Terms for subject Military containing 后

Chinese	Russian
不自由后座	торможённый откат
交付的后送	эвакуация от себя
从后方进攻	атаковать с тыла
伤兵后送支队	отряд эвакуации раненых
伤兵员后送计划	план эвакуации раненых
伤员后送	эвакуация раненых и больных
伤病员后送	эвакуация раненых и больных
伤病员空运后送	медицинская эвакуация по воздуху
伤病员空运后送系统	система воздушной медицинской эвакуации
伤马后送班	отделение эвакуации раненного конского состава
使用刹车后的滑跑距离	дистанция торможения
保护后半球的雷达台	РЛС защиты хвоста
保护后半球的雷达台	РЛС защиты задней полусферы
停止后退	прекращать отход
先头后送站	головной эвакуационный пункт
先直后旋魚雷	маневрирующая торпеда
先直后旋鱼雷	маневрирующая торпеда
先遣野战后送所	головной полевой эвакуационный пункт
内科后送医院	терапевтический эвакуационный госпиталь
军队后方	войсковой тыл
军队后方道路	дорога войскового тыла
冲突后恢复	постконфликтное восстановление
冲突后调整	постконфликтное восстановление
冲突后重建	постконфликтное восстановление
减述后座时期	период замедленного отката
减速后座	замедленный откат
分类后类医院	сортировочно-эвакуационный госпиталь
分类后送医院	сортировочно-эвакуационный госпиталь
分类后送站	сортировочный пост
前后摇摆动摇	продольная качка
前后摇摆动摇	килевая качка
前送后送路	путь подвоза и эвакуации
加强后方	укреплять тыл
加速后座	ускоренный откат (в артиллерии)
加速后座时期	период ускоренного отката
助推后飞行阶段	отделение несущей головной части
医疗后送	медицинская эвакуация
压后	тыловое прикрытие
压榨后的润滑油馏分	отпрессованный масляный дистиллят
双重后座	двойной откат
反后坐力装置	противооткатные устройства
反后坐装置	противооткатное устройство
反后退装置	противооткатное приспособление
反侧法后视	обратное визирование
反坦克炮兵后备队	артиллерийский противотанковый резерв
发射的最后准备	окончательная подготовка к пуску
变后座	переменный откат
变后掠翼飞机	самолёт с крылом изменяемой геометрии
变形后坐式驻退机	тормоз отката с переменной длиной отката
变换后座长度装置	механизм переменного отката
变长后座	откат с переменной длиной
后三角战斗队形	боевой порядок углом назад
后三角疏開队形	расчленённый строй углом назад
后上板	верхний кормовой лист
后上装甲板	верхний кормовой лист (танка)
后下装甲板	нижний кормовой лист (танка)
后中装甲板	средний кормовой лист (танка)
后仓主机	кормовой агрегат
后光效应	тыловой фотоэффект
后兵	арьергард
后兵	тыльная застава
后列	задняя шеренга
后列水雷	задний ряд мин
后加速臀转动凸部	выступ для ускорителя отката
后勤	сокр служба тыла
后勤	тыл
后勤	тыловой служба
后勤业务中心	Центр материально-технического обеспечения
后勤主任	начальник тыла
后勤保障	материально-техническое обеспечение
后勤保障	тыловое обеспечение
后勤保障区	тыловой район
后勤军队	тыловые войска
后勤副师长	заместитель командира дивизии по тылу
后勤助手	помощник по тылу
后勤助理参谋长	помощник начальника штаба по тылу
后勤命令	приказ по тылу
后勤基地	база тылового материально-технического обеспечения
后勤处	отдел тыла
后勤处长	начальник тыла
后勤学	тыловое обеспечение
后勤学校	училище тыла
后勤学院	академия тыла
后勤官	начальник снабжения
后勤官	квартирмейстер
后勤工作道路	тыловые коммуникации
后勤指挥所	тыловой пункт управления
后勤支援	материально-техническое обеспечение
后勤支援单位	подразделение тылового материально-технического обеспечения
后勤机关	органы тыла
后勤机关	тыловой орган (учреждение)
后勤机关	тыловые учреждения
后勤汇报	сводка по тылу
后勤管理	управление материально-техническим обеспечением
后勤组	тыловая группа
后勤考察	тыловая разведка
后勤营	батальон тылового материально-технического обеспечения
后勤行动中心	оперативный центр материально-технического обеспечения
后勤补给	тыловое снабжение
后勤计划	план тылового обеспечения
后勤车管部	автотракторное управление
后勤车管部	автотракторный отдел
后勤车辆	автомашины службы тыла
后勤部	администрация (отдел)
后勤部	служба тыла
后勤部分	тыловые подразделения
后勤部长	начальник службы тыла
后勤部门	администрация (отдел)
后勤部门	служба тыла
后勤部队	тыловые части
后勤配发点	пункт тылового обеспечения
后勤首长	начальник тыла
后半段行军	вторая половина марша
后卡弹齿	задний ограничитель (патрона)
后卫	арьергард
后卫	защитник
后卫	арьергардный
后卫	тыловое охранение
后卫兵	задний караул (в лагере)
后卫司令员	начальник арьергарда
后卫战斗	арьергардный бой
后卫队	тыловое охранение
后卫阵地	заслон
后卫阵地	позиция тылового охранения
后向角	обратный азимут
后坐力炮	откатное орудие
后坐指示器	указатель отката
后坐标尺	указатель отката
后坐游标	ползун указателя отката
后坐表尺	указатель отката
后坐辅助器	дульный тормоз-компенсатор
后坐长	длина отката
后坡	задний конус (ствола орудия)
后坡片束	тыльный сноп осколков
后墙	тыльный траверс
后壁	тыльная стена
后备军	резерв (в отличие от кадровой армии)
后备军	запас
后备军官	офицеры и генералы запаса
后备军官	офицер запаса
后备力量	людские резервы
后备力量	резервные силы
后备团	полк обеспечения
后备役	военнослужащий запаса
后备电话机	резервный телефонный аппарат
后备船队	резервный флот
后备部队	запасные войска
后备部队	резервные части
后备队	запас
后备队	резервные войска
后备队	резерв
后备障地	запасная позиция
后射手座仓	кабина хвостового стрелка
后尾	хвост (колонны)
后座坐	отдача
后座坐	откат
后座仓盖	задний фонарь (кабины лётчика)
后座催力器	усилитель отдачи
后座分划尺	шкала указателя отката
后座制动器	тормоз отката (автомата, пушки и т.д.)
后座力炮	откатное орудие
后座尺	линейка указателя отката
后座尺碰头	упор указателя отката
后座指示器	указатель отката
后座标尺	указатель отката
后座游标	ползун указателя отката
后座游标	движок указателя отката
后座游标冲杆	упор для движка указателя отката
后座游标冲爪室	гнездо для упора движка указателя отката
后座表尺	указатель отката
后座速度	скорость отката
后座长	длина отката
后扦	приклад (винтовки)
后扶手	задние поручни (миномёта)
后拒	тыловое охранение
后挡	опорная рамка
后挡板锁键	защёлка затыльника
后挡盖螺帽	гайка затыльника
后掠垂直尾翼	стреловидное вертикальное хвостовое оперение
后掠式上翼	стреловидное высокорасположенное крыло
后掠水平安定面	стреловидный стабилизатор
后撤	эвакуация
后撤终点	конечный пункт эвакуации
后撤部队	отвод войск
后效	дальнейшие усилия
后整流叶轮	задний заборник крыльчатки (компрессора)
后方	тыльный
后方	тыловой
后方	тыл
后方飞机场	тыловой аэродром
后方供应	тыловое снабжение
后方侦察	тыловая разведка
后方侦察群	тыльный дозор
后方保障	тыловое обеспечение
后方分界线	тыловая разграничительная линия
后方分队	тыловое подразделение
后方勤务	тыловой служба
后方勤务	служба тыла
后方勤务军队	тыловые войска
后方勤务学校	училище тыла
后方区域	тыловой район
后方医院	эвакуационный госпиталь
后方医院	тыловой госпиталь
后方后送站	тыловой эвакуационный пункт
后方地域	тыловой район
后方地域安全	охрана тыловых районов
后方地域安全	обеспечение безопасности в тыловом районе
后方地带	тыловая полоса
后方尖兵	тыльная походная застава
后方尖兵长	начальник тыльной походной заставы
后方情况	положение в тылу
后方情况	тыловая обстановка
后方指挥所	тыловой пункт управления
后方搜索组	тыльные дозорные
后方方位交会法	засечка по обратным дирекционным углам
后方机关	тыловое учреждение
后方机关	тыловой орган
后方机枪	кормовой пулемёт
后方梯队	тыловой эшелон
后方烟幕	тыловая дымовая завеса
后方用的通信联络	связь тыла
后方组	тыловая группа
后方联络线	тыловые коммуникации
后方警戒	тыльное охранение
后方警戒	тыловое охранение
后方连络线	тыловая коммуникационная линия
后方通信所点	тыловой узел связи
后方通信所	тыловой узел связи
后方部队	тыловые части
后方部队	тыловой часть
后方野战基地	полевая база
后方野战基地先头分库	головное отделение полевой базы
后方阵地	тыловая позиция
后方飞机场	тыловой аэродром
后栀台	грот-мачта
后桨手	загребной гребец
后梁轴	вал заднего моста
后梁迫击炮	казнозарядный миномёт
后汽油箱	задний бензобак
后油封	задний сальник (коленвала)
后测法	обратное визирование
后潜武器	противолодочное вооружение
后炮箍	цапфенная обойма
后燃器	устройство для дожигания (топлива)
后环箍	задняя обойма (в артиллерии)
后甲板中队	ютовая группа
后界线	задняя линейка (лагеря)
后继任务	последующая задача
后继任务深度	глубина последующей задачи
后续报告	контрольное донесение
后续报告	повторное донесение
后续报告	отчёт о принятых мерах
后续梯队	второй эшелон
后续梯队	последующий эшелон
后续运输队	последующий эшелон
后续部队	силы второго эшелона (стратегические)
后续部队进攻	удар по вторым эшелонам
后膛	казённая часть ствола
后膛	казённая часть (ружья, орудия)
后膛枪	орудие, заряжающееся с казённой части
后膛栓	поршень затвора
后膛炮	казнозарядное орудие
后膛装填武器	орудие, заряжающееся с казённой части
后膛装弹	заряжание с казённой части
后舱口	кормовой люк
后苏联地区	постсоветское пространство
后装	заряжать ружьё, орудие с казённой части
后装炮	казнозарядное орудие
后装迫击炮	казнозарядный миномёт
后路	путь отступления
后路	тыловые коммуникации
后路	тыловые части
后身	казённая часть (оружия)
后身儿	казённая часть (оружия)
后边界线	тыльная граница (напр. минного поля)
后退	отход
后退	отходить назад
后退命令	приказ на отход
后退指示器	указатель отката
后退行动	отступательные действия
后退距离	длина отката
后退长度	длина отката
后送	направлять в тыл
后送	эвакуация
后送	отправлять в тыл
后送伤亡人员	эвакуировать убитых и раненых
后送伤员	эвакуировать раненого
后送军官	офицер по эвакуации
后送到后方去	эвакуировать в тыл
后送医院	эвакуационный госпиталь
后送坦克	эвакуировать танк
后送所	эвакуационный пункт
后送接收站	эвакуационный приёмник
后送收容所	эвакуационный приёмник
后送检查站	контрольно-эвакуационный пункт
后送班	эвакуационное отделение
后送秩序	порядок эвакуации
后送组	эвакуационная группа
后送连	эвакуационная рота
后送道路	пути эвакуации
后送队	эвакуационная команда
后部	донная часть (снаряда)
后部	кормовая часть
后部装甲	кормовая броня
后重	обоз
后锥形铜环	задний конус (главного фрикциона)
后门	казённая часть (орудия)
后门儿	казённая часть (орудия)
后队	тыльный отряд
后面	тыльная сторона
后面	тыльная сторона строя
后面	задняя сторона
后面警戒	тыльное охранение
向后方行军	марш в тыл
向后观测	обратное визирование
向后转	кругом! (команда)
向后转走	кругом — марш! (команда)
向后转走	кругом - марш! (команда)
回焰后焰	обратное пламя
团后勤处	отделение материально-технического обеспечения полка
团后勤处主任	заместитель командира полка по тылу
团后方	тыл полка
团后方分界线	тыловая граница полка
团后方分队	тыловые подразделения полка
团后方地域	тыловой район полка
团后方地域纵深	глубина тылового района полка
团兽医后送班	ветеринарное эвакуационное отделение полка
在后推动的拖船	буксир-толкач
地方后送站	местный эвакуационный пункт
处于后备	держать в резерве
外科后送医院	хирургический эвакуационный госпиталь
外翼后梁	хвостовая балка крыла
大后方	глубокий тыл
"天后"	"Жюнон" (Junon, 号潜艇(法))
"天后"	"Джуно" (Juno, (美)运载火箭(美))
失速后性能	поведение после срыва
定长后座式驻退机	тормоз отката с постоянной длиной отката
射后药筒	стреляная гильза
尔后任务	дальнейшая задача
尔后的进攻方向	направление дальнейшего наступления
工程修理后送连	инженерная ремонтно-эвакуационная рота
师后勤命令	приказ по тылу дивизии
师后方	тыл дивизии
师后方分界线	граница тыла дивизии
师后方地域	тыловой район дивизии
师后续任务	последующая задача дивизии
带双重后座的火炮	орудие с двойным откатом
开后式弹药箱	вскрывать ящик с боеприпасами
弹后空间	заминное пространство
弹壳后退控制扣	задержка гильзы
弹盘后卡筍	защёлка магазина
弹盘后卡筍拨钮	флажок защёлки магазина
总后勤部	штаб тыла
总后勤部	главное управление тыла
总后勤部	штаб тыла
总后送站	главный эвакуационный пункт
总司令部后备炮兵	артиллерия резерва главного командования
成后三角疏开	расчленяться углом назад
战地后撤医务所	местный эвакуационный пункт
战场供应与后送基地	плацдарм десантирования
战役后方	оперативный тыл
战斗后勤部队	силы тылового обеспечения
战术后方	тактический тыл
战略后方	стратегический тыл
手撬式反后坐装置本体	салазки
把伤员送到后方去	эвакуировать раненого в тыл
把伤员送到后方去	отправлять раненого в тыл
押后兵	арьергард
拉杆后螺	задний рым
指挥后方	управлять работой тыла
指挥后方	руководить работой тыла
指挥部后方梯队	второй эшелон штаба
按班次前后排列	выстраиваться в порядке смен (о караульных)
掩护后退	прикрывать отход
敌后观察射击	стрельба на себя
方面军后方勤务主任	начальник тыла фронта
方面军后方勤务	тыловая служба фронта
方面军后送站	фронтовой эвакуационный пункт
方面军尔后任务	дальнейшая задача фронта
旅后方	тыл бригады
无后坐力步枪	безоткатное орудие
无后坐力武器	безоткатное оружие
无后坐力火炮	безоткатное орудие
无后坐炮	безоткатная пушка
无后座力炮	безоткатное орудие
无后座力炮兵	безоткатная артиллерия
最后一个火箭	последняя ступень ракеты
最后准备	окончательное приготовление
最后准备	окончательная подготовка
最后加工	окончательная отделка
最后夹叉	последняя вилка
最后拦阻火力	сплошной заградительный огонь (перед передним краем)
最后拦阻火力	огневая завеса (перед передним краем)
最后方向夹叉	узкая вилка
最后车组	замыкающая группа
最后防线	рубеж сплошного заградительного огня
最大后座长	предельная длина отката
最大后退座长度距离	предельная длина отката
最大后退长度	предельная длина отката
期满后退役	сниматься с учёта по достижении предельного возраста
未经最后装备的炮弹	неокончательно снаряженный снаряд
末后的直激波	аэрд. замыкающий прямой скачок
机身后役	хвостовая часть фюзеляжа
枪炮管后座	пенёк ствола
枪管后部端	казённая часть ствола
枪管后部	казённая часть ствола
核燃料后处理	регенерация топлива
检查后送医院	контрольно-эвакуационный госпиталь
步行后送	эвакуация пешим порядком
死后奖给勋章	посмертное награждение орденом
殿后	замыкать колонну
殿后兵	замыкающий (солдат)
殿后技术保障队	техническое замыкание
殿后敌机群	последний эшелон самолётов противника
殿后的飞机	замыкающий самолёт
殿后舰	концевой корабль
民营后勤增援计划	Программа усиления службы тыла гражданскими специалистами
气体后效	последействие газов
气体后效作用系数	коэффициент последействия газов
浅近后方	ближний тыл
海军后勤机关	тыловое учреждение ВМФ
海军后勤机关	тыл ВМФ
海滩后勤支援区	район обеспечения высадки морского десанта
海滩后勤支援区	район тылового обеспечения участка высадки (морского десанта)
消除空袭后果	ликвидировать последствия воздушного налёта
滑膛后装炮	гладкоствольное казнозарядное орудие
滞后	задержка
滞后作用	инерционность действия
滞后动作	инерционность действия
滞后线	линия отставания
潜入敌后	проникать в тыл противника
灾后处理	ликвидация последствий стихийных бедствий
灾后恢复	ликвидация последствий стихийных бедствий
炮后阵地	артиллерийская позиция
炮搭后仓	ниша башни
炮架后锁	задний затвор лафета
炮身向后	ствол назад! (команда)
犬拉雪橇后送队	отряд собачьих нартовых упряжек
"玛丽王后"	"Квин Мари" (Queen Mary, 号战列巡洋舰(英))
用后方方位交会法测量	топографическая привязка засечкой по обратным дирекционным углам
病伤员后送	эвакуация больных и раненых
病伤员后送	эвакуация больных и раненых
空中后送	эвакуация воздушным транспортом
空中后送	медицинская эвакуация по воздуху
空军后备队	резерв военно-воздушных сил
空运后勤支援	переброска материальных средств по воздуху
空运后勤支援	воздушные снабженческие перевозки
空运后勤部署套件	авиатранспортабельный комплект
简单后座作用	система автоматики со свободным затвором с использованием силы отдачи
纵队后尾	хвост колонны
纵队后尾技术保障组	группа технического замыкания
纵队后尾技术保障组	техническое замыкание
经最后准备的炮弹	окончательно снаряженный снаряд
经最后装备的炮弹	окончательно снаряженный снаряд
日 "羽后丸"货船	"Уго Мару" (Ugo Maru)
自由后坐速度	скорость свободного отката
船造成后的试验	испытание корабля после достройки
落后分队	отстающее подразделение
落后角度	угол отставания
行动后备人员	оперативный резерв
试射后的方向修正量线	линия пристрелянных угломеров
试射后的距离修正量线	линия пристрелянных дальностей
调到后方	отводить в тыл
调回后方	отзывать в тыл (с фронта)
跟着坦克后面前进	двигаться за танком (о пехоте)
跟着坦克后面前进	следовать за танком (о пехоте)
车体后部	корма танка
车场的后方梯队	тыловой эшелон парка
转后	отход
转入后备役	перевод в резерв
辕杆后部	корневая часть дышла
进入后备	уходить в запас
进行组织遭敌人袭击的善后工作	ликвидировать последствия нападения противника
连尔后的进攻方向	направление дальнейшего наступления роты
连防御地域后沿	тыльная граница ротного района обороны
逐段后送	эвакуация по этапам
逐段后送治疗	лечение по этапам эвакуации
部队后勤主任	начальник тыла воинской части
野战后送所	полевой эвакуационный пункт
野战后送站	полевой эвакуационный пункт
野战后送站先头分站	головное отделение полевого эвакуационного пункта
长后坐冲爪	поводок длинного отката
队列后面	тыльная сторона строя
防御地域后沿	тыльная граница района обороны
随最一后个班退出	отходить с последним отделением
集团军后方	тыл армии
集团军后方	армейский тыл
集团军后方勤务	армейский тыл
集团军后方勤劳	армейский тыл
集团军后方指挥所	тыловой пункт управления армии
集团军后方道路	армейская тыловая дорога
集团军后方部	управление тыла армии
集团军后方部长	начальник тыла армии
集团军尔后任务	дальнейшая задача армии
领取的后送	эвакуация на себя
领率机关后方梯队	тыловой эшелон управления
飞机后半球	задняя полусфера самолёта
飞行后的技术维护工作	послеполётное техническое обслуживание
鱼雷后段	кормовой часть
鱼雷发射器后盖	крышка торпедного аппарата