| Chinese | Russian |
| 万那杜共和国 | Республика Вануату |
| 上海五国 | Шанхайская пятёрка |
| 上海五国领导人 | Шанхайская пятёрка |
| 上海五国领导人 | шанхайская пятёрка |
| 不丹王国 | Королевство Бутан |
| 不结盟国家 | неприсоединившееся к к.-л. блоку государство |
| 东加王国 | Королевство Тонга |
| 东帝汶民主共和国 | Демократическая Республика Тимор-Лешти |
| 中国人大 | всекитайское собрание народных представителей |
| 中国人民代表大会 | Всекитайское собрание народных представителей |
| 中国人民政协 | народный политический консультативный совет Китая |
| 中国人民政治协商会议 | Народный политический консультативный совет Китая (НПКСК) |
| 中国全国政协 | народный политический консультативный совет Китая |
| 中国共产党 | Коммунистическая партия Китая |
| 中国共产党中央委员会 | ЦК КПК |
| 中国共产党中央委员会 | Центральный комитет Коммунистической партии Китая |
| 中国政府 | правительство Китая (Государственный совет КНР) |
| 中国政府 | китайское правительство |
| 中国特色的社会主义 | Социализм с китайской спецификой (официальное наименование современной экономики КНР, характеризующейся наличием значительной доли государства в экономике, но в то же время имеющей все признаки рыночной экономики) |
| 中国特色社会主义 | социализм с китайской спецификой |
| 中华人民共和国 | Китайская Народная Республика |
| 中华人民共和国全国人民代表大会 | всекитайское собрание народных представителей |
| 中华人民共和国全国代表大会 | Всекитайское собрание народных представителей |
| 中非共和国 | Центральноафриканская Республика |
| 丹麦王国 | Королевство Дания |
| 义大利共和国 | Итальянская Республика |
| 乌兹别克斯坦共和国 | Республика Узбекистан |
| 乌干达共和国 | Республика Уганда |
| 乌拉圭东岸共和国 | Восточная Республика Уругвай |
| 乍得共和国 | Республика Чад |
| 也门共和国 | Йеменская Республика |
| 二十国峰会 | саммит двадцатки |
| 二十国集团 | «Большая двадцатка» |
| 亚塞拜然共和国 | Азербайджанская Республика |
| 亚美尼亚共和国 | Республика Армения |
| 以色列国 | Государство Израиль |
| 伊拉克共和国 | Республика Ирак |
| 伊斯兰国 | Исламское государство (концепция государства, законодательство которого основано на законах шариата) |
| 伊朗伊斯兰共和国 | Исламская Республика Иран |
| 佛得角共和国 | Республика Кабо-Верде |
| 使国家中立化 | нейтрализовать государство |
| 俄国家杜马选举 | выборы в Государственную думу (Россия) |
| 俄国社会民主工党 | Российская социал-демократическая рабочая партия |
| 保加利亚共和国 | Республика Болгария |
| 候选国许诺 | заявление о выдвижении кандидатуры |
| 克罗地亚共和国 | Республика Хорватия |
| 全国事务会议 | национальный съезд |
| 全国人大 | Всекитайское собрание народных представителей |
| 全国人民代表大会 | Всекитайское собрание народных представителей (ВСНП) |
| 全国人民代表大会常务委员会 | Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП) |
| 全国人民政治协商会议 | народный политический консультативный совет Китая |
| 全国性报纸 | национальная газета |
| 全国政治协商会议 | Народный политический консультативный совет Китая (НПКСК) |
| 八国 | страна большой восьмёрки |
| 八国集团 | «Большая восьмёрка» |
| 八国领导人 | большая восьмёрка |
| 八国领导人 | большой восьмёрка |
| 八大工业国组织 | Большая восьмёрка (международный клуб, объединяющий правительства Великобритании, Германии, Италии, Канады, России, США, Франции и Японии) |
