| Chinese | Russian |
| 一匹呢子 | ~ + чего штука сукна |
| 一匹呢子 | кусок сукна |
| 一块呢子衣料 | суконный отрез |
| 一块呢料 | штука сукна |
| 一套呢子西服 | суконная тройка |
| 一段呢子 | кусок сукна |
| 一点动静也还没有呢 | конь не валялся у |
| 一点动静也还没有呢 | конь ещё не валялся у |
| 一米呢子的价钱是... | метр сукна стоит (сколько-л.) |
| 七俄尺呢子 | семь аршин сукна |
| 上身穿一件格子花呢西服 | сверху надеть костюм из шотландки |
| 不听我的话呢，你终久是玩儿完! | не послушаешь моих слов, будет в конце концов тебе капут! |
| 不是我不想帮你，我一个跑龙套的，无职无权，说了不算，怎么能帮得了你呢？ | Я бы и рад, но я мелкая сошка, без должности, без полномочий, ничего не решаю, как я могу тебе помочь? |
| 专用的厚呢子 | специальный драп |
| 两个小孩儿跨着门坎玩呢 | вот двое ребят играют, сидя верхом на пороге стоя над порогом двери |
| 两党势均力敌，这次竞选还不知鹿死谁手呢。 | Силы обеих партий приблизительно равны, и неизвестно ещё, кто выйдет победителем на этих выборах |
| 为什么不呢 | почему бы нет |
| 为什么不呢 | почему бы и нет |
| 为什么不早说呢?! | почему же ты раньше не сказал?! |
| 为什么要作践你自己呢？ | почему ты должен унижаться? |
| 人若怀里搋火，衣服岂能不烧呢 | может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платье его? |
| 人造毛呢 | штапельное полотно |
| 人造短纤维毛呢 | штапель |
| 什么名字呢？那nǎ里人呢？作什么的呢？как | из какого места? |
| 什么名字呢？那nǎ里人呢？作什么的呢？как | чем занимаешься? |
| 什么名字呢？那nǎ里人呢？作什么的呢？как | зовут? |
| 什么都还没做呢 | конь не валялся у |
| 什么都还没做呢 | конь ещё не валялся у |
| 他们内部矛盾越来越激烈，好戏还在后头呢 | внутренние раздоры у них обостряются день ото дня, настоящая потеха ещё впереди |
| 他们正谈着话呢 | они как раз беседуют |
| 他们还能挡住咱们的路吗?别说有解放军掩护呢 | Да разве они могут преградить нам путь? Тем более что Освободительная армия нас прикрывает |
| 他可聪明着呢！ | ну, и умён же он! |
| 他是个花花公子，常常脚踏两条船，有时候同时交三、四个女朋友呢！Он | бабник, частенько ходит налево, иногда даже одновременно встречается с тремя, четырьмя девушками! |
| 他是长辈，你怎么可以直呼其名呢？ | Он - человек старшего поколения. Как же ты можешь обращаться к нему просто по имени? |
| 他有钱呢？ну, | а деньги у него при нём есть? |
| 他来了呢！Ведь | он но он же приехал! |
| 他来了呢，我们就走！когда | он придёт ― мы сейчас же уйдём! |
| 他的精神寄托是什么呢? | чем только он живой? |
| 他还搬不动，何况你呢? | если даже ему не сдвинуть этого с места, то что же говорить о тебе куда уж тебе? |
| 仿羔皮粗纺呢 | извитость |
| 何必呢 | с какой стати |
| 何必等让呢! | не стесняйтесь! |
| 何必较真儿呢？ | К чему ссориться? |
| 何必还兜揽这些事呢 | к чему ещё брать на себя эти дела? |
| 你不得děi千思万想呢吗?! | разве ты не должен тебе не следует продумать это основательным образом?! |
| 你为什么这么蔫呢 | что это ты какой-то неживой? |
| 你们搅扰我的心要到几时呢？ | сколько ещё вы будете тревожить мне душу? |
| 你何必伤他的感情呢？ | зачем тебе оскорблять его чувства? |
| 你去不去呢？ну, | а ты-то пойдёшь? |
