| 中国农村金融学会 | Китайское общество сельских хозяйств |
| 中国农民报 | Китайская крестьянская газета |
| 中国农科院 | Китайская академия сельскохозяйственной науки |
| 中国减灾十年委员会 | Китайский комитет десятилетнего уменьшения бедствия |
| 中国出版工作者协会 | Китайская ассоциация редакторов |
| 中国化学制药工业协会 | Китайская ассоциация производителей химической и фармацевтической продукции |
| 中国化学纤维工业协会 | Китайская ассоциация производителей химического волокна |
| 中国医学会 | Китайская медицинская ассоциация |
| 中国医药企业管理协会 | Китайская ассоциация по управлению фармацевтическими предприятиями |
| 中国医药包装协会 | Китайская ассоциация производителей фармацевтических упаковок |
| 中国医药商业协会 | Китайская ассоциация фармацевтической торговли |
| 中国华侨旅行社 | Китайское агентство по путешествию эмигрантов |
| 中国华侨旅行社总社 | Китайское агентство по путешествию эмигрантов |
| 中国反垃圾邮件联盟 | Китайский союз противодействия спаму |
| 中国合格评定国家认可中心 | Китайская национальная служба по аккредитации в области оценки соответствия (Certification and Accreditation Administration of the People’s Republic of China - CNCA) |
| 中国国家信息中心 | Китайский государственный информационный центр |
| 中国国家地震局 | Китайское государственное сейсмологическое управление |
| 中国国家少数民族旅行社 | Китайское государственное туристическое агентство национальных меньшинств |
| 中国国家标准化技术委员会 | Китайский государственный технический комитет по стандартизации |
| 中国国家画院 | Китайская национальная академия живописи |
| 中国国防科技信息中心 | Китайский национальный оборонный научно-технический информационный центр |
| 中国国际互联网络新闻中心 | Китайский пресс-центр Интернета |
| 中国国际体育旅行社 | Китайское международное агентство путешествия и спорта |
| 中国国际出版集团 | Китайская международная издательская группа |
| 中国国际展览中心 | Китайский международный выставочный центр |
| 中国国际工程咨询中心 | Международный инженерный консультационный центр Китая |
| 中国国际战略学会 | Китайский институт международных стратегических исследований |
| 中国国际文化交流中心 | Китайский центр международного культурного обмена |
| 中国国际旅行社总社 | Китайское международное туристическое агентство |
| 中国国际法学会 | Китайское общество международного права |
| 中国国际科技会议中心 | Китайский центр международных конференций науки и технологи |
| 中国国际科技促进会 | Китайская международная ассоциация содействия развитию науки и техники (CIAPST) |
| 中国国际经济技术交流中心 | Китайский международный центр по экономическому и технологическому обмену |
| 中国国际经济技术交流中心 | Китайский международный центр технико-экономических обменов |
| 中国国际经济贸易仲裁委员会 | Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия |
| 中国国际贸易中心 | Китайский международный торговый центр |
| 中国图书馆分类法 | Китайская система библиотечной классификации |
| 中国图片社 | Китайское агентство фото |
| 中国地方新闻联报网 | Китайская локальная сеть местных газет |
| 中国地震台 | Китайское сейсмологическое управление |
| 中国地震应急搜救中心 | Китайский центр аварийных и поисково-спасательных работ при землетрясениях |
| 中国城市规化设计院 | Китайская академия по городскому проектированию и строительству |
| 中国培训网 | Китайская сеть подготовки |
| 中国基督教三自爱国运动委员会 | Китайский санцзы комитет патриотического движения протестантских церквей |
| 中国基督教三自爱国运动委员会 | Китайский христианский комитет трёхсамостоятельного патриотического движения |
| 中国基督教协会 | Китайское христианское общество |
| 中国塑料加工工业协会 | Китайская ассоциация по производству и переработке пластмасс |
| 中国外文出版发行事业局 | Китайская международная издательская группа |
| 中国外文局 | Китайская международная издательская группа |
| 中国外汇交易中心 | Китайский валютный торговый центр |
| 中国外汇交易系统 | Китайская валютная торговая система (англ. China Foreign Exchange Trade System (CFETS)) |
| 中国外轮代理公司 | Китайское пароходное агентство |
| 中国大恒集团公司 | Китайская компания группа Да Фэн |
| 中国天主教教务委员会 | Китайский комитет по католическим делам |
| 中国天主教爱国委员会 | Китайская патриотическая католическая ассоциация |
| 中国天主教神哲学院 | Китайская католическая семинария |
