| Chinese | Russian |
| 一个州的范围 | рамки одной области |
| 一切与周围格格不入 | всё чуждого всему окружающему |
| 一定的范围 | определённые рамки |
| 一定的范围 | какой + ~ определённый круг |
| 一定范围 | определённая область |
| 一定范围 | определённый пределы |
| 一期围堰 | перемычка I-очереди |
| 一期上游围围堰 | верхняя перемычка I-очереди |
| 一期下游围围堰 | низовая перемычка I-очереди |
| 一段围墙 | кусок стены |
| 一派静穆淡远的生活氛围 | безмятежная и отстранённая атмосфера жизни |
| 一盘围棋 | одна партия в облавные шашки |
| 一道围墙 | каменная ограда |
| 一道围墙 | одна обводная стена |
| 三围 | параметры тела (грудь см. 胸围; талия см. 腰围; бедра см. 臀围) |
| 三围 | три окружности |
| 三角围巾 | косынка |
| 三角围巾 | фишю |
| 上围 | размер груди |
| 上侧围 | верхняя часть борта кузова |
| 上臂围 | объём бицепса |
| 下围棋 | играть в го |
| 下伏围岩 | подстилающие вмещающие породы |
| 下层围裙 | нижний ярус ГО |
| 下课铃舖了围 | звонок выручал |
| 不列入供货范围内 | не входить в объём поставок |
| 不动作电压范围 | диапазон нерабочего напряжения |
| 不稳定工作范围 | область неустойчивой работы |
| 不超出交换意见的范围 | ограничиваться обменом мнениями |
| 不高的围墙 | невысокий забор |
| 与周围的人打成一片 | сливаться с окружающей средой |
| 与周围的人搞熟 | осваиваться с окружающими |
| 与外围通信的装置 | устройство связи с периферией |
| 专利代理机构的业务范围 | сфера работ монопольного агентства |
| 专用水密围井 | специальная водонепроницаемая шахта |
| 世界杯外围赛 | отборочные игры/матчи Чемпионата по футболу |
| 世界杯足球外围赛 | отборочные игры/матчи Чемпионата по футболу |
| 世界范围 | всемирная арена |
| 世界范围内科技革命突飞猛进 | стремительное развитие в масштабе всего мира |
| 世界范围标准地震台网 | Всемирная стандартизированная сейсмологическая сеть станций |
| 世界范围的侵略 | мировая агрессия |
| 世界范围的和谐一致 | всемирная гармония |
| 世界足球杯外围赛 | отборочные игры/матчи Чемпионата по футболу |
| 业务经营范围 | сфера ведения хозяйства |
| 业务范围 | какая + ~ деловая сфера |
| 业务范围 | сфера деятельности (напр. профессиональной) |
| 丝围巾 | шарф из шёлка |
| 丝绸围巾 | шёлковый шарф |
| 两位武士左闯右撞终于冲出了包围圈 | два воина нападая справа и слева атаковали кольцо окружения |
| 两者所搭配词的范围大致相同 | достичь (可支配 до чего,但这种支配关系已经陈旧) |
| 两者所搭配词的范围大致相同 | достигать (可支配 до чего,但这种支配关系已经陈旧) |
| 两者所搭配词的范围大致相同 | достигнуть (可支配 до чего,但这种支配关系已经陈旧) |
| 企业的生产范围 | производственный профиль предприятия |
| 传染范围 | масштаб инфекции |
| 传遍周围地区 | ~ + что облетать окрестности |
| 倒塌的围墙 | разрушенная стена |
| 分子作用范围 | сфера молекулярного действия |
| 分层范围 | область расслаивания слоев |
| 分布范围 | диапазон распределения |
| 分布范围 | ареал |
| 分段光滑围道 | кусочно-гладкий контур |
| 分段光滑围道 | кусочногладкий контур |
| 分流范围 | шунтовой режим |
| 分级范围 | классификация диапазона |
| 分节指形围裙 | ограждение сегментного типа |
| 划分势力范围 | разделять сферу влияния |