| 你在这儿呢？Вот | как, ты, оказывается, здесь? |
| 你小子赶着投胎呢？踩着人家的脚，连个"对不起"都不会说？ | тебе, сволочь, что, жить надоело? Наступил человеку на ногу и даже не извиняешься？ |
| 你忙什么呢?才来就去?! | Что ты торопишься? Только что пришёл ― и уже уходишь?! |
| 你怎么不往好里想呢？ | почему тебе всё всегда представляется в худшем свете? |
| 你怎么不言语呢？ | Почему ты не говоришь? |
| －你怎么还单着呢？－雨女无瓜。 | Почему ты все ещё не замужем? - Это не твое дело |
| 你所穿的，所吃的，哪儿来的呢? | откуда берётся все то, во что ты одеваешься, всё то, что ты ешь? |
| 你生活这么没规律，身体好那才怪呢 | при таком нерегулярном образе жизни, было бы удивительно, если бы ты был здоровым |
| 你这个人哪，你是谁，竟敢向神强嘴呢 | А ты кто, человек, что споришь с Богом? |
| 便宜的毛呢 | дешёвое сукно |
| 俄罗斯呢绒生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству суконных тканей |
| 俄罗斯斜纹呢 | русский твид |
| 俄罗斯斜纹呢 | русская саржа |
| 做大衣用的呢子 | сукно на пальто |
| 做衣服用的一段呢子 | ~ + 前置词 + что (相应格) сукно на костюм |
| 做西服用的厚呢子 | костюмный драп |
| 做连衣裙用的厚呢子 | плательный драп |
| 元呢大衣 | верхнее платье из чёрного сукна |
| 先别赶，马还没有套好呢 | не нукай не запряг ещё |
| 光面呢绒 | гладкое сукно |
| 光面呢绒 | безворсное сукно |
| 出产毛呢 | 动词 + ~ (相应格) выпускать сукно |
| 出售呢绒 | продавать сукно |
| 切维奥特粗纺花呢 | шевиотовый твид |
| 切维奥特粗纺花呢 | шевиотовое грубошёрстное сукно |
| 刚才来不及吃午餐，现在我的肚子在唱空城计呢 | не успел пообедать, и теперь в животе пусто |
| 别担心，你还有点儿时间呢 | не переживай, у тебя ещё есть немного времени |
| 到得了到不了呢? | можно ли успеем ли добраться вовремя? |
| 制呢厂 | суконная фабрика |
| 制服呢 | сукно для форменной одежды |
| 制服呢 | диагональ |
| 前进呢，还是后退呢？ | идти вперёд или же отступать? |
| 半毛苏克诺呢 | полушерстяное сукно |
| 半粗呢 | полугрубое сукно |
| 华达呢 | габардин |
| 华达呢大衣 | пальто из габардина |
| 华达呢大衣 | какое + ~ габардиновое пальто |
| 厚呢 | драп |
| 厚呢大衣 | пальто из драпа |
| 厚呢大衣 | драповое пальто |
| 厚呢子 | толстое сукно |
| 厚呢子大衣 | пальто из драпа |
| 厚白呢子 | абинное сукно |
| 去年是去年，今年是今年，你当年年一个样呢! | ты же стрижёшь все года под одну гребёнку |
| 去年是去年，今年是今年，你当年年一个样呢! | прошлый год — это прошлый год, а нынешний год — сам по себе |
| 又杵了!谁想到他突然会得这样病呢 | не знаю, что и делать! Кто бы подумал, что он внезапно заболеет такой болезнью! |
| 双面呢 | двустороннее сукно |
| 可是用什么名义去找她呢 | под каким предлогом пойти к ней? |
| 台面呢 | бобрик |
| 叹气有何用呢 | какой толк вздыхать |
| 呢价 | цена сукна |
| 呢入停车房 | заезжать в гараж |
| 呢制服 | суконная форма |
| 呢喃 | бормотать |
| 呢喃 | шептать |
| 呢喃 | щебетать |
| 呢喃谵妄 | тихий бред |
| 呢大衣 | пальто из сукна |
| 呢大衣 | драповое пальто |
| 呢子 | драп |
| 呢子 | шерстяная ткань |
| 呢子圆形软帽 | суконный берет |
| 呢子大衣 | пальто из сукна |
| 呢子的 | суконный |
| 呢子的剪裁 | раскрой сукна |
| 呢子的样品 | образчик сукна |