| 共和国日 | День республики |
| 共和国节 | день республики |
| 具有中国特色的社会主义 | социализм с китайской спецификой |
| 冈比亚共和国 | Республика Гамбия |
| 冰岛共和国 | Республика Исландия |
| 几内亚共和国 | Гвинейская Республика |
| 几内亚比索共和国 | Республика Гвинея-Бисау |
| 几内亚比绍共和国 | Республика Гвинея-Бисау |
| 列支敦士登公国 | Княжество Лихтенштейн |
| 刚果共和国 | Республика Конго |
| 刚果民主共和国 | Демократическая Республика Конго |
| 利比里亚共和国 | Республика Либерия |
| 前南斯拉夫的马其顿共和国 | бывшая югославская Республика Македония |
| 前南斯拉夫马其顿共和国 | Бывшая Югославская Республика Македония |
| 加彭共和国 | Габонская Республика |
| 加纳共和国 | Республика Гана |
| 加蓬共和国 | Габонская Республика |
| 匈牙利共和国 | Венгерская Республика |
| 千里达及托巴哥共和国 | Республика Тринидад и Тобаго |
| 南美洲国家联盟 | Союз южноамериканских наций |
| 南苏丹共和国 | Республика Южный Судан |
| 博茨瓦纳共和国 | Республика Ботсвана |
| 卡塔尔国 | Государство Катар |
| 卢安达共和国 | Республика Руанда |
| 卢旺达共和国 | Республика Руанда |
| 卢森堡大公国 | Великое Герцогство Люксембург |
| 印古什共和国 | Республика Ингушетия (республика в составе Российской Федерации) |
| 印度共和国 | Республика Индия |
| 印度尼西亚共和国 | Республика Индонезия |
| 危地马拉共和国 | Республика Гватемала |
| 厄瓜多共和国 | Республика Эквадор |
| 厄瓜多尔共和国 | Республика Эквадор |
| 厄立特里亚国 | Государство Эритрея |
| 参加国 | участвующее государство |
| 参赛国家 | участвующая страна |
| 叙利亚阿拉伯共和国 | Сирийская Арабская Республика |
| 古巴共和国 | Республика Куба |
| 史瓦济兰王国 | Королевство Свазиленд |
| 叶门共和国 | Йеменская Республика |
| 各国间的相互依存 | международная взаимозависимость |
| 吉尔吉斯共和国 | Кыргызская Республика |
| 吉布地共和国 | Республика Джибути |
| 吉布提共和国 | Республика Джибути |
| 吉里巴斯共和国 | Республика Кирибати |
| 哈萨克斯坦共和国 | Республика Казахстан |
| 哥伦比亚共和国 | Республика Колумбия |
| 哥斯大黎加共和国 | Республика Коста-Рика |
| 哥斯达黎加共和国 | Республика Коста-Рика |
| 喀麦隆共和国 | Республика Камерун |
| 国内能力建设 | развитие национального потенциала |
| 美国务院 | Государственный департамент США |
| 国土安全 | безопасность отечества |
| 国安局 | Агентство национальной безопасности (США) |
| 国家粮农组织成员 | страны члены ФАО |
| 国家主席 | председатель государства (обычно о Китае) |
| 国家主权原则 | принцип государственного суверенитета |
| 国家义务 | обязательство государства |
| 国家义务 | обязательство государств |
| 国家安全局 | Агентство национальной безопасности (США) |
| 国家安全署 | Агентство национальной безопасности |
| 国家安全部 | Министерство государственной безопасности |
| 国家安全顾问 | советник по национальной безопасности |
| 国家的工业中心 | промышленные центры страны |
| 国家的工业中心 | промышленный центр страны |
| 国家社会主义德国工人党 | Национал-социалистическая немецкая рабочая партия |
| 国家采取步骤的义务 | обязательство государств принять меры |
| 国家防范机制 | национальный превентивный механизм |
| 国家首都 | столицы государств |
| 国民代表大会 | собрание народных представителей |
| 国民革命 | национальная революция (по Сунь Ят-сену) |
| 国葬 | государственные похороны |
| 国都 | столица государства |
