Terms for subject Technology containing 命

Chinese	Russian
下命令	отдавать приказ
不定命题定理希腊几何的	поризм
不定命题定理希腊几何的	поризма
不执行命令	невыполнение приказа
不能保全生命条件	условия, не способствующие выживанию
两次翻修间估计寿命	расчётный межремонтный срок службы
个人生命保障系统	индивидуальная система жизнеобеспечения
中子寿命	время жизни нейтрона
书面命令	письменный приказ
人的生命力	жизнеспособность человека
人造地或卫星寿命	время существования искусственного спутника Земли
以命令形式…	отдавать в приказ
以命令形式…	включать в приказ
任命	назначить
任命人员	назначение персонала
估计寿命	предполагаемый срок службы
估计寿命	расчётная продолжительность
低温生命保障系统	криогенная система жизнеобеспечения
使命	предназначение
使命	поручение
使命	задача
使导弹命中目标	накрывать цель ракетой
使用寿命	эксплуатационная стойкость
使用寿命	продолжительность эксплуатации
使用寿命	продолжительность срока службы
使用寿命	продолжительность службы
使用寿命	наработка
使用寿命	эксплуатационный срок службы
使用寿命	эксплуатационная долговечность
使用寿命长的刹车摩擦片	накладка с большим сроком службы
便携式生命保障系统	портативная система жизнеобеспечения
保存寿命	долговечность при хранении
保护生命不受有害 因素侵袭气体	атмосфера, защищающая жизнь (от вредных факторов)
保持生命力	поддерживать живучесть
保持生命力	сохранять живучесть
保持生命安全操作训练	отработка действий по сохранению жизни
保用寿命	гарантийный ресурс
保证寿命	гарантируемая долговечность
修理间隔寿命期限	межремонтный ресурс
假命中	фальшивое попадание
假命题	ложное утверждение
假命题	ложное высказывание
停飞命令	запрет на полёты
催化剂寿命	продолжительность работы катализатора
催化剂寿命	возраст катализатора
光合作用生命保障系统	фотосинтетическая система жизнеобеспечения
内置命令	встроенная команда
出动待命室	комната ожидания вылета
刀具寿命	срок службы режущего инструмента
前置命中点	упреждённая точка встречи
剩余寿命	оставшийся ресурс
加速寿命试验	ускоренные испытания на долговечность
动作寿命	ресурс срабатывания
半导体空穴寿命	время жизни дырки в полупроводнике
单发命中目标概率	вероятность поражения цели одной ракетой
印版寿命	тиражеустойчивость печатной формы
原命题	главная теорема (обратная 逆命题)
原子能级寿命	время жизни атома на энергетическом уровне
反应堆寿命	кампания реактора
发出书面命令	предписание
发动机剩余寿命	остаток ресурса мотора
发动机寿命	ресурс двигателя
发动机寿命	срок службы двигателя
发动机寿命	моторный ресурс
发动机寿命	живучесть двигателя
发动机寿命	моторесурс
发动机寿命的梯形使用	ступенчатая выработка ресурсов двигателей
发动机寿命自记器	самописец времени наработки двигателя
发动机寿命自记器	самописец наработки двигателя
发动机寿命试验	ресурсное испытание двигателя
发动机工作寿命	продолжительность работы двигателя
发布命令	отдавать приказ
受激态自然寿命	время жизни возбужденного состояния
口述命令	устный приказ
可抽拉命分	выдвижная часть
命中	прямое попадание (снаряда, бомбы)
命中	попасть
命中	попадание
命中	попадать (в цель)
命中目标炸弹	удачно сброшенная на цель бомба
命中几率	вероятность встречи
命中指示器	указатель попаданий
命中指示器	индикатор попаданий
命中数	количество попаданий
命中数学期望值	математическое ожидание попадания
命中概率	вероятность попадания
命中概率表	таблица вероятности попадания
命中概率表	таблица погрешностей попадания
命中点	точка падения
命中点	точка встречи пули с целью
命中点	точка попадания
命中率	вероятность попадания
命中率	прицельность (огня)
命中率系数	коэффициент вероятности попадания
命中目标	попадать на цель