| 中国天鹅国际旅行社 | Китайское международное туристическое агентство лебедь |
| 中国奥林匹克委员会 | Китайский олимпийский комитет |
| 中国宇航研究协会 | Китайский ассоциация космических исследований |
| 中国宇航研究协会 | Китайская ассоциация космических исследований |
| 中国宗教学会 | Китайское религиозное общество |
| 中国少年先锋队 | Китайская пионерская организация |
| 中国工业经济联合会 | Китайская федерация промышленных экономик |
| 中国工业设计协会 | Китайская ассоциация промышленного дизайна |
| 中国工农红军 | Китайская рабоче-крестьянская Красная армия (1928-1937; сокр. см. 红军) |
| 中国工程信息网 | Китайская сеть инженерной информации |
| 中国工程技术湖北信息网 | Китайская инженерно-техническая информационная сеть провинции Хубэй |
| 中国工程机械工业协会 | Китайская ассоциация строительного машиностроения |
| 中国工程物理研究院 | Китайская исследовательская академия механики и физики |
| 中国工程物理科学院 | Китайская академия инженерной физики |
| 中国工程院 | Китайская академия инженерных наук |
| 中国工艺美术协会 | Китайская ассоциация искусств и прикладных ремесел |
| 中国市政工程华北设计院 | Китайский проектный институт Северного Китая по проектированию муниципальных объектов |
| 中国康辉旅行社 | Китайское туристическое агентство «Канхуэй» |
| 中国建筑材料工业协会 | Китайская ассоциация промышленности строительных материалов |
| 中国戏剧学院 | Китайский драматический институт |
| 中国戏剧家协会 | Китайская ассоциация театроведов |
| 中国扬子江轮船股份有限公司 | Китайское теплоходное акционерное общество Янцзы лимитед |
| 中国扶贫基金会 | Китайский фонд по борьбе с бедностью |
| 中国抗癌协会 | Китайская ассоциация по борьбе с раком |
| 中国摄影家协会 | Китайское общество фотографов |
| 中国摄影家协会 | Китайская ассоциация фотомастеров |
| 中国摩擦密封材料协会 | Китайская ассоциация производителей фрикционных и уплотнительных материалов |
| 中国政治法律学会 | Китайское общество по изучению политических и юридических наук |
| 中国政法学会 | Китайское политико-юридическое общество |
| 中国教育和科研计算机网 | Китайская образовательная и научно-исследовательская компьютерная сеть |
| 中国教育学会 | Китайское общество образования |
| 中国文字改革委员会 | Китайский комитет по реформам письменности |
| 中国文物保护技术协会 | Китайское общество по технологии защиты исторических памятников |
| 中国新闻摄影学会 | Китайское общество фоторепортажей |
| 中国新闻教育学会 | Китайское общество образования и журналистики |
| 中国新闻社 | Китайская новостная служба |
| 中国旅游研究院 | Китайская академия туризма |
| 中国旅游车船协会 | Китайская ассоциация туристических автомобилей и круизных суден |
| 中国旅行社 | Китайское бюро путешествий |
| 中国旅行社总社 | Китайское агентство путешествия |
| 中国曲艺家协会 | Китайская ассоциация артистов эстрады |
| 中国有色金属加工工业协会 | Китайская ассоциация цветной металлургии |
| 中国木材与木制品流通协会 | Китайская ассоциация оборота древесины и древесной продукции |
| 中国机械工业联合会 | Китайская федерация машиностроения |
| 中国杂技艺术家协会 | Китайская ассоциация акробатов |
| 中国林业科学院 | Китайская академия лесоводства |
| 中国林产工业协会 | Китайская национальная ассоциация лесной промышленности (CNFPIA) |
| 中国标准化协会 | Китайская ассоциация стандартизации |
| 中国核工业建设集团公司 | Китайская корпорация группа по строительству ядерной промышленности |
| 中国桥协 | Китайская ассоциация бриджа |
| 中国棉花协会 | Китайская хлопковая ассоциация |
| 中国模具工业协会 | Китайская ассоциация штамповочной и формовочной промышленности |
| 中国残疾人福利基金会 | Китайский фонд благосостояния инвалидов |
| 中国残疾人福利基金会 | Китайский фонд благосостояния для инвалидов |
| 中国气象局 | Китайское метеорологическое управление |
| 中国水产学会 | Китайское общество рыболовства |
| 中国水产科学院 | Китайская академия рыбопромышленных наук |
| 中国汽车工业联合会 | Китайская ассоциация автомобильной промышленности |
| 中国汽车技术研究中心 | Китайский центр автомобильных технологий и исследований (англ. China Automotive Technology and Reseach Center (CATARC)) |
| 中国汽车流通协会 | Китайская ассоциация автодилеров |
| 中国汽车网 | Китайская сеть автомобилей |
| 中国法律咨询中心 | Китайский юридический центр консультирования |
