| Chinese | Russian |
| 一生想着把旧中国变为一个独立、自由和民主的国家 | жить мечтой о превращении старого Китая в независимую, свободную и демократическую страну |
| 三国鼎立 | три царства противостояли друг другу как равные |
| 与外国实业界订立协定 | заключать сделки с представителями зарубежных деловых кругов |
| 东洋国立经济大学 | Тихоокеанский государственный экономический университет (ТГЭУ) |
| 两立国 | двуединое государство |
| 中东欧和新独立国家 | Центральная и восточная Европа и новые независимые государства |
| 中亚国立大学 | Среднеазиатский государственный университет |
| 中华人民共和国成立 | основание КНР |
| 中华人民共和国成立以后 | после образования КНР |
| 中华人民共和国成立周年纪念日 | годовщина создания Китайской Народной Республики |
| 中华人民共和国的成立 | образование КНР |
| 中国以农立国 | Китай строит своё бытие на земледелии |
| 中国共产党成立纪念日 | день образования коммунистической партии Китая |
| 中国共产党成立纪念日 | 1 июля |
| 中国共产党成立纪念日 | день основания коммунистической партии Китая |
| 中立化国家 | нейтральная страна |
| 中立化国家 | нейтральное государство |
| 中立国 | нейтральные державы |
| 中立国 | нейтральное государство |
| 中立国家 | нейтральная страна |
| 中立国家 | нейтральное государство |
| 中立国家部队 | нейтральные международные силы по поддержанию мира |
| 中立国监督部队 | инспекционная группа нейтральных стран |
| 中立国视察小组 | Инспекционная группа нейтральных наций |
| 中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系 | Китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства |
| 为争取国家独立而奋斗 | бороться за независимость страны |
| 为争取国家独立自圭而奋斗 | бороться за самостоятельность государства |
| 为国家独立揭竿而起 | восстать за независимость страны |
| 为国家的自由和独立而献身 | пасть за свободу и независимость страны |
| 为祖国立下战功 | иметь боевые заслуги перед родиной |
| 为祖国争光建立的功勋 | ~ + во славу чего [雅] подвиг во славу отечества |
| 雅为祖国建立功勋 | совершить подвиг во имя родины |
| 为祖国的光荣建立功勋 | совершать подвиг во славу родины |
| 为祖国的独立付出高昂的代价 | платить дорогой ценой за независимость Родины |
| 乌兹别克斯坦国立大学 | Узбекский государственный университет |
| 乌拉尔国立有色金属研究所 | уральский государственный исследовательский институт цветных металлов |
| 乌日哥罗德国立大学 | Ужгородский государственный университет |
| 乌法国立石油技术大学 | Уфимский государственный нефтяной технический университет |
| 乌法国立艺术学院 | Уфимский государственный институт искусств |
| 乌里扬诺夫斯克国立师范学院 | Ульяновский государственный педагогический институт |
| 争取安哥拉彻底独立全国联盟反对安哥拉合法政府的恐怖主义反对党 | национальный союз за полное освобождение Анголы |
| 亚美尼亚国立有色金属企业设计院 | Армянский государственный институт по проектированию предприятий цветной металлургии |
| 亚美尼亚国立 X. 阿博维扬师范学院 | Армянский государственный педагогический институт имени X. Абовяна |
| 亚美尼亚国立阿博维扬师范学院 | Армянский государственный педагогический институт имени Х. Абовяна |
| 人民公园国立公园 | национальный парк |
| 以国家的立场 | по государственному |
| 伊万诺沃国立医学院 | Ивановский государственный медицинский институт |
| 伊尔库茨克国立医学院 | Иркутский государственный медицинский институт |
| 伊尔库茨克国立大学国际经济语言学院 | ИГУ МИЭЛ |
| 伊尔库茨克国立技术大学 | ИрГТУ |
| 伊尔库茨克国立技术大学 | Иркутский государственный технический университет |
| 伊犁阿拉套公立国家自然公园 | Иле-Алатауский государственный национальный природный парк (Казахстан) |
| 伏尔加格勒国立体育学院 | Волгоградский государственный институт физической культуры |
| 伏尔加格勒国立城防博物馆 | Волгоградский государственный музей обороны |
| 伏尔加格勒国立工业大学 | ВолгГТУ |
| 伏尔加格勒国立工业大学 | Волгоградский государственный технический университет |
| 伏尔加格勒国立师范学院 | Волгоградский государственный педагогический институт |
| 使国家丧失独立 | лишать страну независимости |
| 使国家彻底孤立起来 | доводить страну до полной изоляции |
| 俄罗斯国立体育学院 | Российская государственная академия физической культуры |
| 俄罗斯国立儿童图书馆 | Российская государственная детская библиотека |
| 俄罗斯国立军事历史档案馆 | Российский государственный военно-исторический архив |
| 俄罗斯国立军事档案馆 | Российский государственный военный архив |
| 俄罗斯国立历史档案馆 | Российский государственный исторический архив |
| 俄罗斯国立古勃金石油天然气大学 | Российский государственный университет нефти и газа имени И. М. Губкина |
| 俄罗斯国立古文书档案馆 | Российский государственный архив древних актов |
| 俄罗斯国立图书馆 | Российская государственная библиотека |
| 俄罗斯国立大学 | Российский государственный университет |
| 俄罗斯国立 К.Э.齐奥尔科夫斯基技术大学 | Российский государственный технологический университет (имени К.Э. Циолковского) |
| 俄罗斯国立文化艺术大学 | Российский Государственный Университет Культуры и Искусств |
| 俄罗斯国立文学和艺术档案馆 | Российский государственный архив литературы и искусства |
| 俄罗斯国立水文气象学院 | Российский государственный гидрометеорологический институт |