| 呢子的样料 | образец сукна |
| 呢子的生产 | выпуск сукна |
| 呢子的花色 | расцветка сукна |
| 呢子的颜色 | что + ~а цвет сукна |
| 呢子裤 | суконные брюки |
| 呢子西服上衣 | суконный пиджак |
| 呢子面大衣 | пальто с суконным верхом |
| 呢帽 | шляпа |
| 呢帽 | фетровая шляпа |
| 呢度 | кантонск. здесь |
| 呢料 | суконная материя (ткань) |
| 呢料军大衣 | шинель из сукна |
| 呢料衣服 | что + из ~а костюм из сукна |
| 呢架车 | эта машина |
| 呢槽 | паз |
| 呢槽 | канавка |
| 呢毯轧光机 | фильцкаландр |
| 呢烟叶 | курить табак |
| 呢绒 | суконный |
| 中呢绒 | сукно |
| 呢绒 | бобрик |
| 呢绒 | шерстяная ткань |
| 呢绒厂 | суконная фабрика |
| 呢绒厂厂主 | ~ + кто-что суконный фабрикант |
| 呢绒圈 | суконное кольцо |
| 呢绒夹克 | блуза матросская |
| 呢绒工业 | суконная промышленность |
| 呢绒店 | суконный магазин |
| 一列呢绒店 | суконный ряд |
| 呢绒摊店 | суконный ряд |
| 呢绒染料 | суконная краска |
| 呢绒桌布 | скатерть из сукна |
| 呢绒生意 | суконная торговля |
| 呢绒用作 | сукно пойдёт |
| 呢绒的 | суконный |
| 呢绒织品 | суконные ткани |
| 呢衣月 | суконная одежда |
| 呢裤 | брюки из сукна |
| 呢裤 | суконные брюки |
| 呢裤子 | брюки из сукна |
| 呢面儿皮大衣 | шуба с суконным верхом |
| 呢面子皮袄 | что + с ~ом шуба с суконным верхом |
| 呢面折叠式方牌桌 | ломберный стол |
| 咬坏呢裤子 | поесть суконные брюки |
| 咱们第二组比第一组次不次呢? | хуже ли наша вторая бригада по сравнению с первой? |
| 哆啰呢 | дрогет |
| 哆啰呢 | драгет |
| 哆罗呢 | дрогет |
| 哆罗呢 | драгет |
| 哈喇呢 | калани (тонкое сукно иноземной выделки) |
| 哎!你怎么能这么说呢? | эх, как вы могли так сказать! |
| 哼，我才不去呢! | ни за что не пойду! |
| 哼!我才不罕呢! | фу, мне это совсем не нравится! |
| 啊，你来了！他呢？А, | ты пришёл! а он? |
| 啥味呢西服 | шевиотовый костюм |
| 喜欢呢，就买了，不喜欢呢，就不买了！если | понравится ― купишь, если не понравится ― не покупай! |
| 回避爱情有什么意义呢? | какой смысл бежать от любви |
| 圆点花呢 | сукно в горошек |
| 在家里呢！你进来吧！дома, | дома! входи же! |
| 坚固呢 | деним |
| 坚固呢 | джинсовая ткань |
| 士兵呢 | солдатское сукно |
| 壬兵呢灰色粗呢 | солдатское сукно |
| 大呢 | драп |
| 大呢子 | грубое сукно |
| 大呢子 | толстое сукно |
| 大衣呢 | пальтовое сукно |
| 大衣呢 | шинельное сукно |
| 大衣呢 | драп |
| 天都黑了，你还看呢! | совсем уже стемнело, а ты всё ещё читаешь! |
| 女式呢 | суконная ткань на женское платье |
| 女式呢 | сукно на юбку |
| 她今年十八岁，还是个黄花闺女呢 | в этом году ей исполнится восемнадцать лет, она ещё девственница |
| 她在枕头底下翻甚麽呢﹖ | Что это она ищет под подушкой? |
| 好妹妹，替我梳呢！милая | сестрёнка, причесала бы ты меня! |
| 如果连群众的言语都不懂，还讲什么文艺呢? | какая может быть ещё речь о литературе и искусстве, если не понимаешь даже языка масс? |
| 妙的事儿还在后头呢 | самое интересное ещё впереди |
| 学校的自助餐是怎么算钱的呢？Как | рассчитываются цены в школьном кафетерии? |
| 孩子还不会走呢! | но ребёнок-то и ходить ещё не умеет! |
| 密实的呢料 | плотное сукно |
