Terms for subject General containing 四海

Chinese	Russian
予决九川距四海	я отвёл девять рек в четыре моря
云游四海	странствовать по всей стране
五洲四海	весь мир
五洲四海	все концы земли
五湖四海	на пяти озёрах и четырёх морях
勋格四海	потрясти своей доблестью всё государство
名扬四海	прославиться на весь мир
名扬四海	приобрести мировую славу
名扬四海	стать мировой знаменитостью
四海	четыре окраины Китая
四海	Китай
四海	четыре стороны света
四海	быть щедрым
四海	быть великодушным
四海	вселенная
四海	везде
四海	повсюду
四海	вся страна
四海	страна четырёх морей (образн. о Китае)
四海	весь мир
四海一家	все люди в мире одна семья
四海一家	все океаны объединены, мир - одно целое
四海为家	между небом и землёй жить
四海为家	чувствовать себя как дома повсюду (во всем мире)
以四海为家	считать своим домом весь мир (всю страну)
四海为家	везде чувствовать себя как дома
四海为家	повсюду в любом месте находить себе дом
四海之内	в пределах «Четырёх Морей»
四海之内皆兄弟	между четырьмя морями, все люди - братья (цитата из «Лунь Юй»)
四海之内，皆兄弟	все люди — братья (досл. между четырьмя морями все — братья)
四海兄弟社	"Мы - для них
四海升平	всё спокойно
四海升平	всеобщее благополучие
四海升平	всё тихо
四海和气	великодушный и мягкий (о человеке)
四碟六海	четыре блюдца и шесть больших чаш
外薄四海	извне доходить до четырёх морей (до границ страны)
小岛四周临海	что + окружено остров окружён морями
弥于四海	распространиться по всему Китаю
当与卿共料四海之士	достоин вместе с сановниками управлять чиновничеством всего царства
放之四海而皆准	пустить его по четырём морям ― и везде оно окажется точным
放之四海而皆准的普遍真理	всеобщая истина, применимая всюду и везде
放之四海而皆准的真理	верная истина
敷于四海	распространяться по всей стране
敷于四海	распространять повсюду
普天四海	весь мир по всему миру
毒痡四海	навлечь зло вред на всю империю
海卫四	Таласса (спутник Нептуна)
海水冲在岸边巨石上水花四溅	море разбивается о прибрежные валуны
溥之而横乎四海	если распространять это, то оно займёт весь мир
生意兴隆通四海，财源茂盛达三江	торговля процветает, финансирование расширяется
眼空四海	высокомерно смотреть на мир
眼空四海	относиться с глубоким презрением ко всему
第四千岛海峡	Четвёртый Курильский пролив
讫于四海	распространяться на все четыре моря (на всю империю)
贤人畴四海	мудрецы дают предначертания всей стране
遨游四海	бороздить моря