| 俄罗斯国立电影学院 | ВГИК (Всероссийский государственный институт кинематографии) |
| 俄罗斯国立知识产权学院 | Российский государственный институт интеллектуальной собственности |
| 俄罗斯国立经济档案馆 | Российский государственный архив экономики |
| 俄罗斯国立经贸大学 | Российский государственный торгово-экономический университет (РГТЭУ) |
| 俄罗斯国立艺术图书馆 | Российская государственная библиотека по искусству |
| 俄罗斯国立 А.И. 赫尔岑师范大学 | Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена |
| 俄罗斯国立青年图书馆 | Российская государственная юношеская библиотека |
| 俄罗斯现代史国立档案馆 | Российский государственный архив новейшей истории (РГАНИ) |
| 俄罗斯联邦国立档案馆 | Государственный архив Российской Федерации |
| 俄罗斯联邦主体国家立法和执行机关组织原则法 | об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государства |
| 俄罗斯联邦建立统一电子货币流通和信贷系统国家计划 | Государственная программа создания единой системы электронного денежного обращения и кредита РФ |
| 俄联邦主体国家立法和执行机关组织原则法 | Закон об общих принципах организации представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации |
| 俄联邦主体国家立法和执行机关组织原则法 | Закон об общих принципах организации законодательных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации |
| 克麦罗沃国立医学院 | Кемеровский государственный медицинский институт |
| 全国立法委员会 | общенациональные комитет по законодательству |
| 全俄国立电影学院 | Всероссийский государственный институт кинематографии |
| 全国独立和革命联盟 | Национальный союз за независимость и революцию |
| 全国独立选举委员会 | Независимая национальная избирательная комиссия |
| 全国过渡立法会议 | Национальное переходное законодательное собрание |
| 全苏国立专利检定科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт государственной патентной экспертизы |
| 全苏国立城市间有线通讯设施建筑托拉斯 | Всесоюзный государственный трест строительства сооружений междугородной проволочной связи |
| 全苏国立工艺设计院 | Всесоюзный государственный проектно-технологический институт |
| 全苏国立工艺设计院 | Всесоюзный государственный проектной технологический институт |
| 全苏国立控制测量仪器托拉斯 | Нефтеприбор Всесоюзный государственный трест по контрольно-измерительным приборам |
| 全苏国立林业勘察设计院 | Всесоюзный государственный проектно-изыскательский институт лесного хозяйства |
| 全苏国立汽车和拖拉机备件和零件生产和销售联合会 | всесоюзное государственное объединение по производству и сбыту автомобильных и тракторных запасных |
| 全苏国立设计院 | Всесоюзный государственный проектный институт |
| 全苏国立设计院 | Всесоюзный государственный проектный институт гидроэнергопроект |
| 全苏国立运动和通信学院 | Всесоюзный государственный институт телемеханики и связи |
| 全苏国立预制钢筋混凝土建筑机械制造设计院 | Всесоюзный государственный проектный институт по строительному машиностроению для сборного железобетона |
| 共和国成立五周年纪念 | пятилетие республики |
| 共和国成立100周年 | столетие создания республики |
| 共和国成立10周年 | десятилетие республики |
| 共和国成立周年纪念日 | юбилей образования республики |
| 共和国成立快满10周年了 | исполняется десятая годовщина образования республики |
| 共和国成立纪念日 | ~ + по случаю чего праздник по случаю провозглашения Республики |
| 关于各国依联合国宪章建立友好合作关系的国际法原则宣言 | декларация о принципах международного права, касающихся поддержания между странами дружеских отношений |
| 关于各国内政不容干涉及其独立与主权之保护宣言 | декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела других государств и охране государствен |
| 军事立法委员会一共和国革命军事委员会咨询机关 | Военно-законодательный совет—совещательный орган при Реввоенсовете Республики (史) |
| 准噶尔阿拉套公立国家自然公园 | Жонгар-Алатауский государственный национальный природный парк (Казахстан) |
| ...分裂为许多独立国家 | распад чего-л. на ряд независимых государств |
| 切利诺格勒国立医学院 | Целиноградский государственный медицинский институт |
| 切尔卡瑟国立师范学院 | Черкасский государственный педагогический институт |
| 切尔诺夫策国立大学 | Черновицкий государственный университет |
| 列宁格勒国立河运设计院 | Ленинградский государственный проектно-изыскательный институт по транспортному строительству |
| 列宁格勒国立矿山化学原料研究所 | ЛГИГХС |
| 列宁格勒国立矿山化学原料研究所 | Ленинградский государственный институт горно-химического сырья |
| 列宁格勒州国立 А. С.普希金大学 | Ленинградский государственный областной университет имени А.С.Пушкина |
| 创立国 | высокие договаривающиеся страны |
| 利沃夫国立大学 | Львовский государственный университет |
| 别利齐国立师范学院 | Бельцкий государственный педагогический институт |
| 加里宁国立医学院 | Калининский государственный медицинский институт |
| 北奥塞梯国立师范学院 | Северо-Осетинский государственный педагогический институт |
| 北高加索国立大学 | Северокавказский государственный университет |