| 中国注册会计师协会 | Китайский институт дипломированных бухгалтеров-аудиторов |
| 中国海事仲裁委员会 | Китайская морская арбитражная комиссия |
| 中国焙烤食品糖制品工业协会 | Китайская ассоциация хлебопекарной и кондитерской промышленности |
| 中国煤炭工业协会 | Китайская ассоциация угольной промышленности |
| 中国燃气学会 | Китайское газовое общество (представляет Китай в Международном газовом союзе) |
| 中国物流与采购联合会 | Китайская федерация логистики и закупок |
| 中国物资再生协会 | Китайская национальная ассоциация по возобновляемым ресурсам |
| 中国玩具和婴童用品协会 | Китайская ассоциация предприятий по производству игрушек и товаров для детей |
| 中国现代国际关系研究院 | Китайская академия современных международных отношений |
| 中国生物技术发展中心 | Китайский центр развития биотехнологий |
| 中国电力企业联合会 | Китайский совет по делам электроэнергетики |
| 中国电力企业联合会 | Китайская федерация электроэнергетических предприятий (China Electricity Council) |
| 中国电子信息行业联合会 | Китайская федерация индустрии информационных технологий |
| 中国电影协会 | Китайская ассоциация киноискусства |
| 中国电影家协会 | Китайская кинематографическая ассоциация |
| 中国电影工作者协会 | Китайская ассоциация киноработников |
| 中国电影评论学会 | Китайская ассоциация кинокритиков |
| 中国电机工程学会 | Китайское научное общество электротехники |
| 中国电视艺术家协会 | Китайская ассоциация телевизионных артистов |
| 中国疾控中心 | Китайский центр по контролю и профилактике заболеваний |
| 中国的军备控制与裁军 | Китайское управление и разоружение вооружения Китая |
| 中国的核力量 | Китайские ядерные силы |
| 中国的航天发射中心 | Китайские ракетно-космические центры |
| 中国盲人聋哑人协会 | Китайская ассоциация слепых, глухих и немых |
| 中国石油化工联合会 | Китайская ассоциация нефтяной и химической промышленности |
| 中国石油和化学工业联合会 | Китайская федерация нефтяной и химической промышленности |
| 中国石油和石油化工设备工业协会 | Китайская ассоциация производителей нефтяного и нефтехимического оборудования |
| 中国社会科学院 | Китайская академия общественных наук (КАОН) |
| 中国福利会 | Китайское общество благосостояния |
| 中国福利基金会 | Китайский благотворительный фонд |
| 中国科学信息网 | Китайская компьютерная сеть научной информации csinet |
| 中国科学技术学会 | Китайская ассоциация науки и технологии |
| 中国科学教育促进会 | Китайская ассоциация способствования научному образованию |
| 中国科学院 | Китайская академия наук |
| 中国科学院和工程院 | Китайская академия наук и проектирования |
| 中国科技信息网 | Китайская компьютерная сеть научно-технической информации cstinet |
| 中国科技协会 | Китайская ассоциация технологии |
| 中国科技网 | Китайская научно-техническая сеть |
| 中国笔会中心 | Китайский центр ручки |
| 中国篮球协会 | Китайская баскетбольная ассоциация |
| 中国糖业协会 | Китайская ассоциация сахарной промышленности |
| 中国红十字基金会 | Китайский фонд Красного Креста |
| 中国红十字总会 | Китайское общество Красного креста |
| 中国纺织总会 | Китайское текстильное общество |
| 中国经济信息网 | Китайская экономическая информационная сеть |
| 中国经济信息网 | Китайская компьютерная сеть экономической информации ceinet |
| 中国绿化基金会 | Китайский фонд озеленения |
| 中国网 | Китайский информационный Интернет-центр (веб-сайт) |
| 中国美术学院 | Китайская академия искусств (Ханчжоу) |
| 中国美术家协会 | Китайская ассоциация художников |
| 中国翻译工作者协会 | Китайская ассоциация переводчиков |
| 中国职工旅行社 | Китайское туристическое агентство рабочих |
| 中国联合国协会 | Китайское общество ООН |
| 中国联合国教科文组织全国委员会 | Китайский комитет организации науки, образования и культуры ООН |
| 中国胶粘剂工业协会 | Китайская ассоциация клеевой промышленности |
| 中国舞蹈家协会 | Китайская ассоциация танцовщиков |
| 中国航空学会 | Китайское общество аэронавтики и астронавтики |
| 中国船东协会 | Китайская ассоциация судовладельцев |
| 中国营养学会 | Китайское общество диетологии |
| 中国藏学研究中心 | Китайский исследовательский центр тибетологии |
| 中国计量测试学会 | Китайское общество измерения |
| 中国证券业协会 | Китайская ассоциация участников фондового рынка |
| 中国证券业协会证券分析师专业委员会 | Китайская ассоциация аналитиков рынка ценных бумаг (англ. Securities Analysts Association of China, SAAC) |
