Terms for subject Business containing 国家

Chinese	Russian
一些国家旧时的金币或银币	гульден
一系列国家	группа стран
上交国家的利润	отчисляемая государству прибыль
不动产产权及产权交易国家统一登记表	единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
不发达国家	слаборазвитая страна
不顾国家利益	отказ в пользу государства
专利权、印花税及国家规费业务	операция с патентами марками и пошлинами
专家治国论	технократия
专家治国论	технократическая теория
东南亚国家联盟	Ассоциация государств Юго-восточной Азии (英 ASEAN,Association of South-East Asian Nations)
东非与南非国家特惠贸易地区	зона преференциальной торговли стран восточной и южной Африки
两个国家的金融控制	двунациональный финансовый контроль
中央集权国家	централизованное государство
主要资本主义国家货币兑换率的波动	колебание обменных курсов основных капиталистических валют
义务向国家交售农产品	обязательная поставка сельскохозяйственной продукции государству
交易的国家登记	государственная регистрация сделок
亲西方国家	прозападные страны
仿国家标准产品	квазигосударственный товар
伙伴国家	страна-партнёр
俄罗斯国家专利鉴定研究所	Всероссийский научно-исследовательский институт государственной патентной экспертизы
俄罗斯国家电视广播公司	Государственная телевизионная и радиовещательная компания
俄罗斯国家退休基金会	Русский национальный пенсионный фонд
俄罗斯联邦国家和地方有价证券	государственные и муниципальные ценные бумаги в РФ
保险经纪人国家登记表	государственный реестр страховых брокеров
信贷公司国家登记	государственная регистрация кредитных организаций
借用国家储备物资	заимствование материальных ценностей из государственного резерва
假国家银行	квазигосударственный банк
偿还国家债务	государственное погашение займов
储备货币国家	страны с резервной валютой
免予偿还国家债务	освобождение от погашения государственной задолженности
全俄国家机关与管理机构分类	Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления
军事性国家调节	военно-государственное регулирование
农产品国家收购量	объём государственных закупок сельхозпродуктов
出口信贷的国家担保	государственная гарантия по экспортным кредитам
加勒比地区国家联合会	ассоциация карибских государств
"劳资协作国家"理论	теория "корпоративного государства"
南太平洋地区国家委员会	Комиссия для стран южной части Тихого океана
反垄断和支持新经济结构国家委员会	Государственный комитет по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур
发展中国家商品免收进口税制度	режим беспошлинного импорта товаров развивающихся стран
货系、有价证券等的发行国家	эмитент
发行有价证券国家登记	государственная регистрация выпуска ценных бумаг
发达资本主义国家	страны развитого капитализма
各工业发达国家	индустриальный мир
各自国家的	национальный
各自独立的国家集团	государственно-обособленные группы
向国家交售	государственная поставка
国内市场容量大国家	страны с ёмким внутренним рынком
国家	казна
俄罗斯国家中央档案馆	центральный государственный архив
国家交易所	национальная биржа
国家价格的形成	государственное ценообразование
国家任务书	госзадание
国家优抚金	государственная пенсия
国家保护	госзащита
国家保险收入	доход государственного страхования
国家保险检查机关	инспектор-приёмщик государственного страхования
国家保险计划	план госстраха
国家信贷	публичный кредит
国家信贷	госкредит
国家信贷基金	государственный ссудный фонд
国家借款	государственный заем
国家债券	государственное обязательство
国家债券	государственные облигации
国家债务	государственное обязательство
国家债务重组	долговой суверенный своп
国家储员会	Государственный комитет по государственным резервам
国家储备	государственный резерв
国家储备储存	национальный запас
国家储备地	земля государственного запаса
国家储备物资生产	выпуск материальных ценностей из государственного резерва
国家储蓄债券	облигация государственного сберегательного займа
国家元首级会谈	саммит
国家入股	государственное участие
国家全民所有制	государственная всенародная собственность