| 南乌拉尔国立大学 | ЮУрГУ (Южно-Уральский государственный университет) |
| 卡卢加国立师范学院 | Калужский государственный педагогический институт |
| 卡尔卡拉雷公立国家自然公园 | Каркаралинский государственный национальный природный парк (Казахстан) |
| 卡尔梅克国立大学 | Калмыцкий государственный университет |
| 卡通卡拉盖公立国家自然公园 | Катон-Карагайский государственный национальный природный парк (Казахстан) |
| 卢甘斯克国立舍甫琴科大学 | Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко |
| 卢甘斯克国立达尔大学 | Луганский государственный университет им. В. Даля |
| 厄立特里亚国防军 | Эритрейские силы обороны |
| 参加独联体成立会议的国家 | беловежский пущист |
| 古比雪夫国立医学院 | Куйбышевский государственный медицинский институт |
| 古比雪夫国立大学 | Куйбышевский государственный университет |
| 古比雪夫国立师范学院 | Куйбышевский государственный педагогический институт |
| 台湾国立交通大学 | Государственный университет Цзяотун (Синьчжу, Тайвань) |
| 各中立国 | нейтральные государства |
| 各中立国 | нейтральное государство |
| 各国无产者联合起来成立政党并为争取自由而斗争 | пролетарии разных стран объединяются в партии и борются за свою свободу |
| 吉尔吉斯国立师范学院 | Киргизский государственный педагогический институт |
| 吉尔吉斯国立民族大学 | Кыргызский Национальный Университет им. Ж. Баласагына (КНУ) |
| 吉尔吉斯斯坦国立大学 | Киргизский государственный университет |
| 哈尔科夫国立大学 | Харьковский государственный университет |
| 哈尔科夫国立汽车公路技术大学前哈尔科夫公路学院 | Харьковский государственный автомобильно-дорожный технический университет бывший ХАДИ |
| 哈尔科夫国立综合技术大学前哈尔科夫工学院 | Харьковский государственный политехнический университет бывший ХПИ |
| 哈巴国立经法大学 | Хабаровский государственный университет экономики и права (ХГУЭП) |
| 哈萨克斯坦国立大学 | Казахский государственный университет |
| 哈萨克斯坦国立大学 | Казахский госдарственный университет |
| 喀山国立医学院 | Казанский государственный медицинский институт |
| 喀山国立大学 | Приволжский федеральный университет |
| 喀山国立师范学院 | Казанский государственный педагогический институт |
| 国家分立 | раскол государства |
| 国际度量衡立法组织 | Международная организация законодательной метрологии |
| 国际独立生态学和政治学大学 | Международный независимый эколого-политологический университет |
| 国际立法 | международное законодательство |
| 国际航运立法工作组 | Рабочая группа по международному законодательству в области морских перевозок |
| 土库曼斯坦国立大学 | Туркменский государственный университет |
| 圣彼得堡国立交通大学 | Петербургский государственный университет путей сообщения |
| 圣彼得堡国立信息技术机械与光学大学 | Университет ИТМО |
| 圣彼得堡国立儿科医学院 | Санкт-Петербургская государственная педиатрическая медицинская академия |
| 圣彼得堡国立兽医学院 | Санкт-Петербургская государственная академия ветеринарной медицины |
| 圣彼得堡国立大学工程和经济学 | ИНЖЭКОН |
| 圣彼得堡国立大学工程和经济学 | Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет |
| 圣彼得堡国立工艺和工艺美术设计大学 | Санкт-Петербургский государственный университет технологии и дизайна |
| 圣彼得堡国立 И.П. 巴甫洛夫院士医科大学 | Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова |
| 圣彼得堡国立建筑工程大学 | СПб ГАСУ |
| 圣彼得堡国立建筑工程大学 | Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет |
| 圣彼得堡国立戏剧艺术学院 | Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства |
| 圣彼得堡国立技术大学 | СПбГПУ |
| 圣彼得堡国立技术大学 | Санкт-Петербургский государственный технический университет |
| 圣彼得堡国立技术大学 | Санкт-Петербургский государственный политехнический университет |
| технический университет圣彼得堡国立技术学院技术大学 | Санкт-Петербургский государственный технологический институт |
| 圣彼得堡国立教学技巧大学 | Санкт-Петербургский государственный университет педагогического мастерства |
| 圣彼得堡国立服务和经济学院 | Санкт-Петербургская государственная академия сервиса и экономики |
| 圣彼得堡国立电工大学 | Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет |
| 圣彼得堡国立 Г.В.普列汉诺夫矿业学院技术大学 | Санкт-Петербургский государственный горный институт имени Г.В. Плеханова |
| 圣彼得堡国立精密机械学和光学学院技术大学 | Санкт-Петербургский государственный институт точной механики и оптики (原 ЛИТМО 列宁格勒精密机械学和光学学院) |
| 圣彼得堡国立精密机械学和光学技术大学 | Санкт-Петербургский государственный технический университет точной механики и оптики |
| 圣彼得堡国立航海技术大学 | Санкт-Петербургский государственный морской технический университет |
| 圣彼得堡国立资讯科技机械与光学大学 | университет ИТМО |
| 圣彼得堡国立 М.А. 邦奇-布鲁耶维奇电信大学 | Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций имени М. А. Бонч-Бруевича |
| 圣彼得堡国立里姆斯基-科萨科夫音乐学院 | Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова |
| 在前苏联共和国基础上形成的独立国家 | независимый государство, образованное на месте бывших советских республик |
| 在前苏联共和国基础上形成的独立国家 | независимое государство, образованное на месте бывших советских республик |
| 在国内建立 | устанавливать в стране |
