Terms for subject General containing 向前

Chinese	Russian
一日千里地向前发展	гигантскими шагами двигаться вперёд
一日千里地向前发展	гигантскими шагами идти вперёд
一群马奋力向前冲去	лошади рванулись вперёд
不断的向前发展	перманентное развитие
两臂微屈向前伸出呈椭圆状	округление руки
人类社会不断向前发展	Человеческое общество прогрессирует
从后向前	c зада наперёд
以坚定的步伐向前进	твёрдой поступью шагать вперёд
你应该采取向前看的态度。	Тебе следует применить перспективный подход
使人向往的前景	заманчивая перспектива
俯身向前	наклонить туловище вперёд
偏流航向前置角	заострения упреждения курса на угол сноса
停止向前	сдерживать движение вперёд
划艇猛力向前冲出	баркас рванулся вперёд
列车向前移动的信号	сигнал о продвижении поезда вперёд
前半球红外定向	теплопеленгатор передней полусферы
前向	быть направленным вперёд
前向一体化	интеграция вперёд (вверх)
前向传递函数	передаточная функция для прямого направления
前向天线	расположенная против потока антенна
前向散射功率	мощность, рассеянная вперёд
前向散射横截面	поперечное сечение рассеяли в направлении распространения
前向散射横截面	поперечное сечение при рассеянии в прямом направлении
前向方程组	прямая система уравнений
前向行波	волна, бегущая в прямом направлении
前向迭代器	прямой итератор
前帆向左	кливер на левую
前梁转向轴	поворотный вал передней оси
前置相遇航向射击	стрельба с упреждением из передней полусферы цели на встречных курсах
前置相遇航向射击	стрельба с упреждением из передней полусферы цели
前翻导向螺栓	передний опрокидной направляющий болт
前转向桥	передний управляемый мост
前转向灯	передний указатель поворота
前转向灯灯泡	лампочка переднего указателя поворота
前轮转向作动筒	цилиндр разворота передней ноги
前轮转向动作筒	цилиндр управления носовым колёсом
前轮转向电动机	электродвигатель управления носовым колесом
前轴转向轴	поворотный вал передней оси
前进方向	прогрессивное направление
动身向前行	~ + куда (副词) выезжать вперёд
勇敢向前	смело двигаться вперёд
单手向前传球	передача мяча вперёд одной рукой
双唇向前伸出	губы тянутся вперёд
右前转向灯	правый передний указатель поворота
向乌拉尔前进	продвигаться на Урал
向共产主义前进	продвижение к коммунизму
向前	прямо
向前	вперёд
向前	движущийся вперёд
向前	ранее
向前	издавна
副向前	вперёд
向前	прежде
向前	поступательный
向前	вперед
向前一探身	рывок вперёд
向前一步	~ + куда шаг вперёд
向前三步走！	Три шага вперёд---марш!
向前不远	недалеко вперёд
向前伸	~ + как выдвигать вперёд
向前伸出头、手或上体	потянуться
向前伸出头、手或上体	тянуться
向前伸出身体某部分同义 выставлять	выдвинуть
向前伸出身体某部分同义 выставлять	выдвигать
向前伸出一条腿	вынести ногу вперёд
向前伸出手	вытянуть руку впер
向前伸岀的下巴	выдающийся вперёд подбородок
向前伸手	протягивать руку вперёд
向前伸舌	продвинуть язык вперёд
向前倒带	быстро перемотать вперёд
向前倾斜地端着枪	держать винтовку наперевес
向前冲出	~ + как вырываться вперёд
向前冲去	броситься вперёд
向前冲去	бросаться вперёд
向前去	поехать вперёд
向前发展	развитие вперёд
向前发展	поступательное развитие
向前向后计数器	счётчик вперёд-назад
向前奔	соваться вперёд
向前奔去	~ + куда рваться вперёд
向前奔驰	мчаться вперёд
向前弯腰	наклонить туловище вперёд
向前走很远	далеко вперёд
向前拉杆	ручка от себя
向前后拨动时针	переводить часовую стрелку вперёд (或 назад)
向前方指	указывать вперёд
向前指	показывать вперёд
向前挤过去	протиснуться вперёд
向前挤过去	протиснуть вперёд
向前挪动棋子	продвинуть шашку
向前探身	~ + что вытягивать тело вперёд
向前探身	податься корпусом вперёд
向前接近敌人	动词 + ~ (相应格) пойти на сближение с врагом
向前推	продвижение
向前推杆	отдать штурвал от себя
向前推着车走	вести перед собой коляску
向前推科学	двигать науку вперёд
向前推进	двигаться вперёд
向前推进一步	столкнуть вперёд
向前推进90多公里	продвинуться более чем на девяносто километров
向前方区间放行列车	пропуск поезда на впередилежащий перегон
向前方急造道路	фронтальный колонный путь
向前爬	~ + куда ползти вперёд
向前猛力一冲	рвануться вперёд
向前猛然一扑	сделать бросок вперёд
向前看！	Смотреть прямо! (Смирно!)