国家公债	государственные ценные бумаги
国家公共科技图书馆	Государственная публичная научно-техническая библиотека
国家养老保险保险费支付人	плательщик страховых взносов государственного пенсионного страхования
国家养老共用基金	совокупный вклад учредителей пенсионного фонда
国家军备	вооружение государства
国家决算	исполненный бюджет
国家出版委员会	Государственный комитет по печати
国家制度政体	государственное устройство
国家劳动储金局存款证	сертификат государственных трудовых сберегательных касс
国家劳动后备制度	система государственных трудовых резервов
国家劳动后备系统	система государственных трудовых резервов
国家化	индигенизация
国家原子能与放射安全监察局	Государственный надзор по ядерной и радиационной безопасности
国家发行货币特权	денежная государственная регалия
国家发行银	государственный эмиссионный банк
国家合同	государственный контракт
国家合同签订程序	порядок заключения государственного контракта
国家和地方财产私有化	приватизация государственного и муниципального имущества
国家商品检验局	госинспекция
国家商品采购和质量检查机构	государственный инспектор-приёмщик по закупкам и качествам
国家国防工业委员会	Государственный комитет по оборонным отраслям промышленности
国家土免资源与设施委员会	Государственный комитет по земельным ресурсам и землеустройству
国家地役登记	государственная регистрация сервитутов
国家垄断	фискальная монополия
国家垄断	казённая монополия
国家垄断一体化同盟	государственно-монополистический союз
国家垄断企业	государственно-монополистическое предприятие
国家垄断制度	государственно- монополистическая система
国家垄断同盟	государственно-монополистический союз
国家垄断所有制	государственно- монополистическая собственность
国家垄断所有制形式	государственно-монополистическая форма собственности
国家垄断机制	государственно- монополистический механизм
国家垄断机构	государственно-монополистический аппарат
国家垄断的	государственно-монополистический
复国家垄断组织	государственная монополия
国家垄断组织的	государственно-монополистический
国家垄断经营	государственно- монополистическое предпринимательство
国家垄断结构	государственно-монополистическая структура
国家垄断调节	государственно- монополистическое регулирование
国家垄断调节	государственно-монополистическое регулирование
国家垄断调节货币制度	государственно-монополистическое регулирование валютной системы
国家垄断贸易保护政策	государственно-монополистический протекционизм
国家垄断资本	государственно-монополистический капитал
国家垄断资本主义	государственно- монополистический капитализм
国家垄断资本主义制度	система государственно-монополистического капитала
国家垄断趋势	государственно- монополистическая тенденция
俄国家垄断酒精制品联邦总局	Федеральная служба по обеспечению государственной монополии на алко гольную продукцию
国家垄断集团	государственно-монополистические круги
国家垄断集团	государственно-монополистические группировки
国家基金	государственные фонды
国家外汇公债	облигации внешнего государственного валютного займа
国家外汇等值	национальный валютный эквивалент
国家妾全部	Министерство государственной безопасности
国家委员会	государственный комитет
国家安全委员会	госбез
国家安全委员会	Комитет национальной безопасности
国家安全委员会	Государственная безопасность
国家安全局	Управление государственной безопасности
国家实力	государственная мощь
国家对价格的直接管制	прямой государственный контроль над ценами
国家对再生产过程的干预	государственное вмешательство в процесс воспроизводства
国家对农业投资总额	общий объём государственных капитальных вложений в сельское хозяйство
国家对外保险公司	Ингосстрах
国家对外保险管理总局	Ингосстрах
国家对外贸的监督管制	контроль государства над внешней торговлей
国家对破产进行的鉴定	государственная экспертиза при банкротстве
国家对经济垄断的干预	государственно- монополистическое вмешательство в хозяйство