| 在国内建立 | создаваться в стране |
| 在国家之间建立友好睦邻关系 | установление между странами отношений дружбы и добрососедства |
| 埃里温国立医学院 | Ереванский государственный медицинский институт |
| 埃里温国立大学 | Ереванский государственный университет |
| 基什尼奥夫国立医学院 | Кишиневский государственный медицинский институт |
| 基什尼奥夫国立师范学院 | Кишиневский государственный педагогический институт |
| 基米尔国立П.И.列别杰夫一波良斯基师范学院 | Владимирский государственный педагогический институт имени П.И. Лебедева-Полянского |
| 基辅国立大学 | Киевский государственный университет |
| 基辅国立大学 | Киевский национальный университет (Киев, Украина) |
| 基辅国立师范学院 | Киевский государственный педагогический институт |
| 基辅国立建筑工业大学 | Киевский национальный университет строительства и архитектуры |
| 基辅国立科纳舍维奇-萨盖达齐内水运大学 | Киевская государственная академия водного транспорта им. Конашевича-Сагайдачного |
| 堪察加国立师范学院 | Камчатский государственный педагогический институт |
| 塔什干国立医学院 | Ташкентский государственный медицинский институт |
| 塔什干国立大学 | Ташкентский государственный университет |
| 塔吉克国立伊本·西那医科大学 | Таджикский государственный медицинский университет им. Абуали ибн Сино |
| 塔吉克国立语言学院 | Таджикский государственный институт языков |
| 塔尔图国立大学 | Тартуский государственный университет |
| 塔尔巴哈台公立国家自然公园 | Государственный национальный природный парк «Тарбагатай» (Казахстан) |
| 奈良国立博物馆 | Национальный музей Нары |
| 奔萨国立师范学院 | Пензенский государственный педагогический институт |
| 奥廖尔国立师范学院 | Орловский государственный педагогический институт |
| 宣布共和国成立 | ~ + что провозглашать создание республики |
| 宣布共和国成立 | ~ + что провозглашать республику |
| 宣布国家独立 | объявлять страну независимой |
| 局外中立国 | нейтральное государство |
| 巴什基尔国立农业大学 | Башкирский государственный аграрный университет |
| 巴什基尔国立医学院 | Башкирский государственный медицинский институт |
| 巴什基尔国立医科大学 | Башкирский государственный медицинский университет |
| 巴什基尔国立师范学院 | Башкирский государственный педагогический институт |
| 巴布亚新几内亚独立国 | независимая республика Папуа-новая Гвинея |
| 巴彦阿乌尔公立国家自然公园 | Баянаульский государственный национальный природный парк (Казахстан) |
| 布伊拉套公立国家自然公园 | Государственный национальный природный парк «Буйратау» (Казахстан) |
| 布拉拜公立国家自然公园 | Государственный национальный природный парк «Бурабай» (Казахстан) |
| 布良斯克国立彼得罗夫斯基大学 | Брянский государственный университет им. академика И. Г. Петровского |
| 希奥利艾国立师范学院 | Шяуляйский государственный педагогический институт |
| 干涉...国家的独立 | вмешиваться в независимость какого-л. государства |
| 庆祝共和国成立50周年的晚会 | вечер, посвящённый 50-й годовщине образования республики |
| 库尔斯克国立师范学院 | Курский государственный педагогический институт |
| 建立共和国 | республика создаётся |
| 建立和平稳定，公正合理的国际政治经济新秩序 | создавать новый международный политический и экономический порядок, характеризующийся миром, стабильностью |
| 建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序 | создавать новый международный политический и экономический порядок, характеризующийся миром, стабильностью |
| 建立国家 | создать государство |
| 建立国家 | ~ + что создавать государство |
| 建立国家 | основать государство |
| 建立国家 | устанавливать государство |
| 建立国家 | создавать государство |
| 建立国际农业发展基金会的协定 | соглашение о создании международного фонда сельскохозяйственного развития |
| 建立国际大学基金 | Фонд для создания международного университета |
| 建立国际经济新秩序 | создание нового международного экономического порядка |
| 建立帝国 | 动词 + ~ю создать империю |
| 建立强大的国防 | создание мощной обороны |
| 建立新的国际秩序 | создание нового международного порядка |
| 建立新的国际经济秩序的宣言 | декларация о создании нового международного экономического порядка |
| 建立民国 | установление Республики (1912 г.) |
| 建立第一批国防队 | ~ + что формировать первые дружины обороны |
| 彼尔姆国立医学院 | Пермский государственный медицинский институт |
| 彼得堡国立 С.О. 马卡罗夫海军上将航海学院 | Санкт-Петербургская государственная морская академия имени адмирала С. О. Макарова |
| 彼得罗扎沃茨克国立大学 | Петрозаводский государственный университет |
| 德国独立社会民主党 | Независимая социал-демократическая партия Германии |
| 必须立足于我国国情 | необходимо учитывать конкретные условия нашей страны |
| 恰伦公立国家自然公园 | Чарынский государственный национальный природный парк (Казахстан) |
| 扎波罗热国立师范学院 | Запорожский государственный педагогический институт |
| 托木斯克国立医学院 | Томский государственный медицинский институт |
| 托木斯克国立师范学院 | Томский государственный педагогический институт |