| 划分势力范围 | разграничивать разграничение сферы влияния |
| 划清各机关工作范围 | размежевать работу учреждений |
| 划清职责范围 | размежевать обязанности |
| 划船运动员的围裙 | передник гребца |
| 列入职责范围 | включать в круг обязанностей |
| 列入...范围 | попасть в сферу (чего-л.) |
| 则表示所见到的某处及其周围的一片景色 | вид на что |
| 包围 | блокада |
| 包围 | блокировать |
| 包围 | осада (与 окружение 同义,区别在于 осада 指包围设防地点,目的在于夺取它, окружение 则强调四面围住) |
| 包围 | заставлять подчиниться своему влиянию |
| 包围 | окружить вражеские силы |
| 军包围 | окружить |
| 军包围 | окружать |
| 包围 | заставлять подчиниться совместному влиянию |
| 包围 | совместно оказывать нажим на (кого-л.) |
| 包围 | совместно оказывать давление на (кого-л.) |
| 包围 | осаждать |
| 包围一个连 | окружить роту |
| 包围...军 | окружить какой-л. корпус |
| 包围农村 | окружение деревни |
| 包围列宁格勒 | Ленинградская осада |
| 包围圈 | район окружения |
| 包围圈在缩小 | ~ + 动词(第三人称) кольцо сжимается |
| 包围城市村庄 | окружать город 或 деревню |
| 包围城市 | осада города |
| 包围堡垒要塞 | окружение крепости |
| 包围射击 | стрельба на охват |
| 包围射击 | круговой обстрел |
| 包围式渔具 | охватывающее орудие лова |
| 包围搜索 | поиск охватом |
| 包围敌人的右翼 | охватить правый фланг противника |
| 包围敌人的机动 | ~ + 前置词 + что (相应格) манёвр на окружение противника |
| 包围敌军 | окружить врага |
| 包围敌军 | окружать противника |
| 包围敌军 | ~ + кого-чего окружение противника |
| 包围敌军 | обложить неприятеля |
| 包围桥口 | осадить устье моста |
| 包围盒 | объемлющий бокс |
| 包围...策源地 | окружать очаг (чего-л.) |
| 包围线 | линия окружения |
| 包围要塞 | окружать крепость |
| 包围要塞 | осада крепости |
| 包围要塞 | осадить крепость |
| 包围起来 | осадить |
| 包围起来 | начать осаду |
| 包围起来 | окружить |
| 包围迂回战术 | тактика окружений и обходов |
| 包围...部队 | окружение какой-л. части |
| 包围...部队 | окружение каких-л. сил |
| 包括范围 | охват |
| 包括范围广 | широта охвата |
| 合围 | в два обхвата |
| 合围 | огромный |
| 合围 | окружить |
| 合围 | охватить |
| 合围 | толстый (о дереве) |
| 合围 | взять в окружение (в облаву) |
| 合围战役 | операция на окружение |
| 合围机动 | обход |
| 合围线 | линия окружения |
| 合围聚歼逃窜之敌 | Окружить и уничтожить отступающего противника |
| 合成纤维围巾 | синтетический шарф |
| 合拢包围圈 | сомкнуть кольцо окружения |
| 吊坠围巾 | шарф с подвеской |
| 同周围的人们说起话来 | заговаривать с окружающими |
| 后围下接板 | нижняя соединительная планка задней панели |
| 后围内护板总成 | агрегат внутренней защитной плиты задней стенки |
| 后围加强板 | наделка задней панели |
| 后围外板 | наружная обшивка заднего борта (кузова) |
| 后围接板加强板 | наделка соединительной планки задней панели |
| 后围支架 | рама задней панели |
| 后围支架总成 | блок рамы задней панели |
| 后围板 | пластина задней панели |
| 后围灯具 | светильники задней панели |