| 对女傻瓜有什么办法呢? | да что ж с дурой поделать ешь? |
| 小呢 | кашемир |
| 小呢 | тонкое сукно |
| 小呢子 | тонкое сукно |
| 差得远呢，横有十万八千里! | отклонение от истины, от эталона попросту колоссально! (букв.: просто-напросто на 108 тысяч ли) |
| 差得远呢，横有十万八千里! | разница в худшую сторону огромна |
| 巴尔莫勒尔格子花呢 | балморальский тартан (ткань) |
| 带上雨伞吧，万一下雨呢，有备无患嘛 | возьми зонтик на всякий случай, а то вдруг пойдёт дождь |
| 带小花点的蓝呢子 | синее сукно с искрой |
| 幅宽一米的呢料 | что + ~ой,或 в ~у сукно в один метр шириной |
| 幅宽一米的呢料 | сукно в один метр в ширину |
| 幅宽一米的呢料 | сукно один метр в ширину |
| 干嘛总跟不相干的人比较呢，不是自找烦恼吗？Зачем | постоянно сравнивать себя с другими людьми, не имеющими к тебе никакого отношения? Разве это не пустое беспокойство? |
| 庙会热闹着呢 | как же оживлённо на празднике при храме |
| 开呢机 | тряпьётрепальная машина |
| 开呢片机 | тряпьётрепальная машина |
| 开个玩笑，何必这么认真呢？Ну | зачем же так серьезно реагировать на шутки? |
| 怎么会呢 | Отчего же |
| 怎么可能呢 | мыслимое ли дело |
| 怎么行呢 | боже упаси |
| 怎么行呢 | боже сохрани |
| 怎么行呢 | боже оборони |
| 怎么连这个东西也拿不起来呢？ | Почему даже это не можешь поднять? |
| 怎奈说谎的人就不能自己觉悟呢！ | почему же лжецы не могут сознаться сами! |
| 感觉也没贵到哪儿去呢 | кажется, это не так уж и дорого |
| 成匹的呢子 | сукно в кусках |
| 我也要去呢！я | ведь тоже поеду! |
| 我以为你还在北京呢 | я думал ты все ещё в Пекине |
| 我们何妨试试呢 | почему бы нам не сделать попытки? |
| 我们何妨试试呢 | что мешает = ничто не мешает нам попробовать? |
| 我正没辙呢! | У меня действительно нет выхода! |
| 我说呢 | так оно и есть! |
| 我说呢 | именно так! |
| 所以呢？и | поэтому что? |
| 才好看呢! | потрясающе красиво! |
| 才热闹呢 | ну и страшная же кутерьма! |
| 才热闹呢 | страшно весело и многолюдно! |
| 打量他考究的装束:新西装、时髦皮鞋、细毛呢帽子 | 动词 + какой + ~ оглядеть его щегольской наряд: новый костюм, модные ботинки, фетровая шляпа |
| 拿我开涮呢吧？ | прикалываешься надо мной? |
| 按说他早就应该到了，可这都几点了，连个人影还没有呢 | по идее, он уже давно должен был подъехать, но сейчас уже который час и пока даже его тени не видно |
| 按说这件事对双方都有好处，我就不明白他怎么会不同意呢？вообще-то | я не понимаю, как он мог с этим не согласиться |
| 按说这件事对双方都有好处，我就不明白他怎么会不同意呢？вообще-то | это выгодно для обеих сторон |
| 斜纹呢 | диагональ |
| 斜纹呢 | диагоналевое сукно |
| 方格呢 | шотландка |
| 既然又不会下雨，何必要带雨伞呢？Раз | уж дождя не будет, к чему брать зонт? |
| 昨天已经说定了，今天何以又变卦了呢? | почему же сегодня опять всё перерешили? |
| 昨天已经说定了，今天何以又变卦了呢? | вчера договорились |
| 有人为钱而工作，有人为理想而工作，你呢？ | кто-то работает ради денег, кто-то ради идеи, а ты? |
| 有小亮点的蓝呢绒 | синее сукно с искрой |
| 有我呢，这事您就甭管了。 | Оставь это мне (я об этом позабочусь) |
| 机织呢绒 | тканое сукно |
| 条呢 | корд (шерстяная ткань) |
| 条花呢 | сукно в полосу |