| 执行独立自主、自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针 | отстаивать курс на независимость, самостоятельность, опору на собственные силы, трудолюбие и бережливость в строительстве страны |
| 承认...国中立 | признать нейтралитет какой-л. страны |
| 承认国家独立 | признавать независимость страны |
| 把个人利益同国家利益对立起来 | противопоставлять личные интересы интересам государства |
| 拉脱维亚国立城市建筑设计院 | Латвийский государственный институт проектирования городского строительства |
| 拉脱维亚国立大学 | Латвийский государственный университет |
| 拉脱维亚国立工业企业设计院 | Латвийский государственный институт по проектированию промышленных предприятий |
| 拉脱维亚国立斯图奇卡大学 | Латвийский государственный университет имени П. Стучки |
| 捍卫国家独立 | отстаивать независимость страны |
| 摩尔曼斯克国立师范学院 | Мурманский государственный педагогический институт |
| 撒马尔罕国立建筑学院 | Самаркандский государственный архитектурно-строительный институт |
| 撒马尔罕国立 А. 纳沃伊大学 | Самаркандский государственный университет имени Алишера Навои |
| 支持新独立国家的建设事业 | поддерживать дело строительства в странах, недавно добившихся своей независимости |
| 敖德萨国立医学院 | Одесский государственный медицинский институт |
| 敖德萨国立大学 | Одесский государственный университет |
| 敖德萨国立音乐学院 | Одесская государственная консерватория |
| 斯塔夫罗波尔国立大学 | Ставропольский государственный университет |
| 斯捷尔利塔马克国立师范学院 | Стерлитамакский государственный педагогический институт |
| 斯摩棱斯克国立体育学院 | Смоленский государственный институт физической культуры |
| 斯摩棱斯克国立大学 | Смоленский государственный университет |
| 斯摩棱斯克国立师范学院 | Смоленский государственный педагогический институт |
| 斯维尔德洛夫斯克国立医学院 | Свердловский государственный медицинский институт |
| 新中国建立后 | после образования нового Китая |
| 新中国成立之初 | в начале образования нового Китая |
| 新中国成立伊始 | в самом начале образования нового Китая |
| 新中国成立初期 | в начальный период образования "нового Китая" |
| 新独立中亚共和国 | новые независимые республики Центральной Азии |
| 新独立国家 | Новые независимые государства |
| 新独立国家 | государство, недавно провозгласившее независимость |
| 新独立国家和中东科 | Секция новых независимых государств ННГ и Ближнего Востока |
| 新西伯利亚国立医学院 | Новосибирский государственный медицинский институт |
| 新西伯利亚国立大学 | Новосибирский государственный университет |
| 新西伯利亚国立师范学院 | Новосибирский государственный педагогический институт |
| 日本国立公文书馆 | Национальный архив Японии |
| 有为祖国立功的思想准备和决心 | живёт готовность и воля к подвигу во имя Родины |
| 朝鲜国立舞蹈团 | корейский государственный коллектив танца |
| 梁赞国立 С.А. 叶赛宁师范大学 | Рязанский государственный педагогический университет им. С. А. Есенина |
| 正式宣告共和国成立 | официально провозгласить республику |
| 比尔斯克国立师范学院 | Бирский государственный педагогический институт |
| 永久中立国 | нейтральные страны |
| 沃罗涅日国立医学院 | Воронежский государственный медицинский институт |
| 沃罗涅日国立师范大学 | Воронежский Государственный Педагогический Университет |
| 沃罗涅日国立师范学院 | Воронежский государственный педагогический институт |
| 1900—1918 年波兰和立陶宛王国社会民主党 | Социал-демократия Королевства Польского и Литвы (партия) |
| 波罗的海国立技术大学' | Балтийский государственный технический университет |
| 海参崴国立经济服务大学 | Владивостокский государственный университет экономики и сервиса (ВГУЭС) |
| 涅任国立果戈理大学 | Нежинский государственный университет им. Н. Гоголя |
| 特立尼达和多巴哥国民商业银行 | национальный коммерческий банк Тринидада и Тобаго |
| 牺牲国家的独立 | жертвовать независимостью страны |
| 独立国 | самостоятельная страна |
| 独立国 | самостоятельное государство |
| 独立国 | независимое государство |
| 独立国家 | независимая страна |
| 独立国家 | независимое государство |
| 独立国家 | Независимые Государства |
| 独立国家的产生 | появление независимой страны |
| 独立国家联合体 | СНГ |
| 独立国家联合体 | Содружество Независимых Государств (СНГ) |
| 独立国家联合体宪章 | Устав Содружества независимых государств |
| 独立国家联合体自由贸易协定 | договор о зоне свободной торговли СНГ |
| 独立国库制度 | система казначейства независимого государства |
| 独立国际调查委员会 | Независимая международная комиссия по расследованиям |
| 独立建国 | создание самостоятельного государства |
| 独立建国 | сепаратистское движение на Тайване |
| 独立柬埔寨国民军 | Национальная армия независимой Кампучии |
| 独立王国 | вести себя как в своей вотчине |
| 独立王国 | независимое царство |
| 独立王国 | вотчина |
| 独立王国 | независимое королевство |
| 独立的共和国 | независимая республика |
| 独立石油输出国组织 | независимые страны - экспортеры нефти |
| 独立自主的国家 | вольная страна |