| 后围焊接总成 | сварочный блок задней панели |
| 后围装饰板总成 | блок декоративной пластины задней панели |
| 后围附件 | аксессуары задней панели |
| 后围隔音板 | звукоизоляционная плита задней стенки |
| 后侧围上饰板 | верхняя декоративная облицовка заднего борта |
| 后侧围内板 | внутренняя обшивка заднего борта (кузова) |
| 后侧围外板 | наружная обшивка заднего борта (кузова) |
| 后侧围扶手 | ручка задней боковой стенки |
| 后侧围梁架 | балочная конструкция заднего борта |
| 后侧围饰板 | декоративная планка заднего борта |
| 向地球周围发射 | запускать вокруг Земли |
| 圈围 | ловушка |
| 圜围 | окружать |
| 土围堤 | ограждающий земляной валик |
| 土坝土围子 | земляной вал |
| 在一些范围内 | в сферах |
| 在一县，一省以至全国范围内情势的发展十分迅速，以至使很多人感到惊奇 | развитие обстановки в масштабе уезда, провинции и даже всей страны шло исключительно быстро, вплоть до того, что оно вызвало изумление множества людей |
| 在一块地周围挖一条壕沟 | окружать участок рвом |
| 在一定范围内 | в определённых пределах |
| 在一定范围内 | в определённых масштабах |
| 在一定范围内 | до известных пределов |
| 在不超过的范围内 | в пределах не более |
| 在世界范围内 | международный |
| 在世界范围内 | общемировой |
| 在世界范围内 | в мировых масштабах |
| 在世界范围内 | в мировом масштабе |
| 在世界范围内 | всемирный |
| 在作用范围内 | находиться в предел ах действия |
| 在全世界范围内 | в мире |
| 在全世界范围内 | в глобальном масштабе |
| 在全世界范围内开展 | развернуть в мировом масштабе |
| 在全厂范围内开展运动 | развернуть движение в масштабе всего завода |
| 在全国范围内 | в государственном масштабе |
| 在全国范围内开展 | развёртывать в масштабах всей страны |
| 在全市范围内 | во всём городе |
| 在全市范围内推广 | распространять в масштабах города |
| 在全省范围内 | в масштабе провинции |
| 在切合实际的范围内 | в реальных пределах |
| 在包围中坚持住 | выдерживать осаду |
| 在区域范围 | в районных пределах |
| 在合乎情理的范围内 | в пределах разумного |
| 在合乎情理的范围内 | в разумных пределах |
| 在合理的规定的范围内波动 | ~ + 前置词 + что (相应格) колебаться в разумных 或 установленных пределах |
| 在...周围 | округ |
| 在...周围 | в окрестности |
| 在...周围 | около |
| 在...周围 | вкруг |
| 在...周围 | кругом |
| 在...周围 | в окружности |
| 在周围 | вокруг |
| 在周围人的逼迫下同意 | согласиться под натиском окружающих |
| 在...周围划线圈起来 | обвести что-л. чертой |
| 在周围建筑 | обстраивать |
| 在周围建筑 | обстроить |
| 在周围打针 | обкалывать |
| 在周围插遍 | обтыкать |
| 在周围栽种 | обсаживать |
| 在周围栽种 | обсадить |
| 在周围注射 | обкалывать |
| 在地段周围掘沟 | окопать участок земли |
| 在大范围内思考 | ~ + каким образом мыслить в больших масштабах |
| 在大陆周围 | 前置词 + ~ (相应格) вокруг материков |
| 在小范围内容许资本主义存在，更有利于发展社会主义 | позволять капитализму существовать в небольшом масштабе выгоднее для развития социализма |
| 在局部范围内 | в региональном масштабе |
| 在广场周围建筑新楼房 | обстроить площадь новыми зданиями |
| 在广范围内 | в широком кругу |