命中目标	попадание в цель
命中目标时间	время встречи с целью
命中目标精度	точность попадания в цель
命中角	угол попадания
命中速度	скорость в момент падения
命令	команда
命令	приказание
命令信号	приказ-сигнал
命令寄存器	регистр команд
命令帧	управляющий кадр
命令帧	кадр команды
命令控制器	устройство управления
命令流	поток команд
命令环境	командная среда
命令要点	основной пункт приказа
命令限定词	управляющий параметр команды
命名表达式	именующее выражение
命数	срок службы
命题	предложение
命题代数	алгебра высказываний
命题演箅	исчисление предложения
命题演算	исчисление высказываний
命题逻辑	логика высказываний
喷气发动机工作寿命	выносливость реактивного двигателя
地球外的生命	внеземная жизнь
地球外的生命	жизнь вне Земли
地面命令	наземная команда
增长的寿命	повышенная живучесть
声疲劳寿命	акустическая выносливость
声疲劳寿命	выносливость при действии акустических нагрузок
复合寿命	рекомбинационное время жизни
大修寿命	ресурс до капитального ремонта
大修间隔寿命	моторесурс (内燃机)
存放寿命	срок хранения
宇宙生命探测器	прибор обнаружения признаков жизни в космосе
宇航生命保障装置	аппаратура для жизнеобеспечения в космосе
安全使用寿命	гарантированный ресурс
定型命令	стандартная команда
实施飞行命令	приказ на проведение полётов
室温疲劳寿命	выносливость при комнатной температуре
容易致命的	легкопоражаемый
富有生命力的	жизнеспособный
导弹命中目标	встреча ракеты с целью
导弹寿命	продолжительность эксплуатации ракеты
导弹首发命中率	способность поражать цель с первого снаряда
政治的 寿命	кампания
寿命	продолжительность существования
寿命	длительность жизни
寿命	время жизни
寿命	живучесть
寿命	долговечность
寿命	срок службы
寿命	ресурс
寿命	срок годности
寿命	стойкость
使用寿命	ресурс
寿命	период существования
寿命	продолжительность жизни
寿命使用时限	срок службы
寿命周期	срок службы
寿命因素	фактор живучести
寿命曲线	кривая срока службы
寿命期间的技术保障	техническое обеспечение на протяжении всего срока службы
寿命特性曲线	характеристика срока службы
寿命短的	малоресурсный
寿命短的指原子核、 基本粒子等	короткоживущий
寿命试验	рекурсивное испытание
寿命试验	ресурсное испытание
寿命试验	испытание срока службы
寿命试验	испытание продолжительности работы
寿命试验	испытание на долговечность (продолжительность, живучесть)
寿命限制	ограничение срока службы
寿命限制	ограничение ресурса
局部封闭的生命保障系统	частично закрытая система жизнеобеспечения
工作寿命	продолжительность работы
工作寿命	полезный период существования
工作寿命	эксплуатационный срок службы
工具使用寿命	стойкость инструмента
工具寿命	стойкость инструмента
带背包式生命保障设备的密闭飞行服	скафандр с ранцевой системой жизнеобеспечения
平命布置	распланировка
平均命中点	средняя точка попадания
平均寿命	средняя продолжительность существования
平均寿命	средний срок службы
平均寿命	средняя долговечность
延长使用寿命	продлевать ресурс
延长寿命	продолжение рессурсов
延长寿命	продлённый ресурс
延长寿命	продление рессурса
待命室	помещение для дежурных расчётов
待命机组	резервный экипаж
循环寿命	циклическая долговечность
总寿命	полный срок службы
总寿命	общий срок службы
执行命令	выполнять приказ
扭转疲劳寿命	выносливость при кручении
技术寿命	технический ресурс
把...列入命令	отдавать в приказ
把...列入命令	включать в приказ
抗命	неподчинение
抗磨寿命	срок службы до износа
抢救生命	спасение жизни
报废寿命	ресурс до списания (汽车的)
按命令自炸	самоликвидация по команде
排除致命危险	устранение смертельной опасности
接命令自毁	самоликвидация по команде
控制字命令字	управляющее слово
提前交会未命中	ранний промах