向前看	видеть перспективу
向前看	смирно!
向前看	быть дальновидным
向前看！	Смотреть вперёд! (Смирно!)
向前看	смотреть прямо (вперёд)
向前看	~ + куда глядеть вперёд
向前看	смотреть вперёд
向前移动	~ + куда продвижение вперёд
向前移动	~ + куда подаваться вперёд
向前移动	~ + куда ползти вперёд
向前移动	продвижение вперёд
向前移动一些	подвинуться вперёд
向前稍走几步	выступить несколько вперёд
向前线供应	снабжать фронт
向前线增派后备队	подбросить резервы на фронт
向前线派遣补充兵力	что + 前置词 + ~ (相应格) отправка пополнений на фронт
运动向前翻腾	~ +副词 оборот вперёд
向前翻腾转体两周	переднее сальто и два оборота вперёд
向前翻腾飞身再翻腾一周半	переднее сальто и полтора оборота летом вперёд из передней стойки
向前走	ехать вперёд
向前后走	пойти вперёд (或 назад)
向前走	шагать вперёд
向前走	двигаться вперёд
向前走	идти вперёд
向前后走一步	делать шаг вперёд (或 назад)
向前走吧!	ступай вперёд!
向前跑	бежать вперёд
向前跑岀	~ + куда (нареч.) выбегать вперёд
向前跨岀	выступать вперёд
向前转	~ + куда поворот вперёд
向前迈一两步	сделать шаг 或 два шага вперёд
向前迈出两步	сделать два шага вперёд
向前迈右腿	выдвинуть правую ногу вперёд
向前迈岀右腿	выставлять вперёд правую ногу
向前迈进	шагнуть вперёд
向前迈进一步	совершать шаг вперёд
向前运动	двигаться вперёд
向前运动	движение вперёд
向前进	наступать
向前进	продвигаться вперёд
向前进	идти вперёд
向前进一步	шаг вперёд
向前靠拢	сомкнись вперёд!
向前靠拢！	Сомкнись вперёд!