| 在我周围延伸 | (что) + ~ется + где простираться вокруг меня |
| 在我管辖范围以外 | вне моего ведения |
| 在房屋周围漫步 | ходить около дома |
| 在房屋周围漫步 | ходить возле дома |
| 在房屋周围熊熊燃烧 | вокруг дома пылать |
| 在星际范围内 | в межпланетных масштабах |
| 在权力范围内 | в пределах власти |
| 在权力范围内 | в пределах предоставленной власти |
| 在桌子周围放满凳子 | обставить стол табуретками |
| 在此范围内 | в этих пределах |
| 在此范围内 | в данном диапазоне |
| 在步枪火力范围内 | в сфере ружейного огня |
| 在海湾周围设灯塔 | 动词 + ~ (相应格) обставить залив маяками |
| 在港区范围内 | в пределах территории порта |
| 在的范围内 | в лоне |
| 在职权范围内行事 | действовать в пределах полномочий |
| 在范围之内 | в рамках |
| 在范围之外 | за рамками |
| 在范围以外 | вне пределов |
| 在范围作跃进 | делать скачок в области (чего-л.) |
| 在…范围之内 | в рамках |
| 在…范围之外 | за рамками |
| 在…范围之外 | вне |
| 在…范围作跃进 | делать скачок в области (чего-л.) |
| 在…范围内 | внутри |
| 在…范围内 | в границах |
| 在…范围内 | по |
| 在...阶段的范围内 | быть в рамках какой-л. фазы |
| 在院子周围栽种灌木 | обсадить двор кустами |
| 堆在围墙旁 | складывать у забора |
| 堆芯围板 | экран активной зоны реактора |
| 堆芯围板上的槽 | паз на выгородке |
| 堆芯围板支承 | опора кожуха |
| 堆芯围板顶部 | верх выгородки |
| 堆芯围筒与容器壁间的环形空间 | кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса |
| 堆芯围筒支承 | опора кожуха |
| 堆芯围筒支承环 | опорное кольцо кожуха активной зоны |
| 堆芯上围桶 | верхняя шахта АЗ |
| 堆芯上围筒 | верхняя шахта активной зоны |
| 堡四周的围 | бастионный вал |
| 堡垒包围线 | циркумвалационная линия |
| 堡垒的围墙 | крепостная стена |
| 堤围泽地 | польдер |
| 堤围泽地，沿海垸田 | низина, отвоёванная у моря |
| 复盖围图 | графическое изображение зоны действия |
| 外围体积 | наружная кубатура |
| 外围加热法 | периферийный прогрев |
| 外围堰 | перемычка рубашки |
| 外围存储设备 | окружающая память |
| 外围应力 | периферическое напряжение |
| 外围性卫生机构 | вспомогательное медико-санитарное учреждение |
| 外围控制设备 | периферийное управляющее устройство |
| 外围构筑物 | внешние конструкции |
| 外围点周围站 | периферийный пункт |
| 外围独线 | внешняя линия обороны |
| 外围环境 | окружающая среда |
| 外围电子计算机 | сателлатная электронная вычислительная машина |
| 外围种 | периферические виды |
| 外围站 | периферийный пункт |
| 外围线 | абрис |
| 外围线 | контур |
| 外围组件互连 | шина PCI (Peripheral Component Interconnect) |
| 外围组织 | окружная организация |
| 外围结构 | внешняя конструкция |
| 外围设备信息传输 | обмен информацией с внешним устройством |
| 外围设备状态字 | слово состояния периферийных устройств |
| 外围转接处理器 | периферийно-коммутационный процессор |
| 外围通道控制器 | устройство управления внешним каналом |
| 外围逻辑装置 | устройство логики периферии |
| 外围部件 | окружающие элементы |
| 外层周边围壁 | наружный периферийный контур |
| 外推范围 | экстраполированный диапазон |
| 外汇汇价的波动范围 | рама колебаний валютного курса |