| 中国证券交易监督委员会 | Китайский комитет по контролю за ценными бумагами |
| 中国证券市场 | Китайская фондовая биржа |
| 中国语言学会 | Китайское лингвистическое общество |
| 中国语言研究所 | Китайский институт исследования языка |
| 中国调味品协会 | Китайская ассоциация производителей приправ и специй |
| 中国财政学会 | Китайское финансовое общество |
| 中国质量管理协会 | Китайская ассоциация управления качества |
| 中国资产评估协会 | Китайская ассоциация по оценке капитала |
| 中国赛宝 | Китайский институт сертификации электронных изделий |
| 中国足协 | Китайская футбольная ассоциация |
| 中国足球职业联赛 | Китайская профессиональная футбольная лига |
| 中国足球超级联赛 | Китайская Суперлига по футболу |
| 中国软件行业协会 | Китайское общество по программному обеспечению |
| 中国轻工业联合会 | Китайская федерация лёгкой промышленности |
| 中国轻工总会 | Китайская ассоциация лёгкой промышленности |
| 中国运载火箭研究院 | Китайский научно-исследовательский институт ракетостроения (ракетоносителей) |
| 中国进口汽车贸易中心 | Китайский торговый центр импортных автомобилей |
| 中国连锁经营协会 | Китайская ассоциация франчайзинга и торговых сетей |
| 中国通用机械工业协会 | Китайская ассоциация общего машиностроения |
| 中国造船工程学会 | Китайское общество судостроителей |
| 中国道教协会 | Китайское даосское общество |
| 中国道教学院 | Китайский институт по изучению даосизма |
| 中国酒业协会 | Китайская ассоциация производителей алкогольной промышленности |
| 中国金桥信息网 | Китайская информационная сеть золотой мост |
| 中国钢铁工业协会 | Китайская ассоциация металлургической и сталелитейной промышленности англ. China Iron & Steel Association (CISA) сокр. 中钢协 |
| 中国铸钢工业协会 | Китайская ассоциация металлургической промышленности |
| 中国青年旅行社 | Китайское туристическое агентство молодёжи |
| 中国非金属矿工业协会 | Китайская ассоциация промышленности неметаллических руд |
| 中国音乐家协会 | Китайская ассоциация музыкантов |
| 中国音乐网 | Китайская музыкальная сеть |
| 中国食品工业协会 | Китайская ассоциация пищевой промышленности |
| 中国食品药品检定研究院 | Китайский исследовательский институт по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами |
| 中国食用菌协会 | Китайская ассоциация производителей пищевых грибов |
| 中国黄金协会 | Китайская ассоциация золота |
| 中东和平国际中心 | Международный центр по проблемам мира на Ближнем Востоке |
| 中东和平国际会议 | Международная мирная конференция по Ближнему Востоку |
| 中华全国工商业联合会 | Китайская торгово-промышленная федерация |
| 中哈霍尔果斯国际边境合作中心 | Китайско-казахстанский международный центр приграничного сотрудничества "Хоргос" |
| 中欧国际工商学院 | Китайско-европейская школа международного бизнеса (в Шанхае) |
| 中经中国经济信息网 | Китайская экономическая информационная сеть |
| 中部非洲国家开发银行 | Банк развития центральноафриканских государств |
| 中部非洲国家经济共同体 | Экономическое сообщество центральноафриканских государств |
| 丹麦国际开发局 | Датское агентство по международному развитию |
| 丹麦国际开发署 | Датское агентство по международному развитию |
| 为无家可归者提供住处的国际年 | Международный год обеспечения жильём бездомного населения |
| 伊尔库茨克国立大学国际经济语言学院 | Международный институт экономики и лингвистики Иркутского государственного университета |
| 会计师国际研究组 | Международная обследовательская группа бухгалтеров |
| 儿童权利国际事务局 | Международное бюро по правам ребёнка |
| 刚果国际银行 | Международный банк Конго |
| 利比亚问题国际会议 | Международная конференция по Ливии |
| 利用太阳能国际中心 | Международный центр по развитию технологий использования солнечной энергии |
| 制裁南非国际会议 | Международная конференция по санкциям против Южной Африки |
| 前志愿人员国际组织 | Международная организация бывших добровольцев |
| 化学协会国际理事会 | Международный совет химических ассоциаций |
| 北京国际会议中心 | Международный центр конференций в Пекине |
| 区域国际植物保护和家畜卫生组织 | Международная региональная организация по борьбе с болезнями растений и животных |
| 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 | глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства |
| 各国经济权利和义务宪章 | хартия экономических прав и обязанностей государств |
| 各国议会联盟 | Межпарламентский союз |