| 柔软的呢料 | мягкое сукно |
| 格子呢 | шотландка |
| 格子呢 | сукно в клетку |
| 格子花呢 | шотландка (цветная клетчатая материя) |
| 棉呢 | хлопчатобумажное сукно |
| 棉毛呢 | вигоневое сукно |
| 棉毛混纺华达呢 | твин |
| 棉织华达呢 | габардин |
| 横贡呢 | диагональ |
| 横贡呢 | диагоналевое сукно |
| 死刑犯临挨刀儿还得吃顿饱饭呢 | перед казнью преступнику полагается сытная трапеза |
| 毛呢 | сукно |
| 毛呢 | шерстяная ткань |
| 毛呢高腰胶鞋 | фетровые ботики |
| 毛面呢 | ворсованное сукно |
| 毛面呢 | ворсовое сукно |
| 毡呢 | войлочная и суконная ткань |
| 水书之中包含着怎样的文化密码呢？ | Какой культурный код таится в письме Шуй? |
| 水压压呢机 | гидравлический пресс |
| 法呢烯酸 | фарненовая кислота |
| 法呢醇 | фарнезол |
| 波士顿呢 | бостон |
| 海军呢 | мельтон (тип ткани) |
| 滚筒式压呢机 | карусельный пресс |
| 灰色呢子 | серое сукно |
| 灰色厚呢上衣 | куртка из серого |
| 炭化碎呢 | отходы карбонизации |
| 炭化碎呢纤维 | волокно карбонизационной примеси |
| 燕子呢喃地叫 | ласточки щебечут |
| 爱买不买，你管我标价多少呢?姜太公钓鱼，愿者上钩懂不? | Не хочешь-не покупай, какое тебе дело до цены? Кто захочет-купит, понял? |
| 王小子真是一个散木不材。研究生当了三年了，至于论文，八字还没一撇呢。 | Из этого негодника Вана точно ничего не получится. Уже три года, как он в аспирантуре, а к написанию диссертации ещё и не приступал |
| 现在我们能做些什么呢? | что бы нам теперь поделать |
| 珠皮呢类纺织品 | буклированная ткань |
| 用呢子缝衣服 | шить платье из сукна |
| 用呢子蒙沙发 | обить диван сукном |
| 用呢绒铺桌子 | покрыть стол сукном |
| 用一块呢子裁成两套西服 | выкроить два костюма из одного куска сукна |
| 用一小块呢子擦拭钢琴 | протереть рояль суконкой |
| 用什么理由来说服他呢? | какими резонами убедить его? |
| 用剪刀剪裁呢子 | резать сукно ножницами |
| 用原色粗呢做的男人长外衣 | сермяжный кафтан |
| 用混纺毛呢缝制 | шить из штапеля |
| 着呢 | весьма |
| 着呢 | очень |
| 碎呢分级工 | сортировщик тряпья |
| 碎呢洗涤 | мойка тряпья |
| 碎呢清净机 | чистительная машина тряпки |
| 碎呢绒 | суконная тряпка |
| 礼服呢 | мундирное сукно |
| 离天亮还有一阵子呢 | до света ещё далеко |
| 离天亮还有一阵子呢 | ещё рано |
| 禽兽尚且知道抚育后代，何况人呢？если | даже птицы и звери и то умеют заботиться о своём потомстве — то это само собой касается и человека? |
| 称这一点菜还打不住砣呢! | свешать такую малость овощей ― она даже не пошевельнёт гирьку весов! |
| 站在他们的前头领导他们呢？还是站在他们后头指手划脚地批评他们呢？ | стоять впереди их и руководить ими? или же стоять позади их и, оживлённо жестикулируя, критиковать их? |
| 粗呢大衣 | даффл-коут (полупальто из грубошёрстной ткани с капюшоном и застёжкой на петли из шнура и пуговицы в виде палочек, название по бельгийскому Дюффелю, где вырабатывалась ткань для таких пальто) |
| 粗呢毯 | мольтон |
| 粗呢毯 | шерстяная байка |
| 粗毛呢西服 | грубошёрстный костюм |
| 粗花呢 | грубое сукно |
| 粗花呢 | грубый твид |
| 纯毛呢 | чистошерстяное сукно |
| 细呢 | тонкое сукно |
| 细呢礼帽 | фетровая шляпа |
| 织呢厂 | суконная фабрика |