| 外溢范围 | воздействие вторичных факторов |
| 外界作用范围 | предел ы внешних воздействий |
| 多增压室式围裙 | многокамерное ограждение |
| 多室围裙 | многокамерное ограждение |
| 多山的周围地区 | гористые окрестности |
| 多树林的周围地区 | какая + ~ лесистые окрестности |
| 多筒围裙 | шахтообразное ограждение |
| 多路突围 | решение проблемы множеством способов |
| 多路突围 | комплексный подход |
| 多频信令外围设备 | ппс многочастотной сигнализации |
| 大围子湾 | бухта Тавайза |
| 大围巾 | палантин |
| 大围巾 | палантиновый шарф |
| 大学的围墙 | университетская ограда |
| 大概地确定职责范围 | определить в общих чертах круг обязанностей |
| 大石围天坑 | провал Дашивэй |
| 大类资产配置的范围 | диапазон распределения основных средств |
| 大纲范围 | рамки программы |
| 大腿围 | обхват ноги в самом широком месте |
| 大腿围 | окружность бедра |
| 大范围 | масштабный |
| 大范围 | крупноразмерный |
| 大范围 | большой объём |
| 大范围 | какие + ~ы чего огромные размеры |
| 大范围 | какие + ~ы чего широкие размеры |
| 大范围 | крупномасштабный |
| 大范围电离层扰动 | крупномасштабное возмущение ионосферы |
| 大陆被海洋包围 | материки окружены океанами и морями |
| 封闭围井 | закрытая шахта |
| 封闭式围裙 | ограждение замкнутого типа |
| 将围巾的一端甩到背后 | закидывать конец шарфа за спину |
| 将生活限制在家庭范围内 | ограничивать жизнь домашним кругом |
| 将花坛围以栅栏 | окружить клумбу изгородью |
| 尊重周围的人 | уважать окружающих |
| 小围网渔轮 | сейнер |
| 小型围网渔船 | малый рыболовный сейнер |
| 小孩的围嘴 | детский нагрудник |
| 小范围 | локальный |
| 小范围 | небольшой масштаб |
| 小范围 | узкий круг |
| 小范围的会议 | узкое совещание |
| 小范围的体育比赛 | закрытые спортивные соревнования |
| 小范围节流调节器 | дросселирующий регулятор с узкой зоной регулирования |
| 市住房范围内不动产产权登记局 | Городское бюро регистрации прав на недвижимость в жилищной сфере |
| 市区范围 | территория города |
| 带围 | охват талии |
| 带围 | длина пояса (кушака) |
| 带标志外围编程设备 | периферийное программируемое устройство маркировки |
| 带穗的围巾 | шарф с кистями |
| 弄皱围巾 | измять шарф |
| 弄皱或弄破此词搭配范围广 | портить костюм |
| 弄脏围巾 | испачкать шарф |
| 式于九围 | испытать в пределах всех 9-ти областей |
| 怀旧氛围 | ностальгия |
| 怀旧氛围 | вспоминать о былом |
| 怀旧氛围 | воспоминания о былом |
| 怀旧氛围 | думать о былом |
| 怀旧氛围 | думать о прошлом |
| 思想范围 | круг мыслей |
| 思想范围 | сфера мысли |
| 思想范围 | горизонт мысли |
| 意见老是围绕着... | мнения вертятся около (чего-л.) |
| 成环形围住 | кольцом обнимать |
| 我家住在闹市区，周围有好几个大商场 | я живу в оживленном районе города, в округе есть множество крупных торговых центров |
| 我的目光无论转向哪里、周围一个人都没有 | куда ни простирался мой взгляд, никого не было вокруг |
| 战术范围 | тактический масштаб |
| 战略围堵 | стратегическая блокада |
| 指挥塔围壳 | ограждение рубки |
| 指挥室流线型围壳 | обтекаемое ограждение боевой рубки |