| 独立自主、自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针 | курс на независимость, самостоятельность, опору на собственные силы, трудолюбие и бережливость, самоотверженно участвовать в государственном строительстве |
| 独立自由地进入国外市场 | самостоятельный выход на внешний рынок |
| 瑟克特夫卡国立大学 | Сыктывкарский государственный университет |
| 由殖民地变成独立国家 | превращаться из колонии в независимую страну |
| 白俄罗斯国立体育学院 | Белорусский государственный институт физической культуры |
| 白俄罗斯国立信息技术无线电电子大学 | Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники |
| 白俄罗斯国立医生进修学院 | Белорусский государственный институт усовершенствования врачей |
| 白俄罗斯国立国民经济学院 | Белорусский государственный институт народного хозяйства |
| 白俄罗斯国立大学共和国汉学孔子学院 | Республиканский институт китаеведения имени Конфуция Белорусского государственного университета |
| 白俄罗斯国立戏剧学院 | Белорусский государственный институт театрального искусства |
| 白俄罗斯国立经济大学 | Белорусский государственный экономический университет |
| 知床国立公园 | Национальный парк Сиретоко (Хоккайдо, Япония) |
| 确立国家所有制 | утверждать государственную собственность |
| 科国立电子技术学院技术大学 | Московский государственный институт электронной техники технический университет |
| 科克舍套公立国家自然公园 | Государственный национальный природный парк «Кокшетау» (Казахстан) |
| 科尔赛湖区公立国家自然公园 | Государственный национальный природный парк «Кольсайские озёра» (Казахстан) |
| 立即实行...国有化 | как + ~ немедленно национализировать (что-л.) |
| 立即实行的国有化 | немедленная национализация |
| 立即拨付到国家 | ресурсы, незамедлительно выделенные стране |
| 立即拨付到国家 | средства, незамедлительно выделенные стране |
| 立即解决住房国际 | Шелтер нау интернэшнл |
| 立国 | строить бытие государства на... |
| 立国 | основывать государство (династию) |
| 立国之本 | основа государственного строя |
| 立国之本 | основа государства |
| 立足中国 | охватывать взором весь мир |
| 立足中国 | стоя на китайской почве |
| 立足中国，面向世界 | стоять на китайской почве, обратясь лицом к миру |
| 立陶宛国立农业工程设计院 | литкритик литературный критик |
| 1919 年立陶宛一白俄罗斯苏维埃社会主义共和国 | Литовско-Белорусская Советская Социалистическая Республика |
| 立陶宛国家安全局 | департамент госбезопасности Литвы |
| 立陶宛大公国 | Великое княжество Литовское (ВКЛ — восточноевропейское государство, существовавшее с первой половины XIII века по 1795 год на территории современных Белоруссии, Литвы, Украины, России, Польши (Подляшье), Латвии (1561—1569) и Эстонии (1561—1569)) |
| 立陶宛-白俄罗斯苏维埃社会主义共和国 | Литбел (27 февраля — 19 июля 1919) |
| 立陶宛-白俄罗斯苏维埃社会主义共和国 | Литовско-Белорусская Советская Социалистическая Республика |
| 立陶宛苏维埃社会主义共和国 | Литовская Советская Социалистическая Республика |
| 符拉迪沃斯托克国立经济服务大学 | Владивостокский государственный университет экономики и сервиса (ВГУЭС) |
| 第三国立医科大学 | Третий медицинский университет (МГМСУ им. А. И. Евдокимова) |
| 第比利斯国立外国语师范学院 | Тбилисский государственный педагогический институт иностранных языков |
| 第比利斯国立大学 | Тбилисский государственный университет |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克国立大学 | Днепропетровский государственный университет |
| 维亚特卡国立大学 | Вятский госуниверситет |
| 维尔纽斯国立大学 | Вильнюсский государственный университет |
| 维尔纽斯国立师范学院 | Вильнюсский государственный педагогический институт |
| 维护国家独立和主权完整 | защита государственного суверенитета и национальной независимости |
| 美国国立博物馆 | американский государственный музей |
| 美国独立宣言 | декларация независимости США |
| 美国独立战争 | «Американская революция» (1775—1783) |
| 美国的立场 | американская позиция |
| 自中华人民共和国成立之日起 | начиная со дня основания КНР |
| 苏联国立公共科学技术图书馆 | Государственная публичная научно-техническая библиотека СССР |
| 苏联国立南方水泥工业企业设计院 | Государственный институт по проектированию предприятий цементной промышленности в южных районах СССР |
| 苏联国立民航科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт ГВФ СССР |
| 苏联国立煤气工业部煤气干管及专用设施设计院 | Государственный институт по проектированию магистральных трубопроводов и специального строительства |
| 苏联国立电影学院 | Всесоюзный государственный институт кинематографии |
| 苏联各共和国宣布主权独立 | парад суверенитетов |
| 英国国立海洋研究所 | Национальный Институт Океанографии в Англии |
| 荣膺列宁勋章之国立列宁图书馆 | Государственная ордена Ленина библиотека имени В. И. Ленина |
| 荣膺列宁勋章之国立列宁格勒日丹诺夫大学 | Ленинградский ордена Ленина государственный университет имени А. А. Жданова |
| 荣膺劳动红旗勋章之国立哈尔科夫高尔基大学 | Харьковский ордена Трудового Красного Знамени государственный университет имени А. М. Горького |
| 荣膺劳动红旗勋章之国立应用化学研究所 | Государственный ордена Трудового Красного Знамени институт прикладной химии |