国家对经济生活的干预	вмешательство государства в экономическую жизнь
国家对经济的垄断干预	государственно-монополистическое вмешательство в хозяйство
国家对自己职能机构的行为所负的责任	ответственность государства за деятельность его органов
国家对证明书的检查和监督	государственный контроли надзор за сертификацией
国家工业产权项目登记表	государственные реестры объектов промышленной собственности
国家工业政策委员会	Государственный комитет по промышленной политике
国家市场证券	государственные рыночные ценные бумаги
国家市政建设	государственно-муниципальное строительство
转国家库调节功能	фискальный тормоз
国家废止贬值的货币	нуллификация
国家建筑和建设委员会	Государственный комитет по вопросам архитектуры и строительства
国家开支	государственные расходы
国家开支的绝大部分	львиная доля государственных затрат
国家征购	государственная заготовка
国家总预算	генеральный государственный бюджет
国家或者地方政府担保	государственная или муниципальная гарантия
国家投资总公司	Государственная инвестиционная корпорация
国家担保信贷	государственный гарантийный кредит
国家担保债券	государственная гарантированная облигация
国家拨款	государственное финансирование
国家持股公司	государственный холдинг
国家控制	госконтроль
国家控股公司	государственный холдинг
国家支出乘数	мультипликатор государственного расходов
国家支出收款人	адресат государственных расходов
国家支持贷款	кредит с государственной поддержкой
国家收入	доход государства
复国家收入	госдоходы
国家收入会计	бухгалтерия по госдоходам
国家收入和税收分类	классификация государственных доходов и налогов
国家收入支出组	группа госдоходов и госрасходов
国家收入检查员	инспектор госдоходов
国家收入检查机关	инспектор-приёмщик государственных доходов
国家收入统计	учёт государственных доходов
国家收提成	отчисление от государственных налогов
国家收支概算	смета государственных доходов и расходов
国家收购	государственная закупка
国家收购征购制度	система государственных заготовок
国家收购征购系统	система государственных заготовок
国家政权权力	государственная власть
国家救济	государственное вспомоществование
国家普通证券	государственные прямые ценные бумаги
国家有价证券	государственная ценная бумага
国家有价证券	государственные ценные бумаги
国家有价证券发行法	метод эмиссии государственных ценных бумаг
国家机关	госструктура
国家机关	орган государства
国家机关	госучреждение
国家机关	госаппарат
国家机关部门	сектор государственных учреждений
国家机杨统计标准委员会	комитет по стандартам учeта для государственных органов
国家机构	госноменклатура
国家机构	госаппарат
国家机构市场	рынок государственных учреждений
国家机类职能分类	классификация функций государственных органов
国家权力下放	разгосударствление
俄国家杜马	Государственная дума
国家标准体系	государственная система стандартизации
国家标准局	Бюро стандартов
国家检验员	государственный инспектор
国家森林占地	земля государственного лесного фонда
国家森林、造纸、木材加工委员会	Государственный комитет по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности
国家汽车检验捐税	сбор госавтоинспекции
国家注册清单	реестр о прохождении государственной регистрации
国家消费	государственное потребление
国家消防总局	Государственная пожарная служба
国家物价委员会	Госкомцен
国家狩猎备国家狩猎场	госохотфонд
国家环境保护委员会	Государственный комитет по охране окружающей среды
国家现各结算中心	Государственный расчётно-кассовый центр
国家生产综合体	государственный промышленный комплекс
国家电影委员会	Государственный комитет по кинематографии
国家电网	Государственная электросетевая корпорация Китая (State Grid Corporation of China)
国家登记局登记簿抄件	выписка из реестра государственной регистрации
国家登记证明书	справка о государственной регистрации
国家的	народный
国家的借债	государственные заимствования
国家监察委员会	Государственный контрольный комитет
国家监察机关	госконтроль
国家监督	национальный контроль