| 指责对周围人不关心 | винить в нечутком отношении к окружающим |
| 挑选与大衣相配的围巾 | подбирать шарф под пальто |
| 最初污染范围 | предел зоны первоначального заражения |
| 最大范围的移动 | период общих подвижек |
| 最大范围的移动 | период наибольшего охвата |
| 月台围栏 | перронное ограждение |
| 月球作用范围 | сфера действия Луны |
| 有围墙的 | закрытый |
| 有围栏的亭子 | закрытая беседка |
| 有悖...范围 | нарушить рамки |
| 有效抖围 | эффективная сфера |
| 有效防御火力范围 | сектор эффективного оборонительного огня |
| 有限作用范围 | ограниченная зона действия |
| 有限的活动范围 | ограниченная сфера деятельности |
| 有限范围 | ограниченные рамки |
| 欧洲国家杯外围赛 | отборочный турнир чемпионата Европы по футболу |
| 民警围住了被毁的房屋 | милиция огородила разрушенный дом |
| 氛围 | ситуация |
| 氛围 | атмосфера |
| 氛围 | окружение |
| 氛围 | обстановка |
| 氛围音乐 | эмбиент (музыкальный стиль) |
| 洗围巾 | выстирать шарф |
| 漂亮围巾 | какой + ~ нарядный шарф |
| 漆布围裙 | клеёнчатый передник |
| 爆炸基本范围 | конституционные пределы взрываемости |
| 爆炸范围 | диапазон взрываемости |
| 爆炸范围爆炸区 | сфера взрыва |
| 理发围布 | парикмахерская накидка (для клиента) |
| 理发围布 | парикмахерский пеньюар |
| 理发围裙 | передник парикмахера |
| 理解周围的环境 | сознавать окружающее |
| 生产范围 | модельный ряд |
| 生活服务范围 | ~ + чего объём бытовых услуг |
| 生物大纲范围 | объём программы по биологии |
| 看清周围的情况 | рассматривать окружающую обстановку |
| 砌围墙的砖 | кирпич для ограды |
| 研究人类智力活动范围的科学 | наука о ноосфере |
| 研究范围 | круг исследований |
| 研究范围有待扩展和深化 | требуются более масштабные и глубокие исследования (на эту тему) |
| 砖围墙 | кирпичное ограждение |
| 砖围墙 | кирпичная ограда |
| 砖围墙 | кирпичный забор |
| 砖墙围 | кирпичное ограждение |
| 砖头围墙 | кирпичный забор |
| 砖砌围墙 | забор из кирпича |
| 程序化外围适配器 | программируемый периферийный адаптер |
| 符号变化范围 | область признака |
| 紧密包围 | плотное окружение |
| 紧紧围住 | ~ + как окружать тесно |
| 紧紧围绕着... | располагаться тесным кольцом вокруг (кого-л.) |
| 紧紧包围 | тесно окружить |
| 紧身围腰 | корсаж |
| 编织围巾 | 动词 + ~ (相应格) связать шарф |
| 编织的围巾 | вязаный шарф |
| 老妇身上围着披肩 | старуха закутана в покрывало |
| 老是围着祖母转 | ~ + 前置词 + кто-что (相应格) вертеться около бабушки |
| 老是围着转的人 | хвостишко |
| 老是围着转的人 | хвостище |
| 老是围绕...事件谈不停 | вертеться вокруг какого-л. события |
| 老是围绕...打转转 | вертеться |
| 考虑到周围的现实环境 | считаться с окружающей 或 реальной обстановкой |
| 而周围连一个生物都没有、没有生命的迹象 | а вокруг ни одного живого существа, ни признака жизни |
| 耕周围的地 | опахивать |
| 耕周围的地 | опахать |
| 耕种地段周围的土地 | опахать участок |
| 脆性范围 | интервал хрупкости |
| 脉管周围炎 | мед. периваскулит |
| 脏围巾 | грязный шарф |
| 舍氏自动围盘 | автоматическая обводка шерифа |
| 舒适响度范围 | диапазон комфортной громкости |
| 范围 | протяжение |
| 范围 | пространство |