| 各国议会联盟理事会 | Межпарламентский совет |
| 各种经济活动国际标准工业分类 | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| 各种货物和劳务国际标准分类 | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| 各种货物和劳务国际标准商品分类 | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| 土地改革和农村发展国际会议：振兴农村社区的新挑战和方案 | Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов |
| 土著事务国际工作组 | Международная рабочая группа по делам коренного населения |
| 圣约信徒国际理事会 | Международный совет "Бнай брит" |
| 地中海科学勘探国际委员会 | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря |
| 地方当局国际联盟 | Международный союз местных органов власти |
| 地球社国际联合会 | Международная федерация "Планета Людей" |
| 复兴和新兴民主国家国际大会 | Международная конференция стран с новой или возрождённой демократией |
| 外债统计国际工作组 | Международная рабочая группа по статистике внешней задолженности |
| 多国计划和执行中心 | Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности |
| 多哥国际调查委员会 | Международная комиссия по расследованию в Того |
| 大湖国家经济共同体 | Экономическое сообщество стран Великих озер |
| 大湖区问题国际会议 | Международная конференция по вопросу Великих озер |
| 大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议 | Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана |
| 天主教国际教育局 | Международное католическое бюро по вопросам образования |
| 天主教国际社会服务联盟 | Международный католический союз социальной помощи |
| 天然橡胶生产国协会 | Ассоциация стран-производителей натурального каучука |
| 夫妇互助联盟国际 | Международная лига взаимопомощи семейных пар |
| 失踪人员国际委员会 | Международная комиссия по пропавшим без вести лицам |
| 小岛国家联盟 | Альянс малых островных государств |
| 小岛屿国家联盟 | Альянс малых островных государств |
| 帮助残疾人国际协会 | Международная организация помощи инвалидам |
| 成员国 | государство-член ФАО |
| 战胜饥饿国际联盟 | Международный альянс по борьбе против голода |
| 战胜饥饿国际联盟 | Международный альянс против голода |
| 振兴非洲私人投资国际会议 | Международная конференция по вопросу оживления частных инвестиций в Африке |
| 捕捞管理制度及其对捕捞安全影响的国际研究 | Международное исследование по режимам рационального ведения рыболовства и их воздействию на безопасность в рыболовстве |
| 捕捞能力管理国家行动计划 | Национальный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| 捕捞能力管理国际行动计划 | Международный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| 支持阿富汗国际会议 | Международная конференция в поддержку Афганистана |
| 放射源安全国际会议 | Международная конференция по безопасности радиоактивных источников |
| 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Парижские принципы |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека |
| 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 | Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве |
| 有机认证机构国际要求 | Международные требования к сертификационным органам в области органического сельского хозяйства |
| 有机认证机构国际要求 | МТСОСХ |
| 标准国际贸易分类 | Международная стандартная система торговой классификации |
| 栽培植物命名国际规范 | Международный кодекс номенклатуры культурных растений |
| 植物园保护国际 | Международная организация по охране ботанических садов |
| 欧洲国家青年理事会 | Европейский национальный совет молодёжи |
| 欧洲国籍公约 | Европейская конвенция о гражданстве |
| 欧洲国际合作中心 | Европейский центр международного сотрудничества |
| 欧洲国际法学会 | Европейское общество международного права |
| 欧洲甜菜种植者国际联合会 | Международная конфедерация европейских производителей сахарной свёклы |
| 民主律师国际协会 | Международная ассоциация юристов-демократов (МАЮД) |
| 民航机国际电报通信网 | Международная телеграфная сеть связи гражданских самолётов |
| 水事问题国际秘书处 | Международный секретариат по водным ресурсам |
| 水生动植物国际标准统计分类 | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды |
| 流域组织国际网 | Международная сеть организаций водных бассейнов |
| 清除一切形式种族歧视国际公约 | Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации (ICERD) |
| 渔业及水产养殖国别概况 | Справочная информация о состоянии рыбного хозяйства и аквакультуры в стране |