国家监督	контроль в общегосударственных интересах
国家监督	госконтроль
国家监督部门	ведомство государственного контроля
国家短期债券	государственные краткосрочные обязательства
国家短期债券	Государственная краткосрочная облигация
国家短期无息债券市场上的竞争性申请	конкурентная заявка на рынке государственных краткосрочных бескупонных облигаций
国家石油公司	Государственная нефтяная компания
国家破产和财政恢复管理局	государственный орган по делам о банкротстве и финансовому оздоровлению
国家社会主义所有制	государственная социалистическая собственность
国家社会保险资金	средства государственного социального страхования
国家社会保险预算	бюджет государственного социального страхования
国家科学情报系统	государственная система научно-технической информации
国家科学生产企业	государственное научно-производственное предприятие
国家科学生产商业公司	Государственная научно-производственная коммерческая фирма
国家科技发展纲要	научно-техническая государственная программа
国家秘密	государственный секрет
国家税务局	Государственная налоговая служба
国家税务总局	Государственная налоговая служба
国家税收附加额	надбавка к государственным налогам
国家管理机关	орган государственною управления
国家管理机构最终实际消费	конечное фактическое потребление общего государственного управления
国家管理机构条例	акт органов государственного управления
国家管理经费	расходы на содержание госуправления
国家经济发展委员会	Национальный совет экономического развития
国家经济安全主要危险	основная угроза экономической безопасности государства
国家经济权力下放	разгосударствление экономики
国家经济贷款基金	государственный фонд кредитования хозяйства
国家经营	государственное предпринимательство
国家统一价格	общеустановленная государственная цена
国家统一公司企业登记薄	единый государственный регистр предприятий и организаций
国家统一公文处理系统	Единая государственная система делопроизводства
国家统一调拨原料	сырье государственных фондов
国家统计	государственная статистика
国家统计企业公司一览表国家企业与组织一览表	Единый государственный регистр предприятий и организаций
国家统计委员会	Государственный комитет по статистике
国家统计核算部门	государственный учётно-статистический аппарат
国家职务	государственная должность
国家职责	государственная должность
国家股份制航空租赁公司	Государственная акционерная авиационная лизинговая компания
国家航空保险公司联盟	Международный союз авиационных страховщиков
国家航空委员会	Государственный комитет по космонавтике
国家航空技术委员会	Государственный комитет по авиационной технике
国家行政管理机构	орган государственною управления
国家补助金	государственные пособия
国家补贴	государственное субсидирование
国家补贴	государственная пенсия
国家规划	государственное программирование
国家计划工作	государственное планирование
国家订货	государственный заказ
国家订货登记簿	книга государственных заказов
国家许可	государственная лицензия
国家证券	государственные фонды
国家调节价格	государственное регулирование цен
国家调节投资	государственное регулирование инвестиционной деятельности
国家调节有价证券市场	государственное регулирование рынка ценных бумаг
国家财产	государственная казна
国家财产	собственность казны
国家财产	госсобственность
国家财产保险基金	фонд государственного имущественного страхования
国家财产和地方财产私有化方法	способ приватизации государственного и муниципального имущества
国家财政债务支出	расходы по финансовым обязательствам государства
国家财政危机	кризис государственных финансов
国家财政总体平衡表	сводный финансовый баланс государства
国家财政方面的核算员	бухгалтер по государственным финансам
襄些资本主义国家主管预算出纳业务的国家财政机关	казначейство
国家财政机关总账	главная книга казначейства
国家财政核算	учёт государственных финансовых операций
国家财政瘫痪国家全部或部分拒付到期应偿还的债务	государственное банкротство
国家财政金融学院	Государственная финансовая академия