| 范围 | ограничивать (кого-л., что-л.) |
| 范围 | дальность |
| 范围 | радиус действия |
| 范围 | пробег |
| 范围 | расстояние |
| 范围 | регион |
| 范围同义 полоса, район 常与定语连用,它可表示的地区界限比较明确,也指具有某些共同特征的地区,常带术语性质 | зона |
| 范围 | масштаб (此解指地图或其他图表上图形与实物长度之比,也指制图时附在图边上表示比例的数字和线段) |
| 转范围 | объём |
| 范围 | предел (作界线解时表抽象的界线概念,具文语色彩,常用复数;在表示法定的国界或具体界线时,通常使用 граница) |
| 复转范围 | рамка |
| в ~е 或 в ~у 范围常指人的兴趣、知识和活动等 | круг |
| 范围 | область видимости |
| 范围 | обобщать |
| 范围 | лимит |
| 范围 | пределы |
| 范围 | степень |
| 范围 | мера |
| 范围 | область |
| 范围 | сфера |
| 范围 | диапазон |
| 范围上限 | предельная область |
| 范围为 | в размере |
| 范围值 | диапазон значений |
| 范围内 | в пределах |
| ...范围包括... | ~ + 谓语 круг чего-л. включает (что-л.) |
| ...范围可观 | круг чего-л. значителен |
| 范围品牌 | ассортиментный бренд |
| 范围外 | вне рамок |
| ...范围大 | круг чего-л. велик |
| 范围广泛的序列 | широкая гамма |
| 范围广的安 | большие планы |
| 范围扩大 | расширить зону |
| 范围扩大 | увеличить область |
| 范围扩大 | расширить границы |
| 范围效应 | эффект разнообразия ассортимента |
| 范围效应 | эффект диверсификации |
| 范围有限的 | закрытый |
| 范围状语 | обстоятельство места |
| ...范围窄小 | круг чего-л. узок |
| 范围窄的题目 | узкая тема |
| 范围经济 | экономия за счёт охвата |
| 范围视区 | область видимости |
| 茎围 | эфес меча |
| 营业范围 | сфера бизнеса |
| 营业范围 | сфера деятельности |
| 营运工况范围 | граница эксплуатационных режимов |
| 褐色围巾 | коричневый шарф |
| ...言语使用范围 | сфера употребления какой-л. речи |
| 调查飞行状态范围 | обследовать область полётных режимов |
| 调节参数范围 | неравномерность регулируемого параметра |
| 调节器调节范围 | неравномерность регулятора |
| 谈话围绕一个题目转来转去 | Разговор вертится около одного предмета |
| 谈话围绕着...转 | разговор кружился (около чего-л.) |
| 谈话围绕着...进行 | разговор вращается вокруг (чего-л.) |
| 谈话是围绕着当前政治问题进行 | разговор шел вокруг вопросов текущей политики |
| 谈话是围绕着当前政治问题进行的 | Разговор шел вокруг вопросов текущей политики |
| 负荷调节范围 | размер нагрузки |
| 责任范围 | рамки ответственности |
| 责任范围 | размеры ответственности |
| 责任范围 | ограничение |
| 退火温度范围 | интервал отжига температурный |
| 适应范围 | область приспособления |
| 适配范围 | диапазон подходимости |
| 逆向流动荡围 | граница обратных течений |
| 透孔的小围巾 | прозрачный шарфик |
| 透明薄纱围巾 | газовый шарф |
| 逐步包围 | какое + ~ постепенное окружение |
| 通信范围 | зона телекоммуникационного доступа |
| 通用范围 | сфера применения |
| 通用范围 | сфера обращения |
| 通货膨胀范围 | размер инфляции |
| 通达范围 | св. дальность действия (передачи) |
| 通过...时环顾周围 | при переходе чего-л., через что-л. оглядеться кругом |
| 速调管振荡范围 | зона генерации клистрона |
| 销售范围 | сбытовая сфера |
| 锅炉舱围壁 | котельная выгородка |
| 阐明...范围 | осветить круг (чего-л.) |