| 荣膺劳动红旗勋章之哈萨克国立基洛夫大学 | Казахский ордена Трудового Красного Знамени государственный университет имени С. М. Кирова |
| 荣获劳动红旗勋章之乌拉尔国立高尔基大学 | Уральский ордена Трудового Красного Знамени государственный университет имени А. М. Горького |
| 荣获劳动红旗勋章的全苏国立外文图书馆 | всесоюзная ордена трудового красного знамени государственная библиотека иностранной литературы |
| 荣获劳动红旗勋章的苏联国立电影学院 | Всесоюзный государственный ордена трудового красного знамени институт кинематографии |
| 荣获荣誉勋章之国立季拉斯波利舍甫琴科师范学院 | Тираспольский ордена государственный педагогический институт имени Т. Г. Шевченко |
| 莫斯科国立中央历史档案馆 | Центральный государственный исторический архив в Москве |
| 莫斯科国立交通大学 | Московский государственный университет путей сообщений |
| 莫斯科国立 В.П.戈里亚奇金农业工程大学 | Московский государственный агроинженерный университет (имени В.П.Горячкина) |
| 莫斯科国立函授师范学院 | Московский государственный заочный педагогический институт |
| 莫斯科国立医学院 | Московский государственный медицинский институт |
| 莫斯科国立历史档案学院 | Московский государственный историко-архивный институт |
| 莫斯科国立国际关系学院 | Московский государственный институт международных отношений |
| 莫斯科国立图书馆学院 | Московский государственный библиотечный институт |
| 莫斯科国立地下设施建筑托拉斯 | московский государственный трест по строительству подземных сооружений |
| 莫斯科国立外国语师范学院 | Московский государственный педагогический институт иностранных языков |
| 莫斯科国立大学 | Московский государственный университет |
| 莫斯科国立大学主楼 | Главное здание МГУ на Воробьёвых горах |
| 莫斯科国立大学出版社 | Издательство Московского государственного университета |
| 莫斯科国立大学大学生之家 | Дом студента МГУ |
| 莫斯科国立大学无机化学实验室 | Лаборатория неорганической химии Московского государственного университета |
| 莫斯科国立大学研究生和进修生之家 | Дом аспирантов и стажеров Московского государственного университета |
| 莫斯科国立师范大学 | Московский педагогический университет |
| 莫斯科国立师范大学 | Московский педагогический государственный университет |
| 莫斯科国立师范学院 | Московский государственный педагогический институт |
| 莫斯科国立建筑安装托拉斯 | московский государственный строительно-монтажный трест |
| 莫斯科国立文化大学 | Московский государственный университет культуры |
| 莫斯科国立文化学院 | Московский государственный институт культуры |
| 莫斯科国立无线电技术、电子和自动化学院技术大学 | Московский государственный институт радиотехники, электроники и автоматики технический университет |
| 莫斯科国立残疾儿童教育师范学院 | Московский государственный педагогический дефектологический институт |
| 莫斯科国立民航技术大学 | Московский государственный технический университет гражданской авиации |
| 莫斯科国立法学院 | Московская государственная юридическая академия |
| 莫斯科国立电子数学学院技术大学 | Московский государственный институт электроники и математики технический университет |
| 莫斯科国立社会大学 | Московский государственный социальный университет |
| 莫斯科国立管理大学 | Государственный университет управления (ГУУ) |
| 莫斯科国立精细化工大学 | Московский государственный университет тонких химических технологий |
| 莫斯科国立 А.Н.柯西金纺织大学 | Московский государственный текстильный университет (имени А. Н. Косыгина) |
| 莫斯科国立经济学院 | Московский государственный экономический институт |
| 莫斯科国立经济、统计与信息大学 | Московский государственный университет экономики, статистики и информатики |
| 莫斯科国立经济、统计和信息大学 | Московский государственный университет экономики, статистики и информатики |
| 莫斯科国立 М.В.罗蒙诺索夫大学 | Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова |
| 莫斯科国立美术学院 | Московский государственный художественный институт |
| 莫斯科国立 В.И. 苏里科夫美术学院 | Московский государственный академический художественный институт (имени В. И. Сурикова) |
| 莫斯科国立舞蹈艺术学院 | Московская государственная академия хореографии |
| 莫斯科国立航空学院技术大学 | Московский государственный авиационный институт технический университет |
| 莫斯科国立设计学院 | Московский государственный проектный институт |
| 莫斯科国立语言大学 | Московский государственный лингвистический университет |
| 莫斯科国立语言学院 | Московский государственный лингвистический колледж |
| 莫斯科国立语言学院 | Московский государственный лингвистический институт |
| 莫斯科国立钢铁合金学院技术大学 | Московский государственный институт стали и сплавов Технологический университет |
| 莫斯科国立音乐学院 | Московская государственная консерватория |
| 莫斯科国立 А.Г.什尼特克音乐学院 | Московский государственный институт музыки (имени А. Г. Шнитке) |
| 莫斯科国立 Н.Э. 鲍曼技术大学 | Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана |
| 莫斯科国立鲍曼技术大学 | Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана |
| 莫斯科国立 К.Э. 齐奥尔科夫斯基航空工艺大学 | Московский государственный авиационно-технологический университет имени К.Э. Циолковского |