| 渔船船员培训、发证和值班标准国际公约 | Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты |
| 生物多样性国际日 | международный день биологического разнообразия |
| 老龄问题国际会议 | Международная конференция по проблемам старения |
| 职业妇女福利互助会国际协会 | Международная ассоциация сороптимисток |
| 联合国与民间社会关系知名人士小组 | Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом |
| 联合国人口基金 | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| 联合国人口奖委员会 | Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| 联合国人权事务高级专员 | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека |
| 联合国伊拉克人道主义协调员办公室 | Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке |
| 联合国伊拉克方案办公室：以油换粮 | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| 联合国保护部队 | Силы Организации Объединённых Наций по охране |
| 联合国全球采购网 | Глобальный рынок Организации Объединённых Наций |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| 联合国共同制度 | Общая система Организации Объединённых Наций |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | КБО |
| 联合国区域开发中心 | Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию |
| 联合国千年宣言 | Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций |
| 联合国南部非洲教育和训练方案 | Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки |
| 联合国发展十年 | Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| 联合国发展组织阿拉伯湾方案 | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития |
| 联合国发展规划及预测信托基金 | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития |
| 联合国发展集团 | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| 联合国发展集团办公室简称:联发办 | Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| 联合国可可会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по какао |
| 联合国合办工作人员养恤基金 | Объединённый пенсионный фонд персонала Организации Объединённых Наций |
| 联合国国际学校 | Международная школа Организации Объединённых Наций |
| 联合国国际毒品管制计划 | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| 联合国土著民族权利宣言 | Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов |
| 联合国地名专家组 | Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям |
| 联合国基金 | Фонд Организации Объединённых Наций |
| 联合国多式联运会议 | Международная конвенция о безопасных смешанных контейнерных перевозках |
| 联合国大会 | Генеральная Ассамблея ООН |
| 联合国大会 | Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций |
| 联合国大学 | Университет Организации Объединённых Наций |
| 联合国妇女发展基金 | Фонд Организации Объединённых Наций для развития в интересах женщин |
| 联合国安全管理系统 | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций |
| 联合国宪章 | Устав Организации Объединённых Наций |
| 联合国小麦会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по пшенице |
| 联合国工业发展基金 | Фонд промышленного развития Организации Объединённых Наций |
| 联合国工作人员养恤金联合委员会 | Правление Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций |
| 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| 联合国志愿人员方案 | Программа добровольцев Организации Объединённых Наций |
| 联合国援助赞比亚计划 | Программа помощи Организации Объединённых Наций для Замбии |
| 联合国救灾协调专员办事处 | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| 联合国教科文组织国际基金会 | Международный научный фонд ЮНЕСКО |
| 联合国文件索引 | Указатель документов ООН |
| 联合国文件资料系统 | Информационная система Организации Объединённых Наций по документации |
| 联合国新能源和可再生能源会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| 联合国新闻中心 | Информационный центр Организации Объединённых Наций |
| 联合国新闻事务联合委员会 | Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций |
| 联合国新闻联合委员会 | Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций |
| 联合国日内瓦办事处 | Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве |
| 联合国橄榄油会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по оливковому маслу |
| 联合国欧洲经济委员会 | Европейская экономическая комиссия ООН |
| 联合国欧洲经济委员会欧洲发展基金会 | Европейский фонд развития ЕЭК |