| 织呢子 | ткать сукно |
| 经售高级呢绒 | держать лучшие сорта сукон |
| 绒面的呢子 | сукно с ворсом |
| 维留尔呢礼帽 | шляпа из велюра |
| 高级的维留尔呢礼帽 | велюровая шляпа |
| 绿呢轿 | паланкин, затянутый зелёным сукном (для крупных чиновников) |
| 绿色呢绒 | зелёное сукно |
| 羊绒花呢 | трико из козьего пуха |
| 老师都不明白这个问题，何况学生呢？ | Если даже учитель не понимает этот вопрос, то что говорить об ученике? |
| 能识别呢子优劣的内行人 | знаток сукон |
| 花呢 | трико |
| 花呢 | твид |
| 花呢格纹 | тартан |
| 茶碗是你打的，是他打的呢 | кто разбил чашку: ты или же он? |
| 蒙单人沙发的呢子 | сукно на обивку кресла |
| 蒙古女式大衣呢 | монгольское сукно |
| 蓝色呢子 | какое + ~ синее сукно |
| 薄呢子 | тонкое сукно |
| 薄毛呢 | кашемир |
| 要不少钱呢 | нужно много денег |
| 要不是我亲眼看见，我可能还不会相信呢. | если бы не видел своими глазами, наверняка бы не поверил |
| 要提防哪些人呢？ | каких людей следует опасаться? |
| 请坐啊，何苦站着呢? | Садитесь, в ногах правды нет |
| 贡呢 | царское сукно |
| 贡呢 | сукно высшего качества |
| 购买葡萄有什么意义呢? | какой смысл покупать виноград |
| 起绒的呢子 | ворсистое сукно |
| 起绒粗呢 | байка |
| 还多得很呢 | ещё великое множество |
| 还早呢 | пока ещё! |
| 还有人管他叫帅哥呢 | кто-то ещё называет его красавцем |
| 还没有开始呢 | конь не валялся у |
| 还没有开始呢 | конь ещё не валялся у |
| 还没穿迭当当呢，客就进了屋了 | не успел ещё одеться как следует, как гость уже вошёл в комнату |
| 还说呢 | достаточно об этом |
| 还说呢 | не будем об этом |
| 这一切会造成什么结果呢? | К чему всё это приведёт? |
| 这事还悬着呢! | дело это все ещё тянется! |
| 这件小事生什么大气，何必呢？Ну | и зачем гневаться из-за такого пустяка? |
| 这原本是光明正大的事情，何必搞得鬼鬼祟祟，这样神秘呢？Это | дело прямое и честное, зачем действовать исподтишка, зачем секретничать? |
| 这是什么缘故呢？какая | почему же это? |
| 这是什么缘故呢？какая | же этому причина? |
| 这是甚麽东西?有煞用呢? | что это за штука? какое у неё применение? |
| 这样一来，你怎么办呢？ | Что ты будешь делать в этом случае |
| 这种人闹甚麽东西呢?闹名誉，闹地位，闹出风头 | Ради чего лезут из кожи такие люди? Они добиваются славы, положения, дешёвой популярности |
| 选呢料 | выбирать сукно |
| 遇到的最大的挫折是什么呢？ | Что было самым большим разочарованием？ |
| 那么你打算怎么办呢? | как же в таком случае ты намерен поступить? |
| 都是自家人，有话好说，何必要动刀呢？ | Свои люди, договоримся, зачем за нож хвататься-то? |
| 铺上呢绒的讲台 | трибуна, затянутая сукном |
| 铺上呢绒的讲坛 | трибуна, затянутая сукном |
| 镜面呢 | гладкое сукно (без ворса) |
| 问题咋这么多呢？ | почему столько проблем? |
| 阔软边呢帽 | широкополая сукновальная шапка |
| 顺产为什么要挨刀呢？почему | при нормальных родах приходится делать операцию? |
| 马裤呢 | тяжёлый габардин (с выпуклым рубчиком; костюмная ткань) |
| 马裤呢 | твил |
| 驼毛呢 | армячина |
| 高腰毛呢女胶靴 | фетровые ботики |
| 鬼才知道发生了什么事呢 | чёрт его знает, что произошло |
| 麦尔登呢 | мельтон (компактная, сильно валяная шерстяная ткань) |