| 莫斯科大学国立 Д.В. 斯科别利岑核物理学科学研究所 | Научно-исследовательский институт ядерной физики имени Д.В. Скобельцына Московского государственного университета |
| 莫斯科州国立外国语师范学院 | Московский областной государственный педагогический институт иностранных языков |
| 莫斯科州国立大学 | Московский государственный областной университет |
| 莫斯科州国立师范学院 | Московский областной государственный педагогический институт |
| 莫斯科斯特罗加诺夫国立美术学院 | МГХПА им. Строганова |
| 莫斯科斯特罗加诺夫国立美术学院 | Московская государственная художественно-промышленная академия имени С. Г. Строганова |
| 莫斯科鲍曼国立技术大学 | МГТУ им. Н. Э. Баумана |
| 萨乌拉国立 С.П. 科罗廖夫航空航天大学 | Самарский государственный аэрокосмический университет имени С.П. Королёва |
| 萨拉托夫国立医学院 | Саратовский государственный медицинский институт |
| 萨拉托夫国立师范学院 | Саратовский государственный педагогический институт |
| 萨拉托夫国立 H.Г. 车尔尼雪夫斯基大学 | Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского |
| 行使国家立法权 | осуществлять государственную законодательную власть |
| 西萨摩亚独立王国 | Независимое Государство Западное Самоа |
| 西部新独立国家 | новые западные независимые государства |
| 设立国际法院小组 | Группа по учреждению Международного Суда |
| 赛拉姆-乌加姆公立国家自然公园 | Сайрам-Угамский государственный национальный природный парк (Казахстан) |
| 车里雅宾斯克国立师范大学 | Челябинский государственный педагогический университет |
| 达吉斯坦国立师范学院 | Дагестанский государственный педагогический институт |
| 进攻中立国 | напасть на нейтральную страну |
| 远东国立交通大学 | Дальневосточный государственный университет путей сообщения |
| 远东国立人文大学 | Дальневосточный государственный гуманитарный университет (ДГГУ) |
| 远东国立大学 | Дальневосточный государственный университет |
| 鄂木斯克国立农业大学 | Омский государственный аграрный университет |
| 里加列宁勋章国立列宁电工器材厂 | Рижский ордена Ленина государственный электротехнический завод имени В.И.Ленина |
| 釜山国立大学 | Пусанский национальный университет |
| 问题在于，人民币国际化的推进不是简单孤立的行为 | проблема в том, что интернационализация не может быть осуществлена обособленно |
| 阿什哈巴德国立师范学院 | Ашхабадский государственный педагогический институт |
| 阿列赫姆国立大学 | Приамурский государственный университет им. Шолом-Алейхема (г. Биробиджан, Еврейская АО) |
| 阿塞拜疆国立体育学院 | Азербайджанский государственный институт физической культуры |
| 阿塞拜疆国立医学院 | Азербайджанский государственный медицинский институт |
| 阿塞拜疆国立基洛夫大学 | Азербайджанский государственный университет имени С. М. Кирова |
| 阿塞拜疆国立大学 | Азербайджанский государственный университет |
| 阿塞拜疆国立工业企业设计院 | Азербайджанский государственный институт по проектированию промышленных предприятий |
| 阿塞拜疆国立工业企业设计院 | Азгоспромпроект |
| 阿塞拜疆国立师范学院 | Азербайджанский государственный педагогический институт |
| 阿塞拜疆国立石油和科技书籍出版社 | Азербайджанское издательство нефтяной и научно-технической литературы |
| 阿尔汉格尔斯克国立医学院 | Архангельский государственный медицинский институт |
| 阿尔泰国立大学 | алтайский госуниверситет |
| 阿尔泰国立技术大学 | Алтайский государственный технический университет |
| 阿尔金埃梅尔公立国家自然公园 | Государственный национальный природный парк «Алтын-Эмель» (Казахстан) |
| 阿拉木图国立外国语师范学院 | Алма-Атинский государственный педагогический институт иностранных языков |
| 阿斯特拉罕国立医学院 | Астраханский государственный медицинский институт |
| 阿穆尔国立大学 | АмГУ |
| 阿穆尔国立大学 | Амурский государственный университет |
| 雅罗斯拉夫尔国立 К.Д.乌申斯基师范学院 | Ярославский государственный педагогический институт имени К. Д. Ушинского |
| 雅罗斯拉夫尔国立医学院 | Ярославский государственный медицинский институт |
| 非国立的教育机构 | негосударственное образовательное учреждение |
| 非国立高等学校联合会 | Ассоциация негосударственных вузов |
| 非国立高等教育机构 | высшее негосударственное образовательное учреждение |
| 非洲独立国家会议 | конференция независимых стран Африки |
| 非洲独立国家会议 | конференция африканских независимых государств |
| 非独立国家工作组 | Рабочая группа по являющимся независимыми странам |
| 顿河国立大学 | Донской государственный университет |
| 顿河国立技术大学 | Донской гостехуниверситет |
| 顿涅茨国立矿井综合机械设计和试验研究所 | Донецкий государственный проектно-конструкторский и экспериментальный институт комплексной механизации шахт |
| 顿涅茨克国立医学院 | Донецкий государственный медицинский институт |
| 顿涅茨克国立大学 | Донецкий государственный университет |
| 俄罗斯联邦马里国立大学 | Марийский государственный университет |
| 高尔基国立医学院 | Горьковский государственный медицинский институт |
| 高尔基国立大学 | Горьковский государственный университет |
| 高尔基国立洛巴切夫斯基大学 | Горьковский государственный университет имени Н. И. Лобачевского |