提前交会未命中	ранний пролёт
提高检修寿命	увеличение межремонтного периода
提高的寿命	повышенная живучесть
操作命令	функциональная команда
操作员命令	операторная команда
无限介质中子寿命	безгистерезисная кривая намагничивания
最低寿命	минимальный срок службы
有效寿命	продолжительность действия
灯泡的 有效寿命	продолжительность полезного горения
有效寿命	эксплуатационная долговечность
有生命保障系统的防护服	защитный костю́м с системой жизнеобеспечения
有生命的	биотический
有限寿命发动机	двигатель с ограниченным сроком службы
有限寿命航天器	космический летательный аппарат с силовой установкой ограниченного ресурса работы
有限寿命航天器	космический летательный аппарат с силовой установкой ограниченной тяги
未命中	пролёт мимо цели
未命中	пропускать
未命中	промахиваться
未命中	пролетать мимо
未命中目标	не попадать в цель
未命中目标的导弹	ракета, не попавшая в цель
引信 未命中起爆	срабатывание взрывателя на промахе
机械寿命	конструктивный ресурс
机械寿命	механический ресурс
机械寿命	механическая износостойкость
机械寿命	механический срок службы
机组生命保障设备	средства жизнеобеспечения экипажа
机载电子设备寿命	ресурс бортового электронного оборудования
核电厂寿命延长	продление срока службы аэс
核电站寿命延长	продление срока службы АЭС
检修寿命	межремонтный период
概率寿命	предполагаемый срок службы
正指命	положительная команда
水上跳弹命中法	попадание бомбы рикошетом от воды́ ́
水中生命保障设备	средство жизнеобеспечения при пребывании в воде
消耗性生命保障系统	расходуемая система жизнеобеспечения
激发态寿命	время жизни в возбуждённом состоянии
激波管有效寿命	продолжительность действия ударной трубы
火箭导弹命中目标	падение ракеты на цель
火箭寿命	продолжительность эксплуатации ракеты
炉子寿命	стойкость печи
炉子寿命	продолжительность кампании печи
炉子寿命	длительность кампании печи
炉子寿命高炉连续操作时间	кампания печи
炉底寿命	стойкость подины
炉底寿命	срок службы днища
炉衬寿命	стойкость футеровки
炉衬寿命	срок службы футеровки
炸弹直接命中	прямое попадание бомбы
热中子寿命	время жизни теплового нейтрона
热循环寿命	термоциклическая долговечность
燃料系统寿命	ресурс топливной системы
爱他命	этамин (皮质素)
爱他命	кортин (皮质素)
独立生命保障系统	автономная система жизнеобеспечения
生命保持训练	подготовка в умении сохранить жизнь (в неблагоприятных условиях)
生命保障	жизнеобеспечение
生命保障应急系统	аварийная система жизнеобеспечения
生命保障技术	техника жизнеобеспечения
生命保障气体再生系统	регенерационная система жизнеобеспечения (в гермокабине)
生命保障液	жидкость для системы жизнеобеспечения
生命保障的	жизнеобеспечивающий
宇航员的生命保障系统	система жизнеобеспечения
生命保障系统	система жизнеобеспечения
生命保障系统储备	запасы систем обеспечения жизнедеятельности
生命保障系统再生装置	регенератор системы жизнеобеспечения
生命保障系统可靠性	надёжность системы жизнеобеспечения
生命保障系统备用补给品	запасы систем обеспечения жизнедеятельности
生命保障系统工作周期	рабочий цикл системы жизнеобеспечения
生命保障系统电池组	батарея системы жизнеобеспечения
生命保障系统组成部分	компонент системы жизнеобеспечения
生命保障系统设备	оборудование системы жизнеобеспечения
生命保障系统设计	проектирование систем жизнеобеспечения
生命保障系统附件	агрегат системы жизнеобеспечения
生命保障综合系统	интегральная система жизнеобеспечения
生命保障舱	кабина с системой жизнеобеспечения
生命保障设备	оборудование жизнеобеспечения (в нормальных условиях)
生命保障设备	средства поддержания жизни
紧急情况下的 生命保障设备	средство жизнеобеспечения (в аварийных условиях)