| 国际人权同盟 | Международная лига прав человека |
| 国际人权法 | международное право прав человека |
| 国际人权联盟 | Международная лига прав человека |
| 国际人道主义法 | международное гуманитарное право |
| 国际仲裁委员会 | Международная арбитражная комиссия |
| 国际供资机构 | Международное финансовое учреждение |
| 国际公共关系协会 | Международная ассоциация по связям с общественностью |
| 国际共和学会 | Международный республиканский институт |
| ILO《国际劳工标准》 | нормы о труде Международной организации труда |
| ILO《国际劳工标准》 | международные правовые нормы о труде МОТ |
| 国际劳工组织《国际劳工标准》 | нормы о труде Международной организации труда |
| 国际劳工组织《国际劳工标准》 | международные правовые нормы о труде МОТ |
| 国际协议正文 | международное соглашение |
| 国际卫生会议 | Международная конференция по здравоохранению |
| 国际友谊联盟 | Лига международной дружбы |
| 国际大屠杀纪念日 | международный день памяти жертв Холокоста (27 января) |
| 国际安全存在 | международное присутствие по безопасности |
| 国际废娼联合会 | Международная федерация аболиционистов |
| 国际投诉机制 | международный механизм подачи жалоб |
| 国际报告制度 | международная отчетность |
| 国际援助囚犯协会 | Международная ассоциация помощи заключенным |
| 国际条约 | международный договор |
| 国际禁毒日 | международный день борьбы с наркотиками (отмечается ежегодно 26 июня) |
| 国际秩序 | мировой порядок |
| 国际舞台 | международная арена |
| 国际观察员 | международный наблюдатель |
| 国际选举制度基金会 | Международный фонд по избирательным системам |
| 国际金融机构 | международное финансовое учреждение (international financial institution) |
| 国际金融机构简写为IFIs | Международное финансовое учреждение |
| 国际非暴力日 | международный день ненасилия |
| 土耳其共和国 | Турецкая Республика |
| 土耳其大国民议会 | великое национальное собрание Турции |
| 圣多美及普林西比民主共和国 | Демократическая республика Сан-Томе и Принсипи |
| 圣多美和普林西比民主共和国 | Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи |
| 圣马利诺共和国 | Республика Сан-Марино |
| 圣马力诺共和国 | Республика Сан-Марино |
| 圭亚那共和国 | Республика Гайана |
| 坦尚尼亚联合共和国 | Объединённая Республика Танзания |
| 坦桑尼亚联合共和国 | Объединённая Республика Танзания |
| 埃及阿拉伯共和国 | Арабская Республика Египет |
| 埃塞俄比亚联邦民主共和国 | Федеративная Демократическая Республика Эфиопия |
| 基里巴斯共和国 | Республика Кирибати |
| 塔吉克斯坦共和国 | Республика Таджикистан |
| 塞内加尔共和国 | Республика Сенегал |
| 塞尔维亚共和国 | Республика Сербия |
| 塞拉利昂共和国 | Республика Сьерра-Леоне |
| 塞浦路斯共和国 | Республика Кипр |
| 塞舌尔共和国 | Республика Сейшельские Острова |
| 墨西哥合众国 | Мексиканские Соединённые Штаты |
| 复国 | восстановление страны。 |
| 多国企业准则 | Руководящие принципы для многонациональных предприятий |
| 多哥共和国 | Тоголезская Республика |
| 多米尼克国 | Содружество Доминики |
| 多米尼加共和国 | Доминиканская Республика |
| 大不列颠及北爱尔兰联合王国 | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
| 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 | социалистическая народная ливийская арабская джамахирия |
| 大韩民国 | Республика Корея |
| 奈及利亚联邦共和国 | Федеративная Республика Нигерия |