国家货币储备	государственные денежные резервы
国家贫困	государственные нужды
国家贷款	публичный кредит
国家贷款	госкредит
国家资助	государственное субсидирование
国家资本主义	госкапитализм
国家资本主义成分	государственно-капиталистический уклад
国家资本主义所有制	государственно-капиталистическая собственность
国家资本主义所有制形式	государственно-капиталистическая форма собственности
国家资本主义措施	государственно-капиталистическое мероприятие
国家资本主义的	государственно-капиталистический
国家资本主义经济	государственно-капиталистическая экономика
国家资金	государственные средства
国家跨部门鉴定委员会	Государственная межведомственная экспертная комиссия
国家退休保险证明	свидетельство государственного пенсионного страхования
国家通讯与信息公司企业	Государственное предприятие по связи и информатике
国家采矿工业监察局	Государственный горный и промышленный надзор
国家采购定额	норма государственных закупок
国家银行分理处	приписная касса Госбанка
国家银行发行基金分行	фондовое учреждение госбанка
国家银行基金发行分行	фондовое учреждение госбанка
俄罗斯国家银行委员会	банковский национальный совет
国家银行总管理处	правление Госбанка
国家银行生息资产	процентный актив госбанка
国家银行的生息资产	процентный актив госбанка
国家银行的职能	функции госбанка
国家银行纸币流通	обращение банкнот национальных банков
国家银行金库现金收入和银行现金支付平衡表	баланс поступлений наличных денег в кассы Государственного банка и выплат денег банком
国家长期投资专业银行	специальный государственный банк долгосрочных вложений
国家闲置土地	свободная государственная земля
国家间协议	межгосударственное соглашение
国家间比例	межгосударственная пропорция
国家间生产专业化	межгосударственная специализация производства
国家间的协议	межгосударственное соглашение
国家间经济援助	экономическая межгосударственная помощь
国家间贷款	межгосударственный кредит
国家间长期协定	межгосударственное долгосрочное соглашение
国家集中的纯收入	централизованный чистый доход государства
国家集团	группировка стран
国家集团	группа стран
国家青年事务委员会	Государственный комитет по делам молодёжи
国家非市场证券	государственные нерыночные ценные бумаги
国家非税收收入	неналоговый доход государства
国家预算	госбюджет
国家预算	национальный бюджет
国家预算体系	система государственного бюджета
国家预算储备	резервы госбюджета
国家预算准备金枯竭	истощение резервов национального бюджета
国家预算出纳执行情况表	отчетность о кассовом исполнении госбюджета
国家预算外基金收人	доходы государственных внебюджетных фондов
国家预算执行处科	отдел исполнения госбюджета
国家预算执行情况	исполнение государственного бюджета
国家预算拨款企业	госбюджетное предприятие
国家预算收支按章、款、项、目的分类	классификация госбюджетных доходов и расходов по главам, параграфам, разделам и статьям
国家预算法	Закон о государственном бюджете
国家预算科目名称表	номенклатура бюджетных подразделений
国家预算缴款	платёж в госбюджет
国家预算计划	план госбюджета
国家预算资金拨款	ассигнование из средств госбюджета
国家预算项下支出	расходы за счёт госбюджета
国际大家庭联合国的别称	международное сообщество
国际性国家垄断调节	международное государственно-монополистическое регулирование
国际收支逆差国家	страны с дефицитом платёжного баланса
国际收支顺差国家	страны с активным платёжным балансом
国际银行家	международный банкир
土地国家所有制	государственная собственность на землю
垄断资本主义国家	монополистическо-капиталистическое государство
外汇国家专营	государственная валютная монополия
外汇国家垄断	государственная валютная монополия
家族跨国垄断	семейная транснациональная монополия
家族跨国垄断组织	семейная транснациональная монополия
对不发达国家的援助	помощь слаборазвитым странам
对发展中国家的援助	помощь развивающимся странам
对外贸易国家专营	национализация внешней торговли
对外贸易国家专营制垄断制	государственная монополия внешней торговли
对独联体国家技术援助计划欧盟计划	техническая помощь Содружеству Независимых Государств (программа Европейского союза)