生命保障设备	аппаратура жизнеобеспечения
生命保障设备	агрегат системы жизнеобеспечения
生命力	живучесть
生命力	жизнеспособность
生命动态	биодинамика
指地球、火星、金星等 生命发生圈	биогеосфера
生命安全保障	обеспечение жизнедеятельности
生命必要元素	биоэлемент
生命攸关作用	жизненно важное действие
生命活动力保障系统	система обеспечения жизнедеятельности
生命活动保障系统	система обеспечения жизнедеятельности
生命维持系统	система обеспечения жизнедеятельности
生命维持舱	кабина с системой жизнеобеспечения
生命起源	происхождение жизни
生物寿命学	хронобиология
生物寿命学家	хронобиолог
电寿命	коммутационная износостойкость
电气寿命	электрическая стойкость
电气寿命	коммутационная износостойкость
电气装备寿命	живучесть электрооборудования
电气设备寿命	живучесть электрооборудования
电码通知命令	кодовый известительный приказ
疲劳寿命	долговечность по усталости
疲劳寿命	усталостная выносливость
疲劳寿命	усталостная долговечность
疲劳寿命疲劳耐久性	усталостная долговечность
疲劳破坏寿命	срок службы до усталостного разрушения
疲劳负载寿命	долговечность при усталостных нагрузках
真命题	истинное высказывание
真命题真令题	истинное высказывание
着命令	приказ на посадку
短命植物	эфемерное растение
短命的	недолговечный
短命目	подёнки
短使用寿命	малый ресурс
短寿命	малый ресурс
短寿命	короткий срок (службы)
短寿命卫星	спутник с кратковременным существованием
短寿命发动机	двигатель с малым ресурсом
短寿命发动机	малоресурсный двигатель
短寿命同位素	короткоживущий изотоп
短寿命基本粒子	короткоживущие элементарные частицы
短寿命放射性物质	короткоживущее радиоактивное вещество
短寿命活性	короткоживущая активность
短寿命涡轮喷气发动机	турбореактивный двигатель с ограниченным ресурсом работы
短寿命的	короткоживущий (指元素、基本粒子等)
短寿命航天器	космический летательный аппарат с малой продолжительностью существования
短寿命航天器	космический аппарат с малой продолжительностью существования
短寿命设备	аппаратура с малым сроком службы
磨损寿命	долговечность по износу
磨损寿命	срок службы до износа
禁飞命令	запрет на полёты
科技革命	научно-техническая революция НТР
科技革命	научно-техническая революция
积分式生命保障系统	интегральная система жизнеобеспечения
空穴寿命	время жизни дырок
空间生命管线航天员离开航天器进入空间工 作时与航关器舱连接的管线	фал для выхода в космос
空间生命管线航 天员离开航天器在空间工作时，与航天 器舱连接的电缆和管路	индивидуальная проводка скафандра
系统命令	системная команда
结构安全使用寿命	безопасный срок службы конструкции
结构寿命研究	исследование живучести конструкции
结构损坏前可能寿命的计算	расчёт вероятного срока службы до разрушения конструкции
维他命	витамин
维持生命所必需的微元素	биотик
维持生命的氧-氮大气层〕	кислородно-азотная атмосфера для жизнеобеспечения
燃罐储寿命	инкубационный период
网络命令编辑器	редактор сервисных команд (в GSM-терминале)
耐毁久性寿命	живучесть объекта при действии поражающих факторов
耗用寿命总数	наработка с начала эксплоатации
胶剂寿命	жизнеспособность клея
能保全生命条件	условия, способствующие выживанию
能保全生命条件	условия, способствующие сохранению жизни
自主生命保障系统	автономная система жизнеобеспечения
自动改变标尺命令	команда автоматического изменения масштаба
自发辐射寿命	время существования спонтанного излучения
至命中点距离	дальность до точки падения
致命剂量	летальная доза
致命剂量	смертельная доза
致命因素值测定在事故情况下	измерение жизненно важных величин в аварийной обстановке
致命因素的测定对事故	измерение важнейших параметров
致命性	уязви́мость
致命性	поражаемость
致命温度	летальная температура
致命照射	летальное облучение