| 奥地利共和国 | Австрийская Республика |
| 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 | Боливарианская Республика Венесуэла |
| 孟加拉人民共和国 | Народная Республика Бангладеш |
| 孟加拉共和国 | Народная Республика Бангладеш |
| 安哥拉共和国 | Республика Ангола |
| 安道尔公国 | Княжество Андорра |
| 宏都拉斯共和国 | Республика Гондурас |
| 封闭国境 | закрыть границу |
| 小国论坛 | Форум малых государств |
| 尚比亚共和国 | Республика Замбия |
| 尼加拉瓜共和国 | Республика Никарагуа |
| 尼日共和国 | Республика Нигер |
| 尼日利亚联邦共和国 | Федеративная Республика Нигерия |
| 尼日尔共和国 | Республика Нигер |
| 尼泊尔联邦民主共和国 | Федеративная Демократическая Республика Непал |
| 巴勒斯坦国 | Государство Палестина |
| 巴哈马国 | Содружество Багамских Островов |
| 巴基斯坦伊斯兰共和国 | Исламская Республика Пакистан |
| 巴布亚新几内亚独立国 | независимое государство Папуа-новая Гвинея |
| 巴布亚新几内亚独立国 | Независимое государство Папуа-Новая Гвинея |
| 巴拉圭共和国 | Республика Парагвай |
| 巴拿马共和国 | Республика Панама |
| 巴林王国 | Королевство Бахрейн |
| 巴西联邦共和国 | Федеративная Республика Бразилия |
| 布隆迪共和国 | Республика Бурунди |
| 希腊共和国 | Греческая Республика |
| 帕劳共和国 | Республика Палау |
| 库尔德斯爱国联盟 | Патриотический союз Курдистана |
| 德国另类选择 | Альтернатива для Германии |
| 德国总理 | канцлер Германии |
| 德国社会民主党 | Социал-демократическая партия Германии |
| 德国统一日 | день немецкого единства (с 1990 года национальный праздник Германии) |
| 德意志联邦共和国 | Федеративная Республика Германия |
| 意大利共和国 | Итальянская Республика |
| 战略与国际问题研究中心 | Центр стратегических и международных исследований |
| 战略和国际研究中心 | Центр стратегических и международных исследований |
| 护国主义 | оборончество |
| 护国派 | оборонцы |
| 拉脱维亚共和国 | Латвийская Республика |
| 拥有核武器的国家列表 | ядерный клуб |
| 挪威王国 | Королевство Норвегия |
| 捷克共和国 | Чешская Республика |
| 摩尔多瓦共和国 | Республика Молдова |
| 摩洛哥王国 | Королевство Марокко |
| 摩纳哥公国 | Княжество Монако |
| 文莱达鲁萨兰国 | Бруней-Даруссалам |
| 斐济共和国 | Республика Фиджи |
| 斯威士兰王国 | Королевство Свазиленд |
| 斯洛伐克共和国 | Словацкая Республика |
| 斯洛文尼亚共和国 | Республика Словения |
| 斯里兰卡民主社会主义共和国 | Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка |
| 新加坡共和国 | Республика Сингапур |
| 日本国 | Япония |
| 智利共和国 | Республика Чили |
| 最惠国地位 | статус наибольшего благоприятствования |
| 有中国特色的社会主义 | социализм с китайской спецификой |
| 有核武器国家 | государство, обладающее ядерным оружием |
| 朝鲜共和国 | Республика Корея |
| 朝鲜民主主义人民共和国 | Корейская Народно-Демократическая Республика |
| 朝鲜民主主义共和国 | Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР) |
| 未经承认的共和国 | непризнанная республика |
| 查德共和国 | Республика Чад |
| 柬埔寨王国 | Королевство Камбоджа |
| 模里西斯共和国 | Республика Маврикий |
| 比利时王国 | Королевство Бельгия |
| 毛里塔尼亚伊斯兰共和国 | Исламская Республика Мавритания |
| 毛里求斯共和国 | Республика Маврикий |
| 汤加王国 | Королевство Тонга |
| 沙乌地阿拉伯王国 | Королевство Саудовская Аравия |
| 沙特阿拉伯王国 | Королевство Саудовская Аравия |
| 法国国际关系研究所 | Французский институт международных отношений |