| 联合国欧洲经济委员会/食品法典果汁标准化联合专家组 | Объединённая группа экспертов ЕЭК/"Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков |
| 联合国残疾人十年 | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций |
| 联合国毒品和犯罪问题办公室 | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности |
| 《联合国气候变化框架公约》京都议定书 | Киотский протокол |
| 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | KOC |
| 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | Конференция сторон |
| 联合国水事会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по водным ресурсам |
| 联合国水机制 | Механизм "ООН - водные ресурсы" |
| 联合国沙漠化会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам опустынивания |
| 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права |
| 联合国海洋法会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| 联合国灾害评估和协调待命小组 | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий |
| 联合国环境与发展会议 | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" |
| 联合国监察、核查和视察委员会 | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям |
| 联合国社会保护研究所 | Научно-исследовательский институт социальной защиты при Организации Объединённых Наций |
| 联合国社会发展信托基金 | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития |
| 联合国社会发展研究所 | Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединённых Наций |
| 联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组 | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| 联合国科学技术发展应用咨询委员会 | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| 联合国第二次探索及和平利用外层空间会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| 联合国粮农组织农业科学技术情报系统 | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии ФАО |
| 联合国粮农组织欧洲内陆渔业咨询委员会 | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водах |
| 联合国粮农组织欧洲农业委员会 | Европейская комиссия по сельскому хозяйству ФАО |
| 联合国粮农组织欧洲林业委员会 | Европейская комиссия по лесоводству ФАО |
| 联合国粮农组织海洋资源研究咨询委员会 | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| 联合国粮农组织研究与统计常设委员会 | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| 联合国粮农组织近东区域会议 | Региональная конференция для Ближнего востока |
| 联合国粮食及农业组织与世界知识产权组织的协定 | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| 联合国系统 | система Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统会计准则 | Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа |
| 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа |
| 联合国系统政策和计划发展支持 | помощь в разработке политики и программ |
| 联合国系统独立职工工会和协会的协调委员会 | Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统统一业务做法行动计划 | План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统职员学院 | Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统营养问题常设委员会 | Постоянный комитет по проблемам питания |
| 联合国系统营养问题常设委员会 | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Координационный совет руководителей |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国紧急行动 | Чрезвычайная операция Организации Объединённых Наций |
| 联合国紧急部队 | Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций |
| 联合国经济发展特别基金 | Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития |
| 联合国经济社会理事会计划和协调委员会 | Комитет ПО программе и координации |
| 联合国统一举措 | Инициатива "Единство действий Организации Объединённых Наций" |
| 联合国统计委员会 | Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| 联合国统计委员会 | Статистическая комиссия |
| 联合国联合后勤中心 | Объединённый центр материально-технического снабжения Организации Объединённых Наций |
| 联合国自愿人员组织 | Программа добровольцев Организации Объединённых Наций |
| 联合国自然资源勘探周转基金 | Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов |
| 联合国自然资源能源和运输中心 | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту |
| 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署又称 | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу |
| 联合国行政和预算问题咨询委员会 | консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам |
| 联合国行政法庭 | Административный трибунал Организации Объединённых Наций |
