 |
| Chinese | Russian |
| 命门 | правая почка (якобы средоточие функции размножения) |
| 命门 | Мин-мэнь (акупунктурная точка) |
| 命门 | в физиогномике часть щеки возле уха |
| 命门 | ахиллесова пята |
| 命门 | уязвимое место |
| 命门 | врата жизни (место между почками) |
| 少司命 | Малый Повелитель жизни (четвёртая из 6-ти звёзд созвездия 文昌, расположенного возле Большой Медведицы; миф. название духа этой звезды, ведающего жизнью детей) |
| 少司命 | Шаосымин |