| Chinese | Russian |
| 产品生命周期 产品的生命周期包括以下几个阶段：原材料、生产、包装、销售、使用、回收和处理。 | цикл жизни продукта (Цикл жизни продукта включает следующие стадии: приобретение сырья, производство, упаковка, распределение, потребление, вторичное использование и окончательная утилизация) |
| 产品生命周期管理 | управление жизненным циклом продукта |
| 动物生命 | жизнь животных |
| 动物生命 无需定义。 | жизнь животных |
| 半使用寿命期 | период полураспада |
| 寿命周期 | жизненный цикл |
| 寿命周期分析 | оценка воздействия в течение всего жизненного цикла |
| 寿命周期分析 | анализ воздействия в течение всего жизненного цикла |
| 寿命周期分析 | ОЖЦ |
| 寿命评估 | оценка ресурса |
| 无生命环境 | абиотическая среда |
| 材料生命周期 涉及材料的制造、分发、零售、使用、再利用和维护、回收和废物管理等所有阶段。 | жизненный цикл материала (Все стадии производства, распределения, торговли, использования, вторичного использования, эксплуатации материалов, а также управления их отходами) |
| 植物生命 无需定义。 | жизнь растений |
| 生命力 | жизненная сила |
| 生命周期 生物体在其一生中经历的阶段、变更或时期。 | жизненный цикл (Фазы, изменения, стадии, через которые проходит живой организм в течение своей жизни) |
| 生命周期寿命周期 | жизненный цикл |
| 生命科学 | наука о жизни (включает в себя биологию, биохимию, иммунологию, генетику, физиологию, экологию и т.д.) |
| 生命科学 一种基于所有生物的科学。 | науки о жизни (Наука, изучающая живые организмы взаимосвязанно) |
| 生命质量 | качество жизни |
| 生命质量 生命质量是在社会福利基础之上的个人喜好和感觉。重点在消费类公众产品的数量和分布，例如健康和福利服务、控制犯罪、污染管理、风景和历史名城的保护。 | качество жизни (Качество жизни во многом определяется личными предпочтениями и пересекается с концепцией социального благополучия. Как правило, акцент делается на количестве и распределении неоднородных государственных товаров и услуг, например, услуг здравоохранения и социального обеспечения, общественной безопасности, контроля за загрязнением окружающей среды, сохранения ландшафтов и исторического наследия) |
| 绿色革命 | «Зелёная революция» |
| 绿色革命 1960年代至1970早期间对于米、谷物、小麦高产能品种的快速发展所给予的名称，它经常被当作是为了农业发展的互动性世界计划，革命一词是在1963年世界食品代表大会中由粮食和农业组织所提出。 以增加食物与解决世界饥饿问题为目的「免于饥饿」的战役亦被建立。 | "зеленая" революция (Термин, вошедший в употребление в результате широкого распространения высокоурожайных сортов пшеницы, кукурузы и риса в 60-х - начале 70-х годов ХХ века. Это явление было отмечено в рамках реализации Индикативного международного плана по сельскохозяйственному развитию. "Зеленая" революция последовала за Международным конгрессом по продовольствию 1963 г., созванного Международной организацией по сельскому хозяйству и продовольствию. Была начата компания борьбы с голодом с целью увеличения мировых запасов продовольствия и решения международной проблемы голода) |
| 行政命令 | административный приказ |
| 行政命令 命令或条款，由总统或行政当局在其管理下发布，目的在于解释、执行或给予行政效力，以贯彻宪法或法律或条约的规定。 | подзаконный акт (Указ или акт, подписанный президентом или каким-либо административным органом под его управлением с целью интерпретации, реализации или вступления в силу статьи конституции, закона или договора) |