致命的减压	катастрофическая декомпрессия
致命部分	жизненная часть
致命飞行事故	лётное происшествие с человеческими жертвами
航天员个人生命保障系统重新补充地点	место космонавта для перезарядки индивидуальной системы жизнеобеспечения
航天生命保障设备	аппаратура для жизнеобеспечения в космосе
萤光寿命	время высвечивания
蓄电池工作寿命	продолжительность работы батареи
表定命中点	табличная точка падения
规定寿命	установленный ресурс
计算寿命	расчётная продолжительность существования
计算寿命	расчётная продолжительность
计算寿命	расчётный срок службы
设计寿命	расчётная долговечность
语言命令设备	устройство с голосовым управлением
调度命令	диспетчерское распоряжение
调度命令	диспетчерский приказ
贮藏寿命	долговечность при хранении
起飞命令	приказ на взлёт
超命电势	опережающий потенциал
轨道寿命指卫星在轨道上留存的时间	продолжительность существования на орбите
转场命令	приказ на перебазирование
转弯命令	команда на разворот
转移命令	приказ на перебазирование
轮胎行驶寿命	ходимость шины
轻便式生命保障系统	портативная система жизнеобеспечения
载流子复合寿命	рекомбинационное время жизни носителей
辐射复合寿命	излучательное рекомбинационное время жизни
辐射复合寿命	время жизни для излучательной рекомбинации
辐射寿命	время существования излучения
过剩载流子寿命	время жизни избыточных носителей (非平衡载流子寿命)
远距输入命题终端	терминал дистанционного ввода заданий
迟后交会未命中	поздний пролёт
迟后交会未命中	поздний промах
逆命题	обратная задача
通道命令寄存器	регистр команд канала
遭遇概率命中概率	вероятность встречи
链接命令标志	признак объединения команд в строку
链接命令标志	признак объединения команд в последовательности
长命	долговечность
长使用寿命	большой ресурс
长寿命卫星	спутник с длительным существованием
长寿命发动机	длительно работающий двигатель
长寿命发动机	двигатель с большим ресурсом
长寿命发动机	двигатель с большим сроком службы
长寿命同位素	долгоживущий изотоп
长寿命干扰机	передатчик помех с длительным ресурсом работы
长寿命的	долгопериодический
长寿命的同位素	долгоживущий изотоп
长寿命系统	длительно работающая система
闭合生命保障生物系统	замкнутая биологическая система жизнеобеспечения
闭合生命保障系统	замкнутая система жизнеобеспечения
闭路循环生命保障系统	система жизнеобеспечения с замкнутым циклом
间修寿命	межремонтный срок службы
间断工作寿命拭验	эксплуатационное испытание на долговечность с перерывами
截击机 闻警起飞命令	приказ на взлёт по тревоге (истребителей-перехватчиков)
阳极寿命	анодный период
阴极寿命	катодный период
降落命令	приказ на посадку
非致命性	неуязвимость
非致命的	несмертельный
革命军事委员会	Военно-революционный комитет
预定维持生命时间在遇险情况下	предполагаемая длина сохранения жизни в аварийных условиях
预期寿命	ожидаемый срок службы
预计寿命	ожидаемый срок службы
预计间修寿|命	расчётный межремонтный срок службы
额定寿命	гарантируемый срок службы
额定寿命	гарантируемая долговечность
额定寿命	номинальный срок ресурс
额定寿命	номинальный срок службы
飞完寿命的喷气发动机	реактивный двигатель, отработавший лётный ресурс
飞机寿命	жизненный ресурс летательного аппарата
飞机检修寿命	самолёто-ресурс
飞行命令	приказ на проведение полётов
飞行命令	приказ на полёты
飞行器结构疲劳寿命	выносливость конструкции летательного аппарата
飞行器飞行寿命	лётный ресурс летательного аппарата
飞行技术寿命	лётно-технический ресурс
首弹命中能力	способность поражать цель с первого снаряда
高使用寿命机翼	крыло повышенной выносливости
高寿命机翼	крыло повышенной живучести
高炉寿命	кампания доменной печи
高生命力机翼	крыло повышенной живучести