| 法兰西共和国 | Французская Республика |
| 波兰共和国 | Республика Польша |
| 波札那共和国 | Республика Ботсвана |
| 波罗的海国家 | прибалтийские государства |
| 波罗的海诸国 | прибалтийские государства (страны) |
| 泰王国 | Королевство Таиланд |
| 津巴布韦共和国 | Республика Зимбабве |
| 津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线 | Зимбабвийский африканский национальный союз — Патриотический фронт |
| 洪都拉斯共和国 | Республика Гондурас |
| 海地共和国 | Республика Гаити |
| 海盗党国际 | Пиратский интернационал |
| 涉敏国家 | нестабильная страна |
| 爱国同胞 | патриотически настроенные соотечественники |
| 爱沙尼亚共和国 | Эстонская Республика |
| 特立尼达和多巴哥共和国 | Республика Тринидад и Тобаго |
| 独立王国 | государство внутри государства |
| 狮子山共和国 | Республика Сьерра-Леоне |
| 玻利维亚共和国 | Республика Боливия |
| 玻利维亚多民族国 | Многонациональное Государство Боливия |
| 瑙鲁共和国 | Республика Науру |
| 瑞典王国 | Королевство Швеция |
| 瓜地马拉共和国 | Республика Гватемала |
| 瓦努阿图共和国 | Республика Вануату |
| 甘比亚共和国 | Республика Гамбия |
| 白俄罗斯共和国 | Республика Беларусь |
| 白罗斯共和国 | Республика Беларусь |
| 科威特国 | Государство Кувейт |
| 科特迪瓦共和国 | Республика Кот-д’Ивуар |
| 科特迪瓦共和国 | Республика Кот-д'Ивуар |
| 秘鲁共和国 | Республика Перу |
| 突尼斯共和国 | Тунисская Республика |
| 突尼西亚共和国 | Тунисская Республика |
| 窃国 | узурпировать государственную власть |
| 立陶宛共和国 | Литовская Республика |
| 索马里联邦共和国 | Федеративная Республика Сомали |
| 约旦哈希姆王国 | Иорданское Хашимитское Королевство |
| 纳米比亚共和国 | Республика Намибия |
| 维德角共和国 | Республика Кабо-Верде |
| 缅甸全国民主联盟 | Национальная лига за демократию (политическая партия в Мьянме) |
| 缅甸联邦共和国 | Республика Союз Мьянма |
| 美国例外主义 | американская исключительность |
| 美国例外论 | американская исключительность |
| 美国劳联-产联 | американская федерация труда и конгресс производственных профсоюзов |
| 美国卓异主义 | американская исключительность |
| 美国国务院 | Государственный департамент США |
| 美国国家公园管理局 | Служба национальных парков США |
| 美国国际开发局 | Агентство международного развития США |
| 美国新闻署 | Информационное агентство США |
| 美国电话电报公司 | Американская телефонная и телеграфная компания (AT&T) |
| 美国能源部 | министерство энергетики США |
| 美利坚合众国 | Соединённые Штаты Америки |
| 美洲国家 | американские государства |
| 老挝人民共和国 | Лаосская Народно-Демократическая Республика |
| 老挝人民民主共和国 | Лаосская Народно-Демократическая Республика |
| 老挝民主主义人民共和国 | Лаосская Народно-Демократическая Республика |
| 联合国东帝汶支助团 | Миссия Организации Объединённых Наций по поддержке в Восточном Тиморе |
| 联合国中美洲观察团 | Группа наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке |
| 联合国人权事务高级专员 | верховный комиссар ООН по правам человека |
| 联合国卢旺达援助团 | Миссия Организации Объединённых Наций по оказанию помощи Руанде |
| 联合国地区经济委员会 | региональная экономическая комиссия ООН |
| 联合国安全理事会 | Совбез ООН |
| 联合国安哥拉观察团 | Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Анголе |
| 联合国家 | объединённая страна |
| 联合国布隆迪行动 | Операция Организации Объединённых Наций в Бурунди |