| 联合国裁军研究所 | Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения |
| 联合国评价小组 | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам оценки |
| 联合国贸发会议/关贸总协定国际贸易中心 | Центр ЮНКТАД/ВТО по международной торговле |
| 联合国贸易便利与电子商务中心 | Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям |
| 联合国资本发展基金 | Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций |
| 联合国资本开发基金 | Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций |
| 联合国边境救济行动 | Операция Организации Объединённых Наций по оказанию чрезвычайной помощи в пограничных районах |
| 联合国达卡救济行动 | Операция помощи Организации Объединённых Наций в Дакке |
| 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 联合国近东巴勒斯坦难民救济工程处 | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 联合国防护部队 | Силы Организации Объединённых Наций по охране |
| 联合国难民事务高级专员办事处 | Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| 联合国难民事务高级专员管理署 | управление верховного комиссара организации объединённых наций по делам беженцев |
| 联合国青年基金 | Фонд Организации Объединённых Наций для молодёжи |
| 联合国非洲交通与通讯十年 | Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке |
| 联合国非洲发展信托基金 | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран |
| 联合国项目事务厅 | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов |
| 联合国项目事务署 | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов |
| 联合国食糖会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по сахару |
| 联合国驻印度和巴基斯坦军事观察小组 | Военная группа наблюдения ООН за выполнением прекращения огня между Индией и Пакистаном |
| 联合国驻印度和巴基斯坦军事观察小组 | Военная группа наблюдения ООН за выполнением соглашения о прекращении огня между Индией и Пакистаном |
| 联合国驻日内瓦办事处 | Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве |
| 联合国驻柬埔寨临时机构 | Временный орган Организации Объединённых Наций в Камбодже |
| 联合国鱼类种群协定 | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| 联合国鱼类种群协定 | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| 联合国鱼类种群协定 | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| 船舶碰撞中民事管理辖权方面若干规定的国际公约 | Международная конвенция о некоторых правилах, касающихся гражданской юрисдикции в случаях возмещения |
| 船长协会国际联合会 | Международная федерация ассоциаций судовых капитанов |
| 萨赫勒地带国家间抗旱常设委员会 | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| 萨赫勒－撒哈拉国家共同体 | Сообщество сахелианско-сахарских государств |
| 退职国际公务人员协会联合会 | Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих |
| 退职国际公务员协会 | Ассоциация бывших международных гражданских служащих |
| 退职国际公务员协会联合会 | Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих |
| 速冻法国炸土豆标准 | Стандарт кодекса на картофель по-французски быстрозамороженный |
| 防止、制止和消除非法、不报告和不管制捕鱼国家行动计划 | Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| 防止海上油污国际公约 | Международная конвенция о предотвращении загрязнения морей нефтью |
| 防止海空抢劫行为国际公约 | Международная конвенция о борьбе с пиратством на море и в воздухе |
| 防止空气污染协会国际联合会 | Международный союз по предотвращению загрязнения воздуха |
| 防止空气污染协会国际联合会 | Международный союз ассоциаций по предупреждению атмосферного загрязнения |
| 阿塞拜疆国际银行 | Международный банк Азербайджана |
| 阿富汗国际禁毒会议 | Международная конференция по Афганистану, посвящённая борьбе с наркотиками |
| 阿富汗问题国际会议 | Международная конференция по Афганистану |
| 阿拉伯国家区域局 | Региональное бюро для арабских государств |
| 阿拉伯国家广播联盟 | Арабский союз радио-и телевещания |
| 阿拉伯国际投资银行 | Международный арабский инвестиционный банк |
| 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Совет сотрудничества стран Залива |
| 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Совет сотрудничества арабских государств Залива |
| 阿拉伯石油输出国组织 | организация арабских стран-экспортеров нефти |
| 阿拉伯石油输出国组织 | Организация арабских стран-экспортеров нефти |
| 青年生境国际网 | Международная сеть молодёжи и молодёжных организаций под названием "Молодёжь за Хабитат" |