联合国对经济欠发达国家技术援助发展规划	Расширенная программа ООН по оказанию технической помощи экономически менее развитым странам (英EPTAUN, Expanded Program of technical assistance for Economic Development of Less Developed Countries)
居民就业国家基金	государственный фонд занятости населения
工业发达国家	индустриально развитая страна
工业发达国家	промышленно развитая страна
工业金融集团国家登记表	государственной реестр финансово-промышленных групп
市场经济国家	страны с рыночной экономикой
战时国家调节	военно-государственное регулирование
执行国家预算出纳业务	кассовое исполнение госбюджета
抵押国家登记	государственная регистрация ипотеки
拥有核武器的国家	ядерные государства
排斥国家垄断调节	альтернатива государственно-монополистическому регулированию
援助不发达国家	помощь слаборазвитым странам
援助发展中国家	помощь развивающимся странам
收回国家和市政府需要的地段	выкуп земельного участка для государственных и муниципальных нужд
收回国家或市政出租资产	выкуп государственного или муниципального имущества, сданного в аренду
新兴工业化国家	новые индустриальные страны
无出海口的国家	страна, не имеющая выхода к морю
法暂归国家管制	секвестрация
法暂归国家管制	секвестирование
最高国家机关	высший государственный орган
未设发行基金的国家银行分行的超限额库存	сверхлимитные остатки касс в бесфондовых отделениях госбанка
本国资本家	национальный капиталист
欠发达国家	малоразвитая страна
欧洲大陆国家货币	валюта стран континентальной Европы
毗邻国家集团	группа сопредельных стран
治理国家的高水平	высота государственного управления
法人国家注册	государственная регистрация юридических лиц
清偿国家债务	выкуп государственных долгов
独联体国家合作部	Министерство по сотрудничеству с государствами-участниками Содружества Независимых Государств
盗窃国家财产者	казнокрад
硬通货国家	страны с ключевой валютой
社会经济制度不同的国家	страны с различными социально-экономическими системами
精简国家机构	упрощение государственного аппарата
经济不发达国家	экономическая слаборазвитая страна
经济不发达国家	экономически слаборазвитая страна
经济实力强国家	страны с сильной экономикой
经济实力较弱国家	страны с более слабой экономикой
经济欠发达国家	недостаточно развитая в экономическом отношении страна
经济欠发达国家	менее развитая в экономическом отношении страна
经济落后国家	экономически отсталая страна
经济转轨国家	страны с переходной экономикой
统一的国家计划	единый государственный план
俄联邦国家安全局	Федеральное агентство государственной безопасности
股票发行国家登记号	государственный регистрационный номер выпуска ценных бумаг
舭邻国家	смежные государства
英国工业家联合会	федерация британских промышленников
英镑集团国家	страны стерлингового блока
计划经济国家	страны с плановой экономикой
财产责任及不泄露国家银行秘密保证书	обязательство о материальной ответственности и о неразглашении сведений о кассовых операциях госбанка
财政机构国家收入报告	отчетность финансовых органов по государственным доходам
超国家公司	сверхнациональная фирма
超国家的信贷储备货币单位	наднациональная резервно-кредитная денежная единица
超国家的国豪机器	наднациональный государственный механизм
超国家调节	наднациональное регулирование
超出各个国家市场的界限	выход за пределы национальных рынков
较富有发展中国家	относительно более богатые развивающиеся страны
近邻国家	смежные государства
通过家国命关边界	перемещение через таможенную границу государства
银行分销国家公债手续费	банкирская провизия
阿拉伯国家联盟	Федерация арабских республик
阿拉伯国家联盟	Лига арабских стран
非国家个人养老基金财产	собственное имущество негосударственного пенсионного фонда
非国家养老金	негосударственная пенсия
非国家养老金协议	договор о негосударственном пенсионном обеспечении
非国家退休基金储户	вкладчик негосударственного пенсионного фонда
非硬通货国家	страны с неключевой валютой
高利贷国家	страна-ростовщик