| 联合国毒品和犯罪问题办事处 | УНП ООН |
| 联合国海地支助团 | Миссия Организации Объединённых Наций по поддержке в Гаити |
| 联合国海地特派团 | Миссия Организации Объединённых Наций в Гаити |
| 联合国科特迪瓦行动 | Операция Организации Объединённых Наций в Кот-д’Ивуаре |
| 联合国莫桑比克行动 | Операция Организации Объединённых Наций в Мозамбике |
| 联合国黎巴嫩观察组 | Группа Организации Объединённых Наций по наблюдению в Ливане |
| 联邦国家会议 | совет федерация |
| 肯亚共和国 | Республика Кения |
| 肯尼亚共和国 | Республика Кения |
| 脆弱国家 | недееспособные государства |
| 芬兰共和国 | Финляндская Республика |
| 苏丹共和国 | Республика Судан |
| 苏利南共和国 | Республика Суринам |
| 苏里南共和国 | Республика Суринам |
| 英国独立党 | Партия независимости Соединённого Королевства |
| 荷兰王国 | Королевство Нидерландов |
| 莫桑比克共和国 | Республика Мозамбик |
| 莱索托王国 | Королевство Лесото |
| 菲律宾共和国 | Республика Филиппины |
| 萨尔瓦多共和国 | Республика Эль-Сальвадор |
| 萨摩亚独立国 | Независимое Государство Самоа |
| 葡萄牙共和国 | Португальская Республика |
| 蒙古国 | Монголия |
| 蒲隆地共和国 | Республика Бурунди |
| 西班牙王国 | Королевство Испания |
| 西萨摩亚独立国 | Независимое Государство Самоа |
| 诺鲁共和国 | Республика Науру |
| 象牙海岸共和国 | Республика Кот-д’Ивуар |
| 贝南共和国 | Республика Бенин |
| 贝宁共和国 | Республика Бенин |
| 赖索托王国 | Королевство Лесото |
| 赞比亚共和国 | Республика Замбия |
| 赤道几内亚共和国 | Республика Экваториальная Гвинея |
| 越南社会主义共和国 | Социалистическая Республика Вьетнам |
| 辛巴威共和国 | Республика Зимбабве |
| 违反国际法 | нарушать международное право |
| 迦纳共和国 | Республика Гана |
| 遵守国际组织 | международная организация-наблюдатель |
| 金砖五国 | страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай, Южная Африка) |
| 阿塞拜疆共和国 | Азербайджанская Республика |
| 阿富汗伊斯兰共和国 | Исламская Республика Афганистан |
| 阿尔及利亚民主人民共和国 | Алжирская Народная Демократическая Республика |
| 阿尔巴尼亚共和国 | Республика Албания |
| 阿拉伯国家 | арабская страна |
| 阿拉伯利比亚人民社会主义公民国 | Социалистическая народная ливийская арабская джамахирия |
| 阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 | Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия |
| 阿拉伯叙利亚共和国 | Сирийская Арабская Республика |
| 阿拉伯埃及共和国 | Арабская Республика Египет |
| 阿拉伯联合酋长国 | Объединённые Арабские Эмираты |
| 阿曼苏丹国 | Султанат Оман |
| 阿根廷共和国 | Аргентинская Республика |
| 集权国家 | централизованное государство |
| 青年国际党 | международная молодёжная партия |
| 非国家行为体 | негосударственный субъект |
| 非国家行为体 | негосударственная структура |
| 非国家行为者 | негосударственный субъект |
| 韩国 | сокр. от см. 大韩民国 Республика Корея (Южная Корея) |
| 香蕉共和国 | банановая республика |
| 马尔他共和国 | Республика Мальта |
| 马尔代夫共和国 | Мальдивская Республика |
| 马尔地夫共和国 | Мальдивская Республика |
| 马拉威共和国 | Республика Малави (государство в Восточной Африке) |
| 马拉维共和国 | Республика Малави |
| 马绍尔群岛共和国 | Республика Маршалловы Острова |
| 马耳他共和国 | Республика Мальта |
| 马达加斯加共和国 | Республика Мадагаскар |
| 马里共和国 | Республика Мали |
| 黎巴嫩共和国 | Ливанская Республика |