向前飞身翻腾两周半	два с половиной оборота летом вперёд из передней стойки
向前后驶游	плыть вперёд 或 назад
向前驶	идти вперёд
向村庄匍匐前进	ползти к деревне
向预定目标前进	идти к намеченной цели
团结一致向前看	реалистически подходить к делу
团结一致向前看	сплотиться воедино и смотреть вперёд
团结一致向前看	раскрепостить сознание
团结一致向前看	сплотиться воедино и обратиться лицом в будущее
团队向前线推进	~ + кого-чего продвижение полка к передовой линии
在事件发生的前一天向发出警告	предупредить за день до события
在...地区向前推进	продвигаться по какой-л. местности
她全身向前探	она всем телом подалась вперёд
她全身向前探	она вся подалась вперёд
将把手向前推	动词 + ~ (相应格) двигать рукоятку вперёд
小女孩从椅子上站起来、向前迎了几步	девочка поднялась со скамьи, сделала несколько шагов навстречу
小孩侧着身向前移动	мальчик подался плечом
岀殡行列向前挪动着	похоронная процессия продвигается
工业化推动社会向前发展	индустриализация двигает общество к прогрессу
左前转向灯	левый передний указатель поворота
左手向前伸直	держать левую руку прямо вытянутой вперёд
带前导向部丝锥	метчик с передним направлением
开足马力向前驶去	лететь на всех парах
弦向开缝前缘	носок носик со щелями вдоль хорды
当向快速减压降温装置-2蒸汽冷却器注汽水的调节阀前的水压低于允许数值且时限为3秒时	снижении ниже допустимой величины давления воды перед регулирующим клапаном впрыска в пароохладитель
当向快速减压降温装置-2蒸汽冷却器注汽水的调节阀前的水压低于允许数值且时限为3秒时	при снижении ниже допустимой величины давления воды перед регулирующим клапаном впрыска в пароохладитель
徐向前	Сюй Сянцянь (военный деятель КНР, один из десяти "великих маршалов")
某种思想引导...向着某一目标前进	какая-л. идея вывела кого-л. к какой цели
急忙向前	бросаться вперёд
成功地向前推进	успешно продвигаться
我们向同一目标前进	мы идём к единой цели
我们往前冲锋，敌人向后逃跑	мы ломим, враг бежит
我国突飞猛进地向前发展	наша страна на всех парах мчалась вперёд
所向无前	победоносный
所向无前	непобедимый
把两手向前伸	выкинуть вперёд руки
把句号向前移	переносить точку вперёд
把台灯向自己跟前挪动	двигать настольную лампу к себе
把头垂向胸前	~ + что ронять голову на грудь
把帐篷向前挪动	передвинуть вперёд палатку
把手向前	вытянуть руку вперёд
把手向前一伸	выбросить руку вперёд
把手向前伸	протягивать руку перед собой
把桌子向前推一下	толкнуть стол
把椅子向桌子跟前挪一挪	подвинуть стул к столу
把科学向前推进	двигать науку впер
把脚向前伸出	выдвигать ногу вперёд
把舌头向前伸出	вытягивать язык вперёд
把革命事业推向前进	двигать вперёд дело революции
报双数的人向前一步走!	чётные номера — шаг вперёд!
挖掘机向前移动	экскаватор шагает дальше
挤向前去	пробиваться вперёд
换向器前压圈	передний конус коллектора
推向前进	толкать вперёд
椎进医学哲学向前发展	двигать медицину (或 философию)
汽车猛然向前一冲开动起来	машина рванулась с места
河水逐浪向前流	река гонит волны
沿着正确的方向破浪前进	идти правильным курсом вперёд, рассекая волны
沿着通向民主的道路前进	идти по пути к демократии
滚滚向前	стремительно двигаться вперёд
猛力把向前推去	совать вперёд
用手或臂向前击球	подталкивание мяча вперёд рукой или плечом
人由于妊奇向前移动	подаваться вперёд от любопытства
稍向前倾身	наклоняться немного наперед
航向提前量	упреждение курса
航向提前量航向前置量	упреждение курса
船前进方向的左侧	загребная сторона
虾向四处伸展前面两只脚	~ + 动词(第三人称) рак поводил в стороны передними лапами
行进间向前击球	удар вперёд в движении
解放思想，实事求是，团结一致向前看	стремиться вперёд, раскрепощая сознание, черпая истину из фактов и сплачиваясь воедино
解放思想，实事求是，团结一致向前看	сплотиться воедино и смотреть вперёд
试着向前走	идти на авось
走向幸福的前提	посылка к счастью
跐着脚向前头看	встав на цыпочки посмотреть вперёд
跟着向导前进	держаться за проводником
身体向前移动	податься туловищем вперёд
车前方向灯	задний поворот-сигнал
车前方向灯	передний поворот-сигнал
转向前桥	передний управляемый мост автомобиля
转向梁座前横梁	переднее поперечное крепление опоры водила
链向前	цепь вперёд смотрит
领着向前走	вести вперёд
马向前迈进几步	конь сделал несколько шагов вперёд
马猛然向前一冲	Лошадь рванула
骑手猛乘向前一闯	всадник рванулся