Terms for subject General containing 名义

Chinese	Russian
代表...的名义	от имени...
以用 ...名义	под маркой (кого-л., чего-л.)
以用 ...名义	именем...
以用 ...名义	от имени...
以名义美元测算	в номинальном долларовом выражении
以上帝的名义发誓	клясться Богом
以个人名义	от личного имени (не от имени представителя организации)
以任何名义	от любым имени
以伟大的1949年的名义宣誓	клясться великим 1949 годом
以我个人的名义	от самого меня
以...的名义发誓	клясться от чьего-л. имени
以...的名义宣誓	клясться чьим-л. именем
以祖国的名义宣布...	объявить что-л. имя нем Родины
以鲁迅的名义发誓	клясться Лу Синем
借...名义	под такой-то маркой
借...名义	от имени (такого-л.)
借另一个名义	Под другим соусом
假借…名义	Под видом (чего-л.)
冒用他人名义	незаконное использование имени другого лица
可是用什么名义去找她呢	под каким предлогом пойти к ней?
各种名义	под различными предлогами
名义	звание
名义	предлог
名义	номинальный
名义	нарицательный
名义	повод
名义	случай
名义	название
名义	имя
名义上	показной
名义上	номинально
名义上	номинальный
名义上主权	условный суверенитет
名义上的被告	номинальный подзащитный
名义价格	номинальная цена
名义值	номинальная стоимость
名义增长	номинальное повышение
名义增长率	процент номинального повышения
名义工时总额	номинальный фонд времени
名义工资	номинальная заработная плата
名义帐目	пассивный счёт
名义平价	номинальный паритет
名义待遇确定型	фиксированная неденежная выплата
名义汇价	номинальный валютный курс (в отличие от рыночного)
名义浮动率	номинальная скорость роста
名义上的	номинальный
名义直径线	линия номинального диаметра
名义缴费确定型	нефинансовый условный взнос
名义美元	номинальный доллар
名义论	ономастика
名义资本	разрешённый к выпуску акционерный капитал (по номинальной стоимости)
名义资本	разрешённый к выпуску акционерный капитал
名义通道	номинальный канал
名义金额	номинальная стоимость
用团体名义	от лица организации
法人能够以自己的名义取得和行使财产权利和人身非财产权利	юридическое лицо может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права
的名义	под предлогом
的名义	в соответствии с поводом
的名义	от имени
空名义	пустой предлог
空名义	одно название
藉…名义	под такой-то маркой
藉…名义	от имени (такого-л.)
请允许我以十五届中央委员会的名义向大会提交报告	разрезите мне представить съезду от имени центрального комитета 15-го